La traduction de Play In The Sunshine de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oooh Doggies!
We wanna play in the sunshine
We wanna be free
Without the help of a Margarita or Exstacy
We wanna kick like we used 2
Sign up on the dotted line
We gonna dance every dance
Like it's gonna be the last time
We got 2 play in the sunshine
Turn all the lights up 2 10
I want 2 meet U (meet U), kiss U (kiss U),
love U (love U), and miss U (miss U)
Do it all over again, do it all over again
We gonna play in the sunshine
We're gonna get over
I'm feelin' kind of lucky 2 night
I'm gonna find my 4-leaf clover
Before my life is done
Some way, some how, I'm gonna have fun
Play in the sunshine
We gonna love all our enemies
Till the gorilla falls off the wall
We're gonna rock him
We're gonna roll him
We're gonna teach him that love will make him tall (somehow)
Aah, pop goes the music
When the big white rabbit begin 2 talk
And the color green will make your best friends leave ya
It will make them do the walk
But that's cool
Cuz one day, everyday will be a yellow day
and let's play
We gonna play in the sunshine
We're gonna get over
I'm feelin' kind of lucky 2 night
I'm gonna find my 4-leaf clover
Before my life is done
Some way, some how, I'm gonna have fun
play, play, play, play, play, play, play
We gonna play in the sunshine
We're gonna get over
I'm feelin' kind of lucky 2 night
I'm gonna find my 4-leaf clover
Before my life is done
Some way, some how, I'm gonna have fun
(play), (play),
(play) no, (play) no, (play) no
(come on, play) no!, (play) no!, (playplayplay) Yes!
Drummer, do your thang
Drummer, drummer, do your thang
Drummer, drummer, drummer
can I get some of that?
Let's get out of here (yeah)
(lalalalalalala play, laugh in the sunshine)
we're not afraid 2 (play, laugh in the sunshine)
we are going 2
(play, laugh in the sunshine)
(play, laugh in the sunshine)
Traduction Play In The Sunshine - Prince
Oooh mes p’tits chiots !
Nous voulons jouer au soleil
Nous voulons être libre
Sans prendre de Margherita ou d’Ecstasy
Nous voulons nous éclater comme avant
Signer sur les pointillés
Nous voulons participer à toutes les danses
Comme si c’était la dernière fois
Il faut que nous jouions au soleil
Allumez les lumières à fond
Je veux te rencontrer (te rencontrer), t’embrasser (t’embrasser)
T’aimer (t’aimer), et que tu me manques (que tu me manques)
Le faire encore et encore, le faire encore et encore
Nous allons jouer dans le soleil
Nous allons surmonter ça
Je me sens en veine ce soir
Je vais trouver mon trèfle à quatre feuilles
Avant que ma vie ne s’enfuie
Quel que soit le moyen, je vais m’amuser
Jouer au soleil
Nous allons aimer tous nos ennemis
Jusqu’à ce que le gorille tombe du haut du mur
On va le faire rocker
On va le faire rouler
Nous allons lui apprendre que l’amour le rendra plus grand (d’une certaine manière)
Aah, quand la musique est Pop
Quand le grand lapin blanc commence à parler
Et que le vert fait fuir tes meilleurs amis
Cela les pousse à s’en aller
Mais c’est cool
Car un jour, tous les jours seront jaunes
Et jouons
Nous allons jouer dans le soleil
Nous allons surmonter ça
Je me sens en veine ce soir
Je vais trouver mon trèfle à quatre feuilles
Avant que ma vie ne s’enfuie
Quel que soit le moyen, je vais m’amuser
Jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer
Nous allons jouer dans le soleil
Nous allons surmonter ça
Je me sens en veine ce soir
Je vais trouver mon trèfle à quatre feuilles
Avant que ma vie ne s’enfuie
Quel que soit le moyen, je vais m’amuser
(Jouer), (jouer),
(Jouer) non, (jouer) non, (jouer) non
(Allez, joue) non ! (Joue) non ! (Jouejouejoue) Oui !
Batteur, remplis ton office
Batteur, batteur, remplis ton office
Batteur, batteur, batteur
Vas-y, envoie
Tirons-nous d’ici (ouais)
(lalalalalalala jouer, rire au soleil)
Nous n’avons pas peur de (jouer, rire au soleil)
Nous allons
(Jouer, rire au soleil)
(Jouer, rire au soleil)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
