La traduction de Nothing Compares 2 U de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's been 7 hours and 13 days
Since U took your love away
I go out every night and sleep all day
Since U took your love away
Since U've been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
U sing it...
(I can eat my dinner in a fancy restaurant) Aw, is that right?
(Nothing) Nothing, nothing could take away these blues, no no
Sing it y'all...
Nothing compares, nothing compares 2 U
If U love her, show her now
Ladies and gentlemen, Candy Dulfer
Whoo, hands up 4 love, y'all
Go, girl!
All the flowers that U planted, baby, in the backyard
All died when U went away
I know that living with me, baby, b-b-b-baby
Was sometime hard, sometime hard
But I'm willing, I'm willing, I'm willing, I'm willing
I'm willing, I'm willing, I'm willing, I'm willing
2 give, give it, give it another try, sing it!
(Nothing compares, nothing compares 2 U)
Ah Portland, I wanna hear ya, everybody top of your voices, sing!
(Nothing compares, nothing compares 2 U) U...
U can come home if U want 2
Like I told ya, I'd give U anything U want
They say that money don't buy U happiness
But it'll pay 4 the search
And ultimately what U find out is that
Ain't none of us really free
Traduction Nothing Compares 2 U - Prince
Sept heures et quinze jours se sont écoulés,
Depuis que tu m'as repris ton amour
Je sors tous les soirs et je dors toute la journée
Depuis que tu m'as repris ton amour
Depuis que tu es parti, je peux faire ce que je veux
Je peux sortir avec qui je veux
Je peux dîner dans un restaurant grand luxe
Mais rien,
J'ai bien dit rien, ne peut effacer mon cafard,
Car rien, rien ne t'égale
Tout n'est que solitude ici sans toi
Comme un oiseau qui ne chante plus
Rien ne peut empêcher ces larmes de solitude de couler
Dis-moi chéri, où me suis-je trompée
Je peux mettre mes bras autour de tous les garçons que je
vois
Mais ils ne font que te rappeler à moi
Je suis allée chez le docteur et devine ce qu'il m'a dit,
Devine ce qu'il m'a dit,
Il m'a dit gamine tu devrais essayer de t'amuser peu importe
ce que tu feras,
Mais c'est un idiot
Car rien, rien ne t'égale
Toutes les fleurs que tu avais plantées, maman,
Dans le jardin
Toutes sont mortes quand tu es parti
Je sais bien que vivre avec toi, chéri, était parfois
difficile
Mais je veux nous donner une autre chance
Car rien, rien ne t'égale
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
