La traduction de No Return de Polo G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Polo G]
Uh uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
[Polo G]
Used to hit the block and serve
Work the rock like Kyrie Irv'
Link up with gang like what's the word?
Pull up, skrrt, switchin' lanes, might jump the curb
And, yeah, bitch, I'm really him, put that on five, fuck what you heard
Got three fifties, that's one-fifty, ain't no limit, I fuck with Herb
Lil' kids turned grown men, we come from cribs dysfunctional
Gotta learn how to play your own hand, don't never get too comfortable
That's lil' shit, he can think he hot 'til them real killers come and humble you
All day, tell 'em spin the block 'til your best friend layin' under you
Know 'bout late nights and that hunger
Know 'bout rainy days and that thunder
I know lil' niggas on slime shit, know young thugs and gunners
We was in the field, Glock kick back, we gon' kick it off like punters
I'm Too Turnt Gang, got five in me, I ain't never been no runner (Bitch)
[The Kid LAROI]
I can't ever go back to the way shit was
I done really came from nothing, now I got everything that I want
I can't ever go back to the way shit was
I done came too far, put that on everything I love
Roaches in the crib, mama on drugs
I can't let it go back to the way that it was
I can't never go back
I can't never, I can't never, I can't never, I can't never, oh
[Lil Durk]
I come from the muddiest part of the trenches, where niggas'll die any day
Niggas into it with you, but niggas gon' hang and clique and be in the way (Yeah, yeah, yeah)
I'd rather be on the case and stay in the mix than be in a nigga case (Be in a nigga case)
I don't sneak diss, the shit I tell my dog the shit I'll say in your face (Say in a nigga face)
Perc' got fentanyl on 'em, he still want him a sixty (Want him a sixty)
I took my brother Ruger and told him think and I gave him a fifty
That backdoor cool where I'm from, that shit new in the city (Oh, oh, oh)
And y'all be hangin' and playin' the game together, you know you snitchin' (Oh, oh, oh)
I be tired of losing my niggas to niggas who new to killin' (New to killin')
Threw up my guts, I seen that footage, you don't know that feeling (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't hang with my niggas, homies dolo, I don't know them niggas (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Why they play with me on IG like we lame? They know we killers, nigga
[The Kid LAROI]
I can't ever go back to the way shit was
I done really came from nothing, now I got everything that I want
I can't ever go back to the way shit was
I done came too far, put that on everything I love
Roaches in the crib, mama on drugs
I can't let it go back to the way that it was
I can't never go back
I can't never, I can't never, I can't never, I can't never, oh
Traduction No Return - Polo G
[Polo G et The Kid LAROI]
Oh, oh
Uh (Non, non), uh, uh, uh, uh (Non, oh, oh)
Uh, uh, uh, uh, uh (Non, oh), uh, uh (Uh), uh (Putain, Ryder)
[Polo G]
Je tournais dans le quartier et je dealais
J'assurais, j'avais mes succès comme Kyrie Irving (1)
Je retrouve le gang, genre, c'est quoi le mot ?
Je me gare, skrrt, les voies de circulation pourraient empiéter sur le trottoir
Et, oui, meuf, je suis vraiment lui, je mets le feu, je me fous de ce que tu as entendu
J'ai trois calibres 50, ça fait 150, y a pas de limites, je traîne avec Herb
Les petits gamins sont devenus des adultes, on vient de foyers dysfonctionnels
Tu dois apprendre à jouer ta propre main, ne sois jamais trop à l'aise
C'est une petite merde, tu peux penser que t'es sexy jusqu'à ce que les vrais tueurs viennent t'humilier
Toute la journée, dis-leur "Je reviens dans le quartier" jusqu'à ce que ton meilleur ami soit à six pieds sous terre
Je connais les fins de nuit et cette faim
Je connais les jours de pluie et ce tonnerre
Je sais que des jeunes mecs manient la mitraille, c'est ni des Young Thug, ni des Gunna
On est sur le terrain, on riposte avec les Glock, on donne le coup d'envoi comme des joueurs
Je fais partie du Too Turnt Gang, on est cinq avec moi, je n'ai jamais été un fuyard (Meuf)
[The Kid LAROI]
Je ne pourrai jamais revenir (Oh, oh) à ce qu'était la merde (Oh, non)
Je viens vraiment du néant, maintenant j'ai tout ce que je veux (Oh, oh, oh)
Je ne pourrai jamais revenir à ce qu'était la merde (Oh)
Je suis allé trop loin (Uh), je mets ça sur tout ce que j'aime (Putain, Ryder)
Des cafards dans la maison (Uh-uh), ma chérie droguée (Non-uh)
Je ne peux pas permettre que ça redevienne ce que c'était
Je ne pourrai jamais revenir (Non-oh, oh)
Je ne pourrai jamais, je ne pourrai jamais, je ne pourrais jamais, je ne pourrai jamais, je ne pourrai (Putain, Ryder)
[Lil Durk]
Je viens de la partie la plus crasseuse des cités où les nègres meurent aujourd'hui
Les mecs se mettent avec toi, mais ils vont traîner avec leur clique et entraver ton chemin (Oui, oui, oui)
Je préfère être sur l'affaire et rester inclus dans le groupe que d'être impliqué dans la mort d'un mec (Être impliqué dans la mort d'un mec)
Je ne dissimule pas les insultes, les trucs que je dis à mes potes, je te les dis direct (Les dis direct)
Sur eux, ils ont du fentanyl ou des Perc ; ils veulent de la drogue et du sexe (Ils veulent de la drogue et du sexe)
J'ai emmené mon frère Ruger et je lui ai dit de réfléchir et je lui ai donné un calibre 50 (Je lui ai donné un calibre 50, oh)
Cette "porte dérobée", c'est cool, là d'où je viens, ce truc est nouveau dans la ville (Oh, oh, oh)
Et vous traînez tous ensemble, vous jouez à ce petit jeu, vous savez que vous mouchardez (Oh, oh, oh)
J'en ai marre de perdre mes potes à cause de mecs qui connaissaient le tueur (Qui connaissaient le tueur)
J'ai vomi mes entrailles, j'ai vu ces images, tu ne connais pas ce sentiment (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Je ne peux pas traîner avec potos, mes amis se la jouent solo, je ne connais pas ces négros (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Pourquoi ils jouent avec moi sur Insta comme si on était des nuls ? Ils savent qu'on est des tueurs, ouais
[The Kid LAROI]
Je ne pourrai jamais revenir (Oh, oh) à ce qu'était la merde (Oh, non)
Je viens vraiment du néant, maintenant j'ai tout ce que je veux (Oh, oh, oh)
Je ne pourrai jamais revenir à ce qu'était la merde (Oh)
Je suis allé trop loin (Uh), je mets ça sur tout ce que j'aime (Putain, Ryder)
Des cafards dans la maison (Uh-uh), ma chérie droguée (Non-uh)
Je ne peux pas permettre que ça redevienne ce que c'était
Je ne pourrai jamais revenir (Non-oh, oh)
Je ne pourrai jamais, je ne pourrai jamais, je ne pourrais jamais, je ne pourrai jamais, je ne pourrai (Putain, Ryder)
(1) Kyrie Irving : joueur australo-américain de basket-ball né le 23 mars 1992 à Melbourne (Australie). Il évolue au poste de meneur pour les Nets de Brooklyn en National Basketball Association.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
