La traduction de Piece By Piece de Pharrell Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I decided long time ago
I would write my own chronicle
Sit around? That ain't me
Nor is following a lead
Let me build what I see
You know it starts with a piece
Give it time, let it breathe
Instead of suffocating crazy dreams
(Hey) 'Til it starts paying off
(Hey) 'Til it starts paying off
(Hey) 'Til it starts paying off
(Hey) 'Til it starts paying off
(Ah) And when it pays off, pays off
(Ah) It feels so good inside
(Ah) Screaming, "I told you, I told you"
And the only way it happened was mine
When it was time
I got butterflies
Don't look surprised, girl
With a dream this size (Yeah)
Everything seems so easy for other guys
But I never moved my eyes
It takes a thousand tries
'Til it starts paying off
(Hey) 'Til it starts paying off
(Hey) 'Til it starts paying off
(Hey) 'Til it starts paying off
(Hey) 'Til it starts paying off
(Ah) And when it pays off, pays off
(Ah) It feels so good inside
(Ah) Screaming, "I told you, I told you"
(Ah) Ain't happen any other way but mine
Never took days off, days off
(Ah) If they hated, now they want to die
(Ah) Finding that brick and where it goes to
So we keep stacking high, high, high
Piece by piece, piece by piece
Piece by piece, piece by piece
Piece by piece, piece by piece
Piece by piece, piece by piece
(Ah) And when it pays off, pays off
(Ah) It feels so good inside
(Ah) Screaming, "I told you, I told you"
(Ah) Ain't happen any other way but mine
Never took days off, days off
(Ah) If they hated, now they want to die
(Ah) Finding that brick and where it goes to
So we keep stacking high, high, high
Piece by piece, piece by piece
Piece by piece, piece by piece
Traduction Piece By Piece - Pharrell Williams
J'ai décidé il y a longtemps
Que j'écrirais ma propre chronique
Rester assis ? Ce n'est pas moi
Pas plus que de suivre une piste
Laissez-moi construire ce que je vois
Tu sais que ça commence par un morceau
Donne-lui du temps, laisse-le respirer
Au lieu d'étouffer des rêves fous
(Hey) Jusqu'à ce que ça commence à payer
(Hey) Jusqu'à ce que ça commence à payer
(Hey) Jusqu'à ce que ça commence à payer
(Hey) Jusqu'à ce que ça commence à payer
(Ah) Et quand ça paie, ça paie
(Ah) Ça fait tellement du bien à l'intérieur
(Ah) En criant, "Je te l'avais dit, je te l'avais dit"
Et la seule façon dont c'est arrivé, c'était la mienne
Quand c'était le moment
J'ai eu des papillons
Ne sois pas surprise, ma fille
Avec un rêve de cette taille (Ouais)
Tout semble si facile pour les autres gars
Mais je n'ai jamais détourné les yeux
Il faut mille essais
Jusqu'à ce que ça commence à payer
(Hey) Jusqu'à ce que ça commence à payer
(Hey) Jusqu'à ce que ça commence à payer
(Hey) Jusqu'à ce que ça commence à payer
(Hey) Jusqu'à ce que ça commence à payer
(Ah) Et quand ça paie, ça paie
(Ah) Ça fait tellement du bien à l'intérieur
(Ah) En criant, "Je te l'avais dit, je te l'avais dit"
(Ah) Ça ne pouvait pas arriver autrement que par moi
Je n'ai jamais pris de jours de congé, de jours de congé
(Ah) S'ils détestaient, maintenant ils veulent mourir
(Ah) Trouver cette brique et où elle va
Alors on continue à empiler haut, haut, haut
Pièce par pièce, pièce par pièce
Pièce par pièce, pièce par pièce
Pièce par pièce, pièce par pièce
Pièce par pièce, pièce par pièce
(Ah) Et quand ça paie, ça paie
(Ah) Ça fait tellement du bien à l'intérieur
(Ah) En criant, "Je te l'avais dit, je te l'avais dit"
(Ah) Ça ne pouvait pas arriver autrement que par moi
Je n'ai jamais pris de jours de congé, de jours de congé
(Ah) S'ils détestaient, maintenant ils veulent mourir
(Ah) Trouver cette brique et où elle va
Alors on continue à empiler haut, haut, haut
Pièce par pièce, pièce par pièce
Pièce par pièce, pièce par pièce
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
