La traduction de Down in Atlanta de Pharrell Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Down in Atlanta, stayed at the Centerfold
Downstairs, my Aventador, you should've seen it
Down in Atlanta, at the Graveyard Tavern
You thought you seen a ghost, it's just where the Phantoms are
Shawty thicker than Kevlar (Yeah), it's wall to wall
Feel the heat through my drawers
I told shorty to bring the wave, you know life's a beach
She said, "Life's a bitch, let's hit Magic City"
Watch 'em fly from the sky, while we line up the wall
Like confetti how it falls, let 'em leave with it all
We ain't never been this high, the city big, feelin' small
Keep me wake, never off, four, four when you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Down in Atlanta, might just slide through the zone
Not talkin' LeBron home when I say I'm in Cleveland
Drown in my Fanta, Coke factory is my store
I mix it up how I pour, gotta see how I drink it
Woke up feeling like Fabo (Yeah), need a Georgia peach
Never run out of love or run out of weed
Daddy drivin' a tractor like a Hellcat or Demon
Hit two eighty-five, dashin', 'cause I'm lovin' the speed
Watch 'em fly from the sky (Sky), while we line up the wall
Like confetti how it falls, let 'em leave with it all
We ain't never been this high (High), the city big, feelin' small
Keep me wake, never off, four, four when you
Watch 'em-watch 'em fly, fly from the-from the sky
Down in Atlanta, just like Havana
Gotta get it on, gotta get it on
Gotta get it on, gotta get it on
Call up Miami, Atlantic, Atlantis
That how we get it on, how we get it on
How we get it on, how we get it on
Watch 'em fly from the sky (Sky), while we line up the wall
Like confetti how it falls, let 'em leave with it all
We ain't never been this high (High), the city big, feelin' small
Keep me wake, never off, four, four when you
Traduction Down in Atlanta - Pharrell Williams
[Travis Scott]
Je suis à Atlanta
Je reste au Centerfold
Mon Aventador est en bas
Tu aurais dû la voir
Là bas à Atlanta
À la Graveyard Tavern
Tu pensais avoir vu un fantôme
C'est juste que c'est là où il y'a les Phantoms
Cette meuf est plus épaisse que du Kevlar (Ouais)
C'est mur à mur
Sens la chaleur qui sort de mes sous-vêtements
J'ai dit à la petite d'apporter la vague
Tu sais que la vie est une plage
Elle a dit, "La vie est une salope"
Allons à Magic City
[Travis Scott]
On les regarde voler
Pendant qu'on aligne le mur
Comme des confettis, comment ça tombe
Qu'ils partent avec tout
On n'a jamais été aussi haut
La ville est immense, on se sent petit
Garde moi éveillé, jamais à l'écart
404 lorsque vous...
[Travis Scott]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Travis Scott]
À Atlanta
Je vais me glisser à travers la zone
Je ne parle pas de la maison de LeBron
Quand je dis que je suis à Cleveland
Je me noie dans du Fanta
L'usine Coca Cola est mon magasin
Je mélange quand je verse
Il faut voir comment je boire ça
Je me suis réveillé comme Fabo (Ouais)
Il me faut une pèche de Géorgie
Je ne manque jamais d'amour
Et je ne manque jamais d'herbe
Papa conduit un tracteur
Comme une Hellcat ou un Demon
Je roule à 130km/h
Parce que j'aime la vitesse
[Travis Scott]
On les regarde voler
Pendant qu'on aligne le mur
Comme des confettis, comment ça tombe
Qu'ils partent avec tout
On n'a jamais été aussi haut (Haut)
La ville est immense, on se sent petit
Garde moi éveillé, jamais à l'écart
404 lorsque vous...
[Travis Scott]
Regardez-les voler du ciel
[Travis Scott]
À Atlanta
C'est comme la Havane
Et je vais tirer des meufs, tirer des meufs
Tirer des meufs, tirer des meufs
Appelez Miami
Atlantique, Atlantide
Et je vais le mettre, je vais le mettre
Je vais le mettre, je vais le mettre
[Travis Scott]
On les regarde voler
Pendant qu'on aligne le mur
Comme des confettis, regarde comme ça tombe
Qu'ils partent avec tout
On n'a jamais été aussi haut (Haut)
La ville est immense, on se sent petit
Garde moi éveillé, jamais à l'écart
404 lorsque vous..
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
