La traduction de Can't Hold Me Down de Pharrell Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kyle Richh]
Let's, let's
Let's, let's
Left, grrah, right
Left, grrah, right
Left, right
Let's
Get to poppin' this bottle for poppin' his shit
Ayy, left, right, left
[Kyle Richh]
Let's, let's start the movie like this
Got all this money, I'm feelin' like Mitch
Like, I don't like beefin' with kids
I'm on his body like I was a cyst
Bitch, I'm too grown, I don't fight with my fists (Like, damn)
Lil' bro get to flockin' and shit
Get to poppin' this bottle for poppin' his shit (Like, what?)
Feel like the king, I'm on top of this shit (Like, damn)
When they put on my show, they start watchin' they hits (Like, damn)
Let's, let's get that boy what he want
Like, make a movie if he tryna stunt
I'm in all black, they gon' think I'm a nun
All the shit that you started cannot be undone (Let's go)
Like, I'm a king, but do not call me Tut
Get in that mood and I don't give a fuck (Like, damn)
Let's, let me see who really tough (Like, damn)
Them boys not crazy, they see us, they run (Let's go)
Said, I'm not in the mood, so please watch your approach
Bro itchin' to throw
Eyes wide open like he seen a ghost
I, I don't got time for no troll
Mentionin' me, don't forget I'm a GOAT
Mentionin' me, don't forget they can't
[Lil Yachty]
Hold me
Can't let them hold me
Can't let them hold me
Can't let them damn
Hold me
Can't let them hold me
Can't let them hold me
Can't let them damn
[Lil Yachty]
Stick to the skirt? Never
I know life can get way better
I know life can get way sweeter
They say life's a bitch, I'm just waitin' to meet her
I take her on dates, I'ma keep her
I take her on dates, I'ma love her
And treat her like she is my owner
I'ma treat her like there is no other
[Lil Yachty]
Hold me
Can't let them hold me
Can't let them hold me
Can't let them damn
Hold me
Can't let them hold me
Can't let them hold me
Can't let them damn
[Lil Wayne]
Uh, rock tune, not a cartoon
Red eyes, runnin' on fumes
Gray skies, finna fall soon
Third eye got its own views
Small world, but my dogs huge
Food for thought, that's the dog food
Think it's sweet like some junk food
That's why I draw the line like it's art school
They tried, dog, what I can do
I take "I'm" out impossible
The world is mine, I'm responsible
I'm colorblind, I come out the blue
World in my hands, I'm ball hoggin'
And when it's summer, spring, fall on 'em
I'm at your grill like George Foreman
Dullsville, never a dull moment
[Lil Yachty]
Hold me
Can't let them hold me
Can't let them hold me
Can't let them damn
Hold me
Can't let them hold me
Can't let them hold me
Can't let them damn
[Lil Yachty]
I'm tryna make it back home (Uh-huh)
I'm tryna walk through the storm
For real, no pressure
They know I'm ready for whatever
Ugh
Traduction Can't Hold Me Down - Pharrell Williams
[Kyle Richh]
Allons, allons
Allons, allons
Gauche, grrah, droite
Gauche, grrah, droite
Gauche, droite
Allons
Ouvrons cette bouteille pour avoir parlé de ses conneries
Hé, gauche, droite, gauche
[Kyle Richh]
Allons, commençons le film comme ça
Avec tout cet argent, je me sens comme Mitch
Genre, je n'aime pas me disputer avec les enfants
Je suis sur lui comme si j'étais un kyste
Salope, je suis trop adulte, je ne me bats pas avec mes poings (Genre, merde)
Le petit frère commence à faire des conneries
On ouvre cette bouteille pour avoir parlé de ses conneries (Genre, quoi ?)
Je me sens comme le roi, je suis au sommet de tout ça (Genre, merde)
Quand ils mettent mon spectacle, ils commencent à regarder leurs succès (Genre, merde)
Allons, donnons à ce garçon ce qu'il veut
Genre, faisons un film s'il veut se la raconter
Je suis tout en noir, ils vont croire que je suis une nonne
Toutes les conneries que tu as commencées ne peuvent pas être annulées (Allons-y)
Genre, je suis un roi, mais ne m'appelle pas Toutankhamon
Je suis d'humeur et je m'en fous (Genre, merde)
Allons, voyons qui est vraiment dur (Genre, merde)
Ces garçons ne sont pas fous, ils nous voient, ils courent (Allons-y)
J'ai dit, je ne suis pas d'humeur, alors fais attention à ta manière d'approcher
Mon frère est prêt à lancer
Les yeux grands ouverts comme s'il avait vu un fantôme
Je, je n'ai pas de temps pour les trolls
Me mentionner, n'oublie pas que je suis le meilleur
Me mentionner, n'oublie pas qu'ils ne peuvent pas
[Lil Yachty]
Me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir, merde
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir, merde
[Lil Yachty]
Reste dans la jupe ? Jamais
Je sais que la vie peut être bien meilleure
Je sais que la vie peut être bien plus douce
Ils disent que la vie est une chienne, j'attends juste de la rencontrer
Je l'emmène en rendez-vous, je vais la garder
Je l'emmène en rendez-vous, je vais l'aimer
Et la traiter comme si elle était ma propriétaire
Je vais la traiter comme s'il n'y en avait pas d'autre
[Lil Yachty]
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir, merde
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir, merde
[Lil Wayne]
Euh, rock tune, pas un dessin animé
Yeux rouges, fonctionnant sur des vapeurs
Ciel gris, va bientôt tomber
Le troisième œil a ses propres vues
Petit monde, mais mes chiens sont énormes
Nourriture pour la pensée, c'est la nourriture pour chien
Ils pensent que c'est doux comme de la malbouffe
C'est pourquoi je trace la ligne comme à l'école d'art
Ils ont essayé, chien, ce que je peux faire
Je prends "je suis" hors de impossible
Le monde est à moi, je suis responsable
Je suis daltonien, je sors de nulle part
Le monde dans mes mains, je suis accapareur
Et quand c'est l'été, le printemps, l'automne sur eux
Je suis à ton grill comme George Foreman
Dullsville, jamais un moment ennuyeux
[Lil Yachty]
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir, merde
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils ne peuvent pas me retenir, merde
[Lil Yachty]
J'essaie de rentrer à la maison (Uh-huh)
J'essaie de traverser la tempête
Pour de vrai, pas de pression
Ils savent que je suis prêt pour n'importe quoi
Ugh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
