La traduction de ANYWHERE de Pharrell Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
'Cause I'll go anywhere, anywhere, anywhere
(Anywhere, anywhere, anywhere)
I'll go anywhere that You send me, Lord
(Anywhere that You send me, Lord)
I try my hardest not to complain, hallelujah, when obstacles pop up in my way
Somebody said, "That ain't an obstacle, that's just shade"
Then they say, "You're gonna pass through?" "Yes"
"Right this way"
Keep your eyes on the prize
On the prize, on the prize
Keep your eyes on the prize
On the prize, on the prize
'Cause I'll go anywhere, anywhere, anywhere
(Anywhere, anywhere, anywhere)
I'll go anywhere that You send me, Lord
(Anywhere that You send me, Lord)
You can tell me what to do and send me there
Anywhere, anywhere, anywhere
I'll go anywhere that you send me, Lord
(Anywhere that you send me, Lord)
Instead of worrying 'bout what's in your face (What's in your face)
Or getting too caught up in day-to-day (Day-to-day)
You should think about how to get back to that place (Back to that place)
You mean nobody told you?
Heaven is space
Keep your eyes on the prize
On the prize, on the prize
Keep your eyes on the prize
On the prize, on the prize
'Cause I'll go anywhere, anywhere, anywhere
(Anywhere, anywhere, anywhere)
I'll go anywhere that You send me, Lord
(Anywhere that You send me, Lord)
You can tell me what to do and send me there
Anywhere, anywhere, anywhere
I'll go anywhere that you send me, Lord
(Anywhere that you send me, Lord)
There are gonna be days when things don't feel right
As you look around, you feel so alone
Just remember the moment has another side
'Cause it's there, here, there and everywhere
'Cause it's the Holy Ghost
Keep your eyes on the prize
On the prize, on the prize (Ooh)
Keep your eyes on the prize
On the prize, on the prize (Yeah)
The universe is full of love, it depends on what you see
Lord, I seek Your light, so I come to Thee (I come to Thee, yeah)
There may even be a time where you felt lower than you've ever been (Oh, yeah)
But deeper than that, the center of all that is
You'll find a friend
'Cause I'll go anywhere, anywhere, anywhere
(Anywhere, anywhere, anywhere)
I'll go anywhere that You send me, Lord (I will go)
(Anywhere that You send me, Lord)
You can tell me what to do and send me there
Anywhere, anywhere, anywhere
I'll go anywhere that you send me, Lord, oh
(Anywhere that you send me, Lord)
'Cause I'll go anywhere, anywhere, anywhere
(Anywhere, anywhere, anywhere, I will go)
I'll go anywhere that You send me, Lord
(Anywhere that You send me, Lord)
You can tell me what to do and send me there
(Anywhere, anywhere, anywhere, I'll go anywhere)
I'll go anywhere that you send me, Lord (Oh, anywhere)
(Anywhere that you send me, Lord)
Traduction ANYWHERE - Pharrell Williams
Parce que j'irai n'importe où, n'importe où, n'importe où
(N'importe où, n'importe où, n'importe où)
J'irai n'importe où où Tu m'envoies, Seigneur
(N'importe où où Tu m'envoies, Seigneur)
Je fais de mon mieux pour ne pas me plaindre, alléluia, quand des obstacles surgissent sur mon chemin
Quelqu'un a dit, "Ce n'est pas un obstacle, c'est juste de l'ombre"
Puis ils disent, "Tu vas passer à travers ?" "Oui"
"Par ici"
Garde les yeux sur le prix
Sur le prix, sur le prix
Garde les yeux sur le prix
Sur le prix, sur le prix
Parce que j'irai n'importe où, n'importe où, n'importe où
(N'importe où, n'importe où, n'importe où)
J'irai n'importe où où Tu m'envoies, Seigneur
(N'importe où où Tu m'envoies, Seigneur)
Tu peux me dire quoi faire et m'envoyer là-bas
N'importe où, n'importe où, n'importe où
J'irai n'importe où où tu m'envoies, Seigneur
(N'importe où où tu m'envoies, Seigneur)
Au lieu de t'inquiéter de ce qui est devant toi (Ce qui est devant toi)
Ou de te laisser trop prendre par le quotidien (Le quotidien)
Tu devrais penser à comment retourner à cet endroit (Retourner à cet endroit)
Tu veux dire que personne ne t'a dit ?
Le paradis, c'est l'espace
Garde les yeux sur le prix
Sur le prix, sur le prix
Garde les yeux sur le prix
Sur le prix, sur le prix
Parce que j'irai n'importe où, n'importe où, n'importe où
(N'importe où, n'importe où, n'importe où)
J'irai n'importe où où Tu m'envoies, Seigneur
(N'importe où où Tu m'envoies, Seigneur)
Tu peux me dire quoi faire et m'envoyer là-bas
N'importe où, n'importe où, n'importe où
J'irai n'importe où où tu m'envoies, Seigneur
(N'importe où où tu m'envoies, Seigneur)
Il y aura des jours où rien ne semblera aller
Quand tu regarderas autour de toi, tu te sentiras si seul
Souviens-toi juste que chaque moment a un autre côté
Parce que c'est là, ici, là-bas et partout
Parce que c'est le Saint-Esprit
Garde les yeux sur le prix
Sur le prix, sur le prix (Ooh)
Garde les yeux sur le prix
Sur le prix, sur le prix (Ouais)
L'univers est plein d'amour, tout dépend de ce que tu vois
Seigneur, je cherche Ta lumière, alors je viens à Toi (Je viens à Toi, ouais)
Il peut même y avoir un moment où tu te sens plus bas que jamais (Oh, ouais)
Mais plus profond que ça, au centre de tout ce qui est
Tu trouveras un ami
Parce que j'irai n'importe où, n'importe où, n'importe où
(N'importe où, n'importe où, n'importe où)
J'irai n'importe où où Tu m'envoies, Seigneur (J'irai)
(N'importe où où Tu m'envoies, Seigneur)
Tu peux me dire quoi faire et m'envoyer là-bas
N'importe où, n'importe où, n'importe où
J'irai n'importe où où tu m'envoies, Seigneur, oh
(N'importe où où tu m'envoies, Seigneur)
Parce que j'irai n'importe où, n'importe où, n'importe où
(N'importe où, n'importe où, n'importe où, j'irai)
J'irai n'importe où où Tu m'envoies, Seigneur
(N'importe où où Tu m'envoies, Seigneur)
Tu peux me dire quoi faire et m'envoyer là-bas
(N'importe où, n'importe où, n'importe où, j'irai n'importe où)
J'irai n'importe où où tu m'envoies, Seigneur (Oh, n'importe où)
(N'importe où où tu m'envoies, Seigneur)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
