La traduction de Itamambuca de Paulo Londra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Paulo Londra]
Todo empezó
Tú saliste porque él te dejó
Tú estabas tan sola, yo estaba tan solo (Tan solo)
Cansados del amor
[Paulo Londra]
Ma, ser sincero es mi debilidad
La regla era que solo amigo' y ya
Ninguno se podía enamorar
Pero vale soñar
[Paulo Londra & Luisa Sonza]
Solo imagina
Tú y yo besándono' en Itamambuca (Itamambuca)
Haciendo cosa' que no hicimo' nunca (Nunca)
Caipirinha con hielo, una hookah (Hookah)
Bebé, no somo' nada
Pero imagina
Tú y yo besándono' sobre la arena
Dedicándote la luna llena
Caipirinha con hielo, una hookah, mi nena
No somo' nada, bebé, pero
[Luisa Sonza]
País tropical, atração fatal, nus no luar
Você e eu (Você e eu), você e eu
Tú mirando pa'l cielo, (Oh), yo mirando la playa
Vamo' a hacerlo de nuevo, antes de que me vaya
Yo sé, no somos nada, mi vida
Pero es que una noche así no se olvida
Pida lo que quiera', que se lo voy a dar
Porno quieres verme
Videíto así, natural, pa' que me recuerde'
Bronceadita, sin bikini, más dirty que un martini
Dice que la vista es mejor que Santorini
[Luisa Sonza]
Ah, ser sincera es mi debilidad (Debilidad)
La regla era que solo amigo' y ya (Y ya)
Ninguno se podía enamorar (Enamorar)
Pero vale soñar
[Paulo Londra & Luisa Sonza]
Solo imagina
Tú y yo besándono' en Itamambuca
Haciendo cosas que no hicimo' nunca
Caipirinha con hielo, una hookah
Bebé, no somo' nada
Pero imagina
Tú y yo besándono' sobre la arena
Dedicándote la luna llena
Caipirinha con hielo, una hookah, mi nena
No somo' nada, bebé, pero
[Paulo Londra]
Quisiera que sí lo fuera
Que seamo' exclusivo', no de cualquiera
Pero yo soy como el viento y tú ere' como el agua
A veces vamo' donde sea
Pero no nos llena, a mí no me mienta'
Esos beso' no se le dan a quien sea
En estos tiempo', ¿quién vale la pena?
Baby, solo sálvese quien pueda
[Paulo Londra, Luisa Sonza]
Yo sé que esos ojitos cafés
Son lo primero que yo quiero ver
Juro que yo no creía en el amor
Y sé que no somo' nada, bebé
[Paulo Londra & Luisa Sonza]
Solo imagina
Tú y yo besándono' en Itamambuca
Haciendo cosas que no hicimo' nunca
Caipirinha con hielo, una hookah
Bebé, no somo' nada
Pero imagina
Tú y yo besándono' sobre la arena
Dedicándote la luna llena
Caipirinha con hielo, una hookah, mi nena
No somo' nada, bebé, pero
Traduction Itamambuca - Paulo Londra
[Paulo Londra]
Tout a commencé
Tu es sortie parce qu'il t'a laissée
Tu étais si seule, j'étais si seul (Si seul)
Fatigués de l'amour
[Paulo Londra]
Maman, être sincère est ma faiblesse
La règle était que nous étions juste amis
Aucun de nous ne pouvait tomber amoureux
Mais il est permis de rêver
[Paulo Londra & Luisa Sonza]
Imagine seulement
Toi et moi nous embrassant à Itamambuca (Itamambuca)
Faisant des choses que nous n'avons jamais faites (Jamais)
Caipirinha avec des glaçons, un narguilé (Narguilé)
Bébé, nous ne sommes rien
Mais imagine
Toi et moi nous embrassant sur le sable
Te dédiant la pleine lune
Caipirinha avec des glaçons, un narguilé, ma chérie
Nous ne sommes rien, bébé, mais
[Luisa Sonza]
Pays tropical, attraction fatale, nus au clair de lune
Toi et moi (Toi et moi), toi et moi
Toi regardant le ciel, (Oh), moi regardant la plage
Allons le refaire, avant que je parte
Je sais, nous ne sommes rien, ma vie
Mais une nuit comme celle-ci ne s'oublie pas
Demande ce que tu veux, je te le donnerai
Tu ne veux pas me voir
Vidéo ainsi, naturelle, pour que tu te souviennes
Bronzée, sans bikini, plus sale qu'un martini
Elle dit que la vue est meilleure qu'à Santorin
[Luisa Sonza]
Ah, être sincère est ma faiblesse (Faiblesse)
La règle était que nous étions juste amis (Et c'est tout)
Aucun de nous ne pouvait tomber amoureux (Tomber amoureux)
Mais il est permis de rêver
[Paulo Londra & Luisa Sonza]
Imagine seulement
Toi et moi nous embrassant à Itamambuca
Faisant des choses que nous n'avons jamais faites
Caipirinha avec des glaçons, un narguilé
Bébé, nous ne sommes rien
Mais imagine
Toi et moi nous embrassant sur le sable
Te dédiant la pleine lune
Caipirinha avec des glaçons, un narguilé, ma chérie
Nous ne sommes rien, bébé, mais
[Paulo Londra]
J'aimerais que ce soit le cas
Que nous soyons exclusifs, pas pour n'importe qui
Mais je suis comme le vent et tu es comme l'eau
Parfois nous allons n'importe où
Mais cela ne nous satisfait pas, ne me mens pas
Ces baisers ne sont pas donnés à n'importe qui
En ces temps, qui en vaut la peine ?
Bébé, sauve qui peut
[Paulo Londra, Luisa Sonza]
Je sais que ces petits yeux marron
Sont la première chose que je veux voir
Je jure que je ne croyais pas en l'amour
Et je sais que nous ne sommes rien, bébé
[Paulo Londra & Luisa Sonza]
Imagine seulement
Toi et moi nous embrassant à Itamambuca
Faisant des choses que nous n'avons jamais faites
Caipirinha avec des glaçons, un narguilé
Bébé, nous ne sommes rien
Mais imagine
Toi et moi nous embrassant sur le sable
Te dédiant la pleine lune
Caipirinha avec des glaçons, un narguilé, ma chérie
Nous ne sommes rien, bébé, mais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
