La traduction de Mi Ex de Nicky Jam est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nicky Jam]
Hipnotizado me tienes
Siempre pensando en tu piel, bebé
No me arrepiento de nada, pero lo pasado ya se fue
[Nicky Jam]
Juré no volver con mi e-ex
Pero me llamo como a las 3 de la mañana
Y pa' colmo weekend, weekend, oye
[Nicky Jam]
Y para complacerla me pidió una noche encima de mí
Encima de mí
Como caballero cedí
Se la di-i
[Nicky Jam, Ñejo]
Y aunque juré no volver con mi e-ex
Pero me llamo como a las 3 de la mañana
Y pa' colmo weekend, weekend, oye
Juré no volver con mi e'-e', eh-eh (Yo te lo juré, yo juré)
Pero me llamo como a las 3 de la mañana
Y pa' colmo weekend, weekend, oye
[Ñejo]
(Wuh)
Como a las 3 de la mañana casi explota el cel'
Y yo que soy bien difícil pa' dar el brazo a torcer
Por poco y no le contesto
Pero me mando una foto desnu'a, y por supuesto
Ma', yo con par de trago' encima
Acaban de bajarno' de una tarima
Le mande dos mensajes directo' por WhatsApp
En donde e' que te veo, en donde e' que tú estás (Dime)
Yo que juré que no te iba a volver a ver (Por él)
Tú que me hiciste llorar que hasta pensé en la muerte (Pa' ver)
Toda' las tristezas y los dolore' de cabeza
Por una noche de placer rompí una promesa
Y para complacerla me pidió una noche encima de mí
Encima de mí
Como caballero cedi
Se la di-i
[Nicky Jam, Ñejo]
Y aunque juré no volver con mi e-ex
Pero me llamo como a las 3 de la mañana
Y pa' colmo weekend, weekend, oye
Juré no volver con mi e'-e', eh-eh (Yo te lo juré, yo juré)
Pero me llamo como a las 3 de la mañana
Y pa' colmo weekend, weekend, oye
[Ñejo]
Yo que lo juré, y lo juré
Que más nunca iba a volver a verte (No soy tu gato)
Pero según dicen por ahí:
"Cuando una mujer quiere algo convence hasta la muerte" (Te lo juro)
Yo que lo juré, y lo juré (Juré)
Que jamás iba a volver a verte (A verte)
Pero según dicen por ahí:
"En la vida todo es cuestión de verda' y suerte"
[Nicky Jam]
Hipnotizado me tienes
Siempre pensando en tu piel, bebé
No me arrepiento de nada, pero lo pasado ya se fue
[Nicky Jam]
Juré no volver con mi e-ex
Pero me llamo como a las 3 de la mañana
Y pa' colmo weekend, weekend, oye
Y para complacerla me pidió una noche encima de mí
Encima de mí
Como caballero cedí
Se la di-i
[Ñejo & Nicky Jam]
Y aunque juré no volver con mi e-ex
Pero me llamo como a las 3 de la mañana
Y pa' colmo weekend, weekend, oye
Juré no volver con mi e'-e', eh-eh
Pero me llamo como a las 3 de la mañana
Y pa' colmo weekend, weekend, oye
[ Ñejo]
Este e' Nicky con el Ñejo, el Ñejo con el Nicky
La Fama All Stars
Dímelo, Jumbo
O'Neill
EQ el motha' fucking
¿Quién má'?
DJ Nelson en la casa
OMB
Dímelo, Nicky
Long time no see you
Traduction Mi Ex - Nicky Jam
[Nicky Jam]
Tu m’hypnotises
Je pense toujours à ta peau, bébé
Je ne regrette rien, mais le passé s’en est allé
[Nicky Jam]
J’ai juré de ne plus revenir avec mon ex
Mais je l’appelle, genre à trois heures du matin
Et, pour couronner le tout, le week-end, le week-end, écoute bien
[Nicky Jam]
Et, pour la satisfaire, je lui ai offert une nuit sur moi
Sur moi
Comme un galant homme, j’ai cédé
Je la lui ai donnée
[Nicky Jam, Ñejo]
Et même si j’ai juré de ne pas revenir avec mon ex
Je l’appelle, genre à trois heures du matin
Et, pour couronner le tout, le week-end, le week-end, écoute bien
J’ai juré de ne pas revenir avec mon ex, eh-eh (Je te l’ai juré, j’ai juré)
Mais je l’appelle, genre à trois heures du matin
Et, pour couronner le tout, le week-end, le week-end, écoute bien
[Ñejo]
(Wuh)
Genre, à trois heures du matin, le portable est quasiment explosé
Et moi qui ai beaucoup de mal à lâcher prise
C’est à peine si je lui réponds
Mais elle m’envoie une photo d’elle, nue, et bien entendu
Avec un verre ou deux par-dessus
Ils viennent de nous faire descendre d’une estrade
Je lui ai envoyé deux message directement sur WhatsApp
Où est-ce que je te vois, où est-ce que tu es ? (Dis-moi)
Moi, qui ai juré que je n’allais pas revenir te voir (À cause de lui )
Toi, qui m’as fait pleurer jusqu’à ce que je pense à la mort (Pour voir)
Tous les chagrins et les maux de tête Toda' las tristezas y los dolore' de cabeza
Pour une nuit de plaisir, j’ai rompu une promesse Por una noche de placer rompí una promesa
Et, pour la satisfaire, je lui ai offert une nuit sur moi
Sur moi
Comme un galant homme, j’ai cédé
Je la lui ai donnée
[Nicky Jam, Ñejo]
Et même si j’ai juré de ne pas revenir avec mon ex
Je l’appelle, genre à trois heures du matin
Et, pour couronner le tout, le week-end, le week-end, écoute bien
J’ai juré de ne pas revenir avec mon ex, eh-eh (Je te l’ai juré, j’ai juré)
Mais je l’appelle, genre à trois heures du matin
Et, pour couronner le tout, le week-end, le week-end, écoute bien
[Ñejo]
Moi qui ai juré, je l’ai juré
Que jamais plus, je ne te reverrais (Je ne suis pas ton chat)
Mais à ce qu’on dit par là :
« Quand une femme veut quelque chose, elle t’en convainc, jusqu’à ce que mort s’ensuive » (Je te le jure)
Moi qui ai juré, je l’ai juré
Que jamais, je ne te reverrais (Te reverrais)
Mais à ce qu’on dit par là :
« Dans la vie, tout est question de chance et de vérité »
[Nicky Jam]
Tu m’hypnotises
Je pense toujours à ta peau, bébé
Je ne regrette rien, mais le passé s’en est allé
[Nicky Jam]
J’ai juré de ne plus revenir avec mon ex
Mais je l’appelle, genre à trois heures du matin
Et, pour couronner le tout, le week-end, le week-end, écoute bien
[Nicky Jam]
Et, pour la satisfaire, je lui ai offert une nuit sur moi
Sur moi
Comme un galant homme, j’ai cédé
Je la lui ai donnée
[Ñejo & Nicky Jam]
Et même si j’ai juré de ne pas revenir avec mon ex
Je l’appelle, genre à trois heures du matin
Et, pour couronner le tout, le week-end, le week-end, écoute bien
J’ai juré de ne pas revenir avec mon ex, eh-eh
Mais je l’appelle, genre à trois heures du matin
Et, pour couronner le tout, le week-end, le week-end, écoute bien
[Ñejo]
C’est de Nicky avec Ñejo, Ñejo avec Nicky
La Fama All Stars
Dímelo, Jumbo
O'Neill
EQ el motha' fucking
Qui d’autre ?
DJ Nelson à la maison
OMB
Dímelo, Nicky
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
