La traduction de El Favor de Nicky Jam est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nicky Jam, Farruko, Lunay, *Zion*, Sech]
*Flow-Flow dime algo*
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Uh-uh-uh, uh
¡Farru! (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Lu'-Lu'-Lunay
*Zion, baby*
Este es Sech (*Eh-eh*)
[Sech, Zion
Dime, ¿qué paso está vez? (Está vez)
¿Por qué me llamas? (Llamas)
¿Será que peleas otra vez con tu novio, y te dejo con ganas? (Gana-as)
Ya te diste cuenta que (Que, eh), está relación no es sana, ah-ah (Oh-oh-oh; oh-oh-oh,-oh)
Y si tu cama está fría (Fría)
Puedes quedarte en la mía
[Zion, Nicky Jam
De vez en cuando, yo te hago el favor, bebé
Solo llama cada vez que él te esté peleando, oh-oh
De vez en cuando, yo te hago el favor, bebé
Solo llama cada vez que él te esté peleando
[Farruko]
Pri-yah, yah; lara mercy gang (Lara mercy gang); ¡Farru!
De vez en cuando tú me llama' y yo te piso (¡Po!)
Nos desacatamo' y le vamo' a dar hasta el piso (Yah-yah)
No me de' queja, no me interesa que quiso
Y a mí tú no me tiene, baby, que pedir permiso (Jajaja)
Tú solo caile que aquí vo'a estar hasta tarde
Te tengo gana', baby, llégale y no tarde' (Tra)
No sé porque tú sigues con ese cobarde
Pero si a ti te gusta entonces, ma', que Dios te guarde (¡Pu-pu-pu-pum!)
Tú me llama' cuando te dan ganas
Escápatele al pana y quédate hasta mañana (Jajajaja)
[Nicky Jam]
Yeh-yeh
Yo te hago el favor, solo mándame la ubi' (La ubi')
Soy tu amante, se llama "La movie" (La movie)
Donde mi papel es complacer todo lo que me pida ese booty
No te desespere' que está noche yo te robaré (Robaré)
To'as las cosas que yo te quiero hacer
Yo si te hago sentir mujer
[Lunay, Nicky Jam, Nicky Jam & Zion]
De vez en cuando, yo te hago el favor, bebé
Solo llama cada vez que él te esté peleando, oh-oh
De vez en cuando, yo te hago el favor, bebé
Solo llama cada vez que él te esté peleando
[Lunay]
Lu'-Lu'-Lunay, eh
Baby, tú me llama' (Llama')
Entro a tu casa y rápido él te llama (Te llama), cuida'o
Recoge la cama (La cama)
Pa' que cuando llegue no sospeche nada (Nada; cuida'o)
Si fui yo, si fui yo quien la cuqué
Si fui yo quien la llamé, y después la calenté (Calenté)
Mala mía, si yo se la quite
Pero ella sin gatear cayó rendi'a a mis pie', eh-eh
[Zion]
Tú y yo mirando', oh-oh (Oh, oh-oh-oh)
Deseándono', calentándono', oh-oh (¡Yah!)
Tú y yo no' miramo' como si las mirada' mataran
Después que estuviesen muertas ya hace rato
Yo te parto de inmediato, oh
Cada vez que te haga algo raro
[Sech, Zion
Dime, ¿qué paso está vez? (Está vez)
¿Por qué me llamas? (Llamas)
¿Será que peleas otra vez con tu novio, y te dejo con ganas? (Gana-as)
Ya te diste cuenta que (Que, eh), está relación no es sana, ah-ah (Oh-oh-oh; oh-oh-oh,-oh)
Y si tu cama está fría (Fría)
Puedes quedarte en la mía
[Zion, Nicky Jam
De vez en cuando, yo te hago el favor, bebé
Solo llama cada vez que él te esté peleando, oh-oh
De vez en cuando, yo te hago el favor, bebé
Solo llama cada vez que él te esté peleando, oh
[ Zion, Sech]
Yo te hago el favor, bebé
Que él te esté peleando, oh-oh
(Rich Music)
Traduction El Favor - Nicky Jam
[Nicky Jam, Farruko, Lunay, *Zion*, Sech]
*Flow-Flow dime algo*
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Uh-uh-uh, uh
¡Farru! (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Lu'-Lu'-Lunay
*Zion, baby*
Este es Sech (*Eh-eh*)
[Sech, Zion]
Dis-moi, que s'est-il passé cette fois ? (Cette fois)
Pourquoi est-ce que tu m'appelles ? (M'appelles)
Te serais-tu encore disputée avec ton copain qui t'a laissé sur ta faim? (Faim)
Tu as déjà compris que (Que, uh), cette relation est malsaine, ah-ah (oh-oh-oh; oh-oh-oh, -oh)
Et si ton lit est trop froid (Froid)
Tu peux venir dans le mien
[Zion, Nicky Jam]
De temps en temps, je te rends service, bébé
Il te suffit d'appeler quand il te prend la tête, oh-oh
De temps en temps, je te rends service, bébé
Il te suffit d'appeler quand il te prend la tête
[Farruko]
Pri-yah, yah; Lara Mercy Gang (Lara Mercy Gang); Farru !
De temps en temps tu m'appelles et je te baise (Po !)
On y va à fond et on le fait dans tout l'appart (Yah-yah)
Ne te plains pas avec moi, je me fiche de ce qu'il voulait
Et avec moi, bébé, pas besoin de demander la permission (Hahaha)
Viens, on restera éveillés toute la nuit
J’ai envie de toi, bébé, viens sans tarder (Tarder)
Je ne sais pas pourquoi tu continue de sortir avec ce lâche
Mais si ça te plais, alors, que Dieu te garde (Pu-pu-pu-pum !)
Appelle-moi quand tu en as envie
Échappe à ton mec et reste jusqu'à demain (Hahahaha)
[Nicky Jam]
Ouais-ouais
Je te rends ce service, donne-moi juste l’adresse (L’adresse)
Je suis ton amant, ça s'appelle « La tape » (Tape)
Où mon rôle est satisfaire les moindres désirs de ce booty
Ne désespère pas, ce soir je te kidnapperai (Kidnapperai)
Toutes les choses que j’ai envie de te faire
Moi, je te fais sentir Femme
[Lunay, Nicky Jam, Nicky Jam et Zion]
De temps en temps, je te rends service, bébé
Il te suffit d'appeler quand il te prend la tête, oh-oh
De temps en temps, je te rends service, bébé
Il te suffit d'appeler quand il te prend la tête
[Lunay]
Lu-Lu-Lunay, hey
Bébé, tu m'appelles (M’appelles)
J’arrive chez toi et il te passe un coup de fil (Coup de fil), attention
Refais le lit (Le lit)
Pour qu’il ne se doute de rien à son arrivée (Rien; attention)
Oui c'est moi, oui c’est moi qui lui ai proposé qu’on se voie
Oui c'est moi qui l'ai appelée, puis je l’ai chauffée (Chauffée)
Elle s’offusque si je lui refuse
Mais sans avoir à ramper, elle est tombée à mes pieds, eh-eh
[Zion]
Toi et moi, on se regarde oh-oh (oh, oh-oh-oh)
On se désire, on se réchauffe, oh-oh (Yah !)
Toi et moi, on se lance des regards assassins
Puis quand on s’est assez regardé
Je te prends immédiatement, oh
À chaque fois, qu’il te fait des plans chelous
[Sech, Zion]
Dis-moi, que s'est-il passé cette fois ? (Cette fois)
Pourquoi est-ce que tu m'appelles ? (M'appelles)
Te serais-tu encore disputée avec ton copain qui t'a laissé sur ta faim? (Faim)
Tu as déjà compris que (Que, uh), cette relation est malsaine, ah-ah (oh-oh-oh; oh-oh-oh, -oh)
Et si ton lit est trop froid (Froid)
Tu peux venir dans le mien
[Zion, Nicky Jam]
De temps en temps, je te rends service, bébé
Il te suffit d'appeler quand il te prend la tête, oh-oh
De temps en temps, je te rends service, bébé
Il te suffit d'appeler quand il te prend la tête, oh
[Zion, Sech]
Je te rends ce service, bébé
Quand il te prend la tête, oh-oh
(Rich Music)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
