La traduction de Lamento Tu Perdida de Natti Natasha est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me extrañas
Ya tu cara me lo dice
Y yo sé que lo sabes (Sabes)
Que no puedes apreciarme
Porque ya no estaré ahí (Natti Nat, Natti Nat)
Así de fácil
Ya no estaré ahí
¿Qué será de ti?
Un infeliz
Después de tu perdida
Ahora te das cuenta de tu realidad
Que sin mi no eres na'
Tienes tu vida desorganiza’ (-organiza')
Te sientes como basura
Ahora si no cabe duda
De que en tu vida yo era la dura, pa'
Sé que extraña la noche de travesura, pa’
Poder tocarme sin ninguna censura
Mi hermosura
Y pensar que tuviste que perder
Para aprenderme a valorar
Pero ya no hay na' que valorar
Tan cerca que estuve
Y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ya yo no quiero na'
Tus panas te ven y te dicen "Lamento tu perdida"
Mucho que te lo dije
Pero mucho que te lo advertí
Que te pusiera' pa' mí (Pa' mí)
Pero ya paso el tiempo
Y me tengo que ir
Tanto que te lo dije, vida
Pero tanto que te lo advertí
Que te pusieras pa' mí (Pa' mí)
Pero ya paso el tiempo
Y me tengo que ir
Toa’ las veces que fallaste y yo lo sé (Yo lo sé)
Toa’ las veces que me fuiste infiel (Infiel)
También sé que de mi cuerpo
Sigues teniendo sed (Sed)
Pero tenerme como me tenías
Ahora se quedará en fantasía
Tanto que tu madre te lo decía
Valora esa niña, que algún día la puedes perder
Y pensar que tuviste que perder
Para aprenderme a valorar
Pero ya no hay na' que valorar
Tan cerca que estuve
Y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ya yo no quiero na’
Tus panas te ven y te dicen "Lamento tu perdida"
Mucho que te lo dije
Pero mucho que te lo advertí (Advertí)
Que te pusiera' pa' mí (Pa' mí)
Pero ya paso el tiempo
Y me tengo que ir
Tanto que te lo dije, vida
Pero tanto que te lo advertí
Que te pusieras pa’ mí (Pa' mí)
Pero ya paso el tiempo
Y me tengo que ir (Que ir)
Traduction Lamento Tu Perdida - Natti Natasha
Je te manque
Ton visage me le dit déjà
Et je sais que tu sais (sais)
Que tu ne peux pas m'apprécier
Parce que je ne resterai pas (Natti Nat, Natti Nat)
Ce serait trop facile
Je ne resterai pas
De quoi, qu'adviendra-t-il ?
Tu seras malheureux
Après m'avoir perdue
Maintenant, tu te rends compte de ta réalité
Que sans moi, tu n'es rien
Ta vie est désorganisée (-organisée)
Tu te sens comme une merde, une ordure
À présent, c'est certain
Dans ta vie, c'est moi qui étais forte et dure
Je sais que cette nuit où on se taquinait te manque pour...
Pouvoir me toucher sans aucune censure
Ma beauté
Quand je pense qu'il a fallu que tu me perdes
Pour apprendre à m'apprécier
Mais il n'y a plus rien à apprécier
J'étais pourtant si près
Et voilà que tu m'offres jusqu'aux étoiles
Mais moi, je ne veux rien
La peine te vient et te fait dire : "Je regrette ta perte."
Il y a beaucoup de choses que je t'ai dites
Mais je t'ai beaucoup averti
Pour que tu te mettes à ma place (à ma place)
Mais je laisse filer ma vie
Et je dois partir
Tant de fois, je te l'ai dit, ma vie
Mais je t'ai beaucoup averti
Pour que tu te mettes à ma place (à ma place)
Mais je laisse filer ma vie
Et je dois partir
Toutes les fois où tu m'as trompée et je le sais (je le sais)
Toutes les fois où tu m'as été infidèle
Je sais aussi que de mon corps
Tu continues d'être assoiffé
Il ne restera qu'un fantasme désormais
Ta mère, sans cesse, te le disait
Apprécie cette fille à sa juste valeur ; un jour, sinon, tu pourrais la perdre
Quand je pense qu'il a fallu que tu me perdes
Pour apprendre à m'apprécier
Mais il n'y a plus rien à apprécier
J'étais pourtant si près
Et voilà que tu m'offres jusqu'aux étoiles
Mais moi, je ne veux rien
La peine te vient et te fait dire : "Je regrette ta perte."
Il y a beaucoup de choses que je t'ai dites
Mais je t'ai beaucoup averti (averti)
Pour que tu te mettes à ma place (à ma place)
Mais je laisse filer ma vie
Et je dois partir
Tant de fois, je te l'ai dit, ma vie
Mais je t'ai beaucoup averti
Pour que tu te mettes à ma place (à ma place)
Mais je laisse filer ma vie
Et je dois partir (partir)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
