La traduction de Sana Sana de Nathy Peluso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ladies!
Tengo fuerza pa partir el coco,
tráeme la navaja filosa.
Argenta como la Negra Sosa,
ya sabes que soy la peligrosa.
Yo sé cómo hablarle a mi bitch
Yo sé cómo cortar mi hachish
Si te muestro, viene la police
Si me agacho sientes tú mi clitorish.
Mira qué elegante,
visto Prada con rulero.
Hecha gasolina para que
se prenda el cuero.
Para tú mentirme, estudiátela primero.
Agarrame acá, vení,
aprendé, bicho culero.
Y si el FMI me la toca,
si creen que van a comer de mi sopa,
Hip con el hip con el hip hip hopa
Hip con el hip con el hip hip hopa.
Sana sana sana sana
Es el sonido campeón.
Mira qué elegante,
visto Prada con rulero.
Hecha gasolina para que
se prenda el cuero.
Para tú mentirme, estudiátela primero.
Agarrame acá, vení,
Aprendé, bicho culero.
Y si el FMI me la toca,
si creen que van a comer de mi sopa.
Hip con el hip con el hip hip hopa
Hip con el hip con el hip hip hopa,
Sana sana sana sana.
Es el sonido campeón.
Ladies.
Traduction Sana Sana - Nathy Peluso
Mesdames !
J'ai la force de fendre une noix de coco,
Apportez-moi le gros couteau.
Argentine comme la Negra Sosa,
Tu sais que je suis la plus dangereuse
J'sais comment parler à ma bitch
J'sais comment couper mon haschish
Si j'te montre, la police arrive
Si j'me penche, tu sens mon clitorish.
C'est tellement la classe,
J'ai une montre Prada
Jette de l'essence pour que
Le cuir prenne feu.
Si tu veux me mentir, prépare-toi à l'avance.
Prends-moi ici, viens,
J'ai compris, enculé.
Et si le FMI croit pouvoir poser la main sur moi,
S'ils croient qu'ils peuvent s'en tailler une tranche,
Hip et hop, et hip hip hopa
Hip et hop, et hip hip hopa
J'suis sai-sai-saine, sai-sai-saine...
C'est le son du champion.
C'est tellement la classe,
J'ai une montre Prada
Jette de l'essence pour que
Le cuir prenne feu.
Si tu veux me mentir, prépare-toi à l'avance.
Prends-moi ici, viens,
J'ai compris, enculé.
Et si le FMI croit pouvoir poser la main sur moi,
S'ils croient qu'ils peuvent s'en tailler une tranche,
Hip et hop, et hip hip hopa
Hip et hop, et hip hip hopa
J'suis sai-sai-saine, sai-sai-saine...
C'est le son du champion.
Mesdames !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
