La traduction de Tienes Que de Morad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
SHB
M.D.L.R, M.D.L.R
Para lo' de dentro
M.D.L.R (M.D.L.R)
A mayore', también lo' que están metidos en centro'
(Pa' lo' que todavía siguen dentro)
M.D.L.R y de verdad, oye
(Y libertad para lo' que siguen dentro)
Tienes que tratarte, en caídas mejorarte
Es doloroso saber que tú vienes de otra parte
Y no por tu raza, sino pintas o maneras
Por ser de calle cruzas muchas más fronteras
Tienes que pensarte la' cosa' má' de do' vece'
Si no acabas senta'o en la silla con lo' jueces
Condena' largas, jode' incluso condicional
Al fin y al cabo su cebo, porque sigues en el penal
Normal, y tienes que despertar
Los ojos saber abrir
Saber tú con un cosa simple aquí tú puedes morir
Lo escrito está escrito y el de arriba es quien decide
(El de arriba-ah)
Aquí no se hace lo que uno quiere
Sino lo que uno puede
Ropa, marca', con mujere'
Sino por una que te quiere
Es tu madre, es tu madre
Es tu madre, es tu madre
Y aquí no se hace lo que uno quiere
Sino lo que uno puede
Ropa, marca', con mujere'
Sino por una que te quiere
Es tu madre, es tu madre
Es tu madre, es tu madre
Y que lo único que quiero yo e' vivir como uno al retira'o
Un negocio que sea renta'o
Con lo que me vea estira'o
Que llegue el fajo de la'o
Que siga con lo' de mi la'o
Hablan lo' tuyo' pero hace tiempo eran caga'o
Y me hablái' de delinquir sin pagarme el aboga'o
Y me hablái' de que movéi' kilos y tu colega te los ha deja'o
Y justo solo con tu madre y tú enfrente senta'o
A vece' nunca he esta'o, por el daño ya causa'o
Agradecido que mi música pa' lo' que siguen metido en rollo'
No como que tú te ralla, por no meterte una raya
Un beso, para lo' que siguen preso'
Y no han sali'o, y no han sali'o (Y nunca han sali'o)
Y pa' lo' mayore' que cumplen entre reja'
Lo' menore' no se quejan
Funcionar abusando con paliza' y dando colleja'
Pa' lo' que siguen dentro escuchando con el televisor
Y piensan que mañana será un día ya mejor
Y lo' que saben que no es un mundo contento
Me escuchan mi música, lo recuento
Oye (Recuento)
Y liberta', y liberta'
Y liberta', y liberta'
Pa' lo' mayore', pa' lo' menore'
Pronto se sale, pronto se sale
Pa' lo' mayore', pa' lo' menore'
Pronto se sale, pronto se sale
Pa' lo' mayore', pa' lo' menore'
Pronto se sale, pronto se sale-eh
Traduction Tienes Que - Morad
SHB
M.D.L.R, M.D.L.R
Pour ceux de l'intérieur
M.D.L.R (M.D.L.R)
Pour les aînés, aussi ceux qui sont coincés au centre
(Pour ceux qui sont toujours à l'intérieur)
M.D.L.R et vraiment, écoute
(Et liberté pour ceux qui sont toujours à l'intérieur)
Tu dois te soigner, t'améliorer dans les chutes
C'est douloureux de savoir que tu viens d'ailleurs
Et pas à cause de ta race, mais à cause de ton apparence ou de tes manières
Être de la rue, tu traverses beaucoup plus de frontières
Tu dois réfléchir deux fois avant de faire quelque chose
Sinon tu finis assis devant les juges
De longues peines, même en liberté conditionnelle, c'est dur
Au final, c'est leur appât, parce que tu restes en prison
C'est normal, et tu dois te réveiller
Savoir ouvrir les yeux
Savoir qu'avec une chose simple ici tu peux mourir
Ce qui est écrit est écrit et celui d'en haut est celui qui décide
(Celui d'en haut)
Ici, on ne fait pas ce qu'on veut
Mais ce qu'on peut
Des vêtements, des marques, avec des femmes
Mais pour une qui t'aime
C'est ta mère, c'est ta mère
C'est ta mère, c'est ta mère
Et ici, on ne fait pas ce qu'on veut
Mais ce qu'on peut
Des vêtements, des marques, avec des femmes
Mais pour une qui t'aime
C'est ta mère, c'est ta mère
C'est ta mère, c'est ta mère
Et tout ce que je veux, c'est vivre comme un retraité
Avec une affaire rentable
Avec ce qui me permet de m'étendre
Que l'argent arrive de côté
Que je continue avec les miens
Ils parlent de toi, mais ils étaient effrayés il y a longtemps
Et tu me parles de commettre des délits sans me payer l'avocat
Et tu me parles de déplacer des kilos et ton ami te les a laissés
Et juste seul avec ta mère et toi assis en face
Parfois je n'ai jamais été là, à cause du mal déjà causé
Je suis reconnaissant que ma musique soit pour ceux qui sont toujours impliqués dans des problèmes
Pas comme toi qui te déranges, pour ne pas te mettre une ligne
Un baiser, pour ceux qui sont toujours en prison
Et qui ne sont pas sortis, et qui ne sont pas sortis (Et qui n'ont jamais sorti)
Et pour les aînés qui purgent leur peine derrière les barreaux
Les plus jeunes ne se plaignent pas
Fonctionner en abusant avec des coups et en donnant des gifles
Pour ceux qui sont toujours à l'intérieur en écoutant avec la télévision
Et pensent que demain sera un jour meilleur
Et ceux qui savent que ce n'est pas un monde heureux
Ils écoutent ma musique, je raconte
Écoute (Je raconte)
Et liberté, et liberté
Et liberté, et liberté
Pour les aînés, pour les plus jeunes
On sort bientôt, on sort bientôt
Pour les aînés, pour les plus jeunes
On sort bientôt, on sort bientôt
Pour les aînés, pour les plus jeunes
On sort bientôt, on sort bientôt.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
