La traduction de Mira de Morad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Morad]
??? mira
Ala, dice
Mira
[Morad & Moro]
Ahora e' normal que por la fama a un hombre ya lo tiran
Pero hay que afrontar que luego todos están en mira
Que tengo veintiuno y me la suda la vida
Se te da, y se dice en la capi, se te da de pira
Un amigo dijo: ¿Por qué hace' caso, pa' qué mira'?
Si lo' que dicen son lo' capo' todo' de mentira
La mente por envidia, a vece' que to' se giran
Te dan la mano y luego por la envidia ya la piran
Y si perdonas es porque ya deja', quedan, pеro
Y mucho' cayeron por la calle y el dеsespero
No soy malote por lo' porros y estar con madero'
Y calabozo, organizada dejaron secuela'
Robando con el plano, trepaba siempre el primero
El dinero, yo me río del maldito dinero
Tú te vendía' por cadena', meterte en putero'
Lo' culo' no van ante' que comprarme un tercero
Amor de mujere' buscando, dime lo que quiere'
Amor por mi madre por conseguir todo' lo' chele'
Y no me pierdo por el lujo ni to' lo' placere'
Y no me gusta saber lo que pasa en la' rede'
Y me gastaba mile' ante' de sacar cancione'
En ropa, chándal, con colega' y cena galardone'
Época de piso', venta, robo' no y butrone'
Época de la' rede' que no aparentan matone' (-tan matone')
Mi grupo de menore' no les aficiona (-ciona)
Que le hable' de mercancía
Mi grupo de menore' sí saben que tiene'
No te la compran, sino que la robaría'
Eso tú no lo sabe', no lo pensaría'
Para apretarla hay que tener siempre mano fría (Eh)
Eso tú no lo sabe', no lo pensaría'
Para apretarla hay que tener siempre mano fría
[Moro]
Bla mangolha lik, 3arbi khoya bayna fiya
Ma kanbeddelch tenue li b7ali kay3erfouni
Moro finma mchit, ticketa ra las9a fiya
Kansali m3a 3edyani, ra khouti li kayghedrouni
Derba ra katji ghi melli 3tithom yeddiya
Kay7efrouli f dehri tjem3o baghyine yderrouni
Li lsano me9tou3 howa li ba9i ma dwa fiya
Baghi nkoun zwin lel khayeb jnouni kayjerrouni
Kaydirou fiha 9ba7, f lekher kolhom kaydouro
La dkhelt 3liha rabe7, ra 3la balek kho darori
W hada malo jay, baghi y9ra 3lina zabouro
W ntiya a bent l9e7ba, sokti kat3erfi gha douri
Kayjibha b dra3o dima kayafari omoro
La goltha ra gha ndirha gha terwaha bine stouri
Kreht wlad l97ab illa ntaya khoya Moro
Gha nique mok f zen9a w nta sir dir ntaya story
Kanebghi 7awwa we7da, f 9elbi mama 7obbi
Nti 3la bali 9e7ba, 7olli Jack Da' kobbi
Lach ndirha pasion, bach dirli obey
Ma naf3ach l'évasion, melli chaf dnoubi
Kberna wast l'ghetto, kho t3elemna dakchi
Kayen li dah l'mal, kayen li saygo ibchi
Li b 9er3a jab l'K.O, li b jwano kaynessi
W li ma b9ach ysowel f mrato fine konti
3e9liyat l'ghetto, kan3ech9o f danger
Rani f ga3 mes états, ga3 ma tsenna nchangi
F 3e9li 9etlo fenni, fenni kaydérangi
Mennek wella menni, de qui vais-je me venger?!
Mennek wella menni, de qui vais-je me venger?!der
[ Moro]
Derba ra katji ghi melli 3tithom yeddiya
Kay7efrouli f dehri tjem3o baghyine yderrouni
Kan3ech9o f danger
Traduction Mira - Morad
[Morad]
??? regarde
Ala, dit
Regarde
[Morad & Moro]
Maintenant, il est normal qu'à cause de la célébrité, un homme soit critiqué
Mais il faut faire face, alors tout le monde se retrouve sous les projecteurs
J'ai vingt et un ans et ma vie est nulle
On te donne, et on dit dans la capitale, on te donne de la pira
Un ami a dit : Pourquoi tu fais attention, pourquoi tu regardes ?
Si ce qu'ils disent est le mensonge ultime
L'esprit par envie se retourne parfois
Ils te serrent la main et puis par envie ils la brisent
Et si tu pardonnes c'est parce que tu as fini, ils restent, mais
Beaucoup de gens sont tombés dans la rue, désespérés
Je ne suis pas un voyou à cause des joints et d'être avec des flics
Et la prison, organisée, a laissé des séquelles
Organiser un vol, j'étais toujours le premier
L'argent, je ris de l'argent maudit
Tu te vendais pour des chaînes, pour te mettre dans des bordels
Les culs ne vont pas avant que j'achète un troisième
Femmes cherchant l'amour, dis-moi ce que tu veux
Amour pour ma mère pour obtenir tous les chele
Et je ne me perds pas pour le luxe ni tous les plaisirs
Et je n'aime pas savoir ce qui se passe sur les réseaux
Et je dépensais des milliers avant de sortir des chansons
En vêtements, survêtements, avec des amis et des dîners de gala
Époque des appartements, vente, vols non et butrones
Époque des réseaux qui ne semblent pas des matones
Mon groupe de mineurs n'aime pas
Que tu leur parles de marchandise
Mon groupe de mineurs sait ce qu'ils ont
Ils ne l'achètent pas, ils la voleraient
Ça, tu ne le sais pas, tu ne le penserais pas
Pour la serrer, il faut toujours avoir la main froide (Eh)
Ça, tu ne le sais pas, tu ne le penserais pas
Pour la serrer, il faut toujours avoir la main froide
[Moro]
Bla mangolha lik, 3arbi khoya bayna fiya
Je ne change pas de tenue, ceux qui me ressemblent me reconnaissent
Moro où que j'aille, les billets sont en moi
Je sors avec mes frères, ce sont mes frères qui me trahissent
La douleur ne vient que lorsque je leur donne ma main
Ils creusent dans mon dos, ils se rassemblent, ils veulent me faire tomber
Celui dont la langue est coupée est celui qui reste en moi
Je veux être bon pour le mauvais, les fous me font courir
Ils le font le matin, à la fin, ils tournent tous
Si je gagne, c'est obligatoire dans ta tête
Et celui qui vient, veut lire sur nous le psaume
Et toi, fille de l'amour, tu sais seulement courir
Il l'apporte avec son bras, il est toujours en train de courir
Si je lui dis que je vais le faire, tu le verras dans mon histoire
J'ai détesté les fils de la rue sauf toi, mon frère Moro
Je vais baiser ta mère dans la rue et toi, vas faire ton histoire
J'aime une femme, dans mon cœur maman mon amour
Tu es dans mon esprit, amour, donne-moi Jack Da' kobbi
Pourquoi je le fais avec passion, pour me faire obéir
L'évasion ne sert à rien, quand il a vu mes péchés
Nous avons grandi dans le ghetto, mon frère, nous avons appris cela
Il y a celui qui donne l'argent, il y a celui qui pleure
Celui qui a la force donne le K.O, celui qui a l'argent oublie
Et celui qui ne vaut plus rien dans son miroir où étais-tu
Les pensées du ghetto, nous aimons le danger
Je suis dans tous mes états, tous ne m'attendent pas pour changer
Dans mon esprit, il y a un meurtre en moi, en moi il dérange
De toi ou de moi, de qui vais-je me venger?!
De toi ou de moi, de qui vais-je me venger?!
[Moro]
La douleur ne vient que lorsque je leur donne ma main
Ils creusent dans mon dos, ils se rassemblent, ils veulent me faire tomber
Nous aimons le danger.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
