La traduction de Week Without You de Miley Cyrus est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If I spent a week without you
Bet you'd wonder what I’d do
I think that I'd start going out
Get caught kissing other dudes
And it seems you just wanna bring me down, down
With your bad attitude (bad attitude)
When you know I'm not one to keep dealing with the shit
That you put me through
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what's got me wondering what it's like
To not have you around
If I spent a week without you, hmm
I'd probably have so much fun
First things first, I'd gather up all my girls, yeah
So we can lay out in the sun
Oh, it'd be so nice not to worry
How I'd love not to stress
I'd go and grab my old blue jeans
I’m sick of wearing this silly dress
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what's got me wondering what it’s like
To not have you around
You know I'd miss you, babe
Feels like I've known you since I was just 7 years old
You used to make me smile, but now you don't do that anymore
It feels like I’m always just crying and sleeping alone
But when I think of you gone
I know
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
I don't want to wonder what it's like
To not have you around
To not have you around, to not have you around
To not have you around, to not have you around
You know I'd miss you, babe
You know I'd miss you, babe
You know I'd miss you, babe
(Know I'd miss you)
Traduction Week Without You - Miley Cyrus
Si je passais une semaine sans toi
Je parie que tu te demanderais ce que je ferais
Je commencerais par sortir, je crois
Je me laisserais surprendre à embrasser d'autres gars
On dirait que veux juste m'entraîner vers le bas, le bas
Avec ta méchanceté (ta méchanceté)
Quand tu sais que je ne suis pas du genre à supporter l'enfer
Que tu m'as fait vivre
Je sais que je t'ai donné mon coeur
Mais tu l'as écrasé, piétiné
Et c'est ce qui m'a permis de me demander ce que ça ferait
De ne pas t'avoir dans les parages
Si je passais une semaine sans toi, hmm
Je m'amuserais sans doute bien davantage
En premier lieu, je rassemblerais toutes mes copines
Et on lézarderait au soleil
Oh, ce serait si bien de ne pas s'inquiéter
J'irais prendre mon vieux blue jean
J'en ai assez de porter cette robe stupide
Je sais que je t'ai donné mon coeur
Mais tu l'as écrasé, piétiné
Et c'est ce qui m'a permis de me demander ce que ça ferait
De ne pas t'avoir dans les parages
Tu sais que tu me manquerais, bébé
Je crois bien que je te connais depuis mes sept ans
Tu me faisais sourire avant, mais ce n'est plus le cas maintenant
J'ai l'impression de passer mon temps à pleurer, à dormir seule
Mais quand j'envisage l'idée que tu n'es pas là
Je sais...
Je sais que je t'ai donné mon coeur
Mais tu l'as écrasé, piétiné
Et c'est ce qui m'a permis de me demander ce que ça ferait
De ne pas t'avoir dans les parages
De ne pas t'avoir dans les parages, de ne pas t'avoir dans les parages
De ne pas t'avoir dans les parages, de ne pas t'avoir dans les parages
Tu sais que tu me manquerais, bébé
Tu sais que tu me manquerais, bébé
Tu sais que tu me manquerais, bébé
(Tu sais que tu me manquerais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
