La traduction de Whiplash de Metallica est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Late at night all systems go
You have come to see the show
We do our best You're the rest
You make it real you know
There is a feeling deep inside
That drives you fuckin' mad
A feeling of a hammerhead
You need it oh so bad
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Bang your head against the stage
Like you never did before
Make it ring Make it bleed
Make it really sore
In a frenzied madness
with your leather and your spikes
Heads are bobbing all around
the sun is out to tonight
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Here on the stage the Marshall noise
is piercing through your ears
It kicks your ass kick your face
Exploding feeling nears
Now is the time to let it rip
To let it fuckin' loose
We are gathered here to maim and kill
Cause this is what we choose
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
here we go
(guitar solo)
WHIPLASH!!!
(guitar solo)
The show is through the metal is gone
It is time to hit the road
Another town Another gig
Again we will explode
Hotel rooms and motorways
Life out here is raw
But we will never stop
We will never quit
cause we are Metallica
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Traduction Whiplash - Metallica
En pleine nuit, prêts à décaper
Tu es venu voir le concert
On donne le meilleur, pour toi public
Tout ça, c'est grâce à toi, tu sais
Profondément enfoui en toi,
Une pulsion te rend fêlé
Tel un coup de marteau sur le crâne
Oh, tu en as bien besoin
L'adrénaline coule dans tes veines
Tu fais n'importe quoi
Tu sautes comme un taré
Coup de fouet
Éclate-toi la tête sur la scène
Comme jamais auparavant
Fais-la résonner, saigner
Blesse-toi bien salement
Une folle frénésie s'empare de toi
Vêtu de cuir et de d'acier
La foule s'agite autour de toi
Le soleil est de sortie ce soir
L'adrénaline coule dans tes veines
Tu fais n'importe quoi
Tu sautes comme un taré
Coup de fouet
Depuis la scène, le Marshall rugit
Et te laboure les tympans
Il te botte le cul, résonne dans ta tête
Tu sens le feu monter en toi
Il est temps de se déchirer,
De lâcher cette foutue bride
Réunis au nom du sang et du meurtre
C'est la voie qu'on a choisie
L'adrénaline coule dans tes veines
Tu fais n'importe quoi
Tu sautes comme un taré
Coup de fouet
(Solo)
COUP DE FOUET !!!
(Solo)
La poussière retombe, le métal s'endort
La route nous appelle
Prochaine ville, prochain concert
Nous tonnerons à nouveau
Chambres d'hôtel et autoroutes
Pour nous la vie est rude
Mais arrêter, ça jamais
On n'abandonnera pas
Oui nous sommes Metallica
L'adrénaline coule dans tes veines
Tu fais n'importe quoi
Tu sautes comme un taré
Coup de fouet
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
