La traduction de Volver de Piso 21 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Piso 21 & Marc Anthony]
Oh-oh-oh
Sú-súbete (Eh)
Piso 21
(Na-na-na)
(Na-na-na)
(Ouh-oh, ey)
[Marc Anthony]
Ay, hola
Perdón la hora
Sé que está mal, pero después de cuatro copas
Siempre te busco, siempre es igual
No se me quita la idea de dar la pelea
Porque es evidente
Que todavía nos quedan un par de asuntos pendientes
[Piso 21 & Marc Anthony]
Es que no se me olvida lo que pudimos ser
Que pena con la vida que pudimos tener (Pudimos tener)
Ay, ¿cómo hago pa' retroceder? (Oh, na-na-na)
Estoy muriéndome por volver (Oh, na-na-na)
A aquellos tiempos cuando yo no era tu ex
Es que no se me olvida lo que pudimos ser
Que pena con la vida que pudimos tener (Oh, na-na-na)
Ay, ¿cómo hago pa' retroceder?
Estoy muriéndome por volver (Oh, na-na-na)
A aquellos tiempos cuando yo no era tu ex
[Beéle]
Estoy borracho, bebé
No sé cuándo acabará
Estar pensando en lo que fue
Pensando en qué pasa
Si tú estás bien, ¿por qué todo acabó mal?
Si como Anitta, yo era tu original
Mai, recordando Guatapé
Cuando tú me decías "no hay como tú, bebé"
No era nadie, ahora me pregunto qué fue
¿Por qué te vas? Vuelve
Mami, dime, eh
Quién lo va, ah
Como yo
Voy a hacer si tú no, eh
Ya yo te quiero ver otra ve'
No me puedo imaginar
El día que ya no esté'
Ya no pueda verte má'
[Piso 21 & Marc Anthony]
Es que no se me olvida lo que pudimos ser (Pudimos ser)
Que pena con la vida que pudimos tener (Pudimos tener)
Ay, ¿cómo hago pa' retroceder?
Estoy muriéndome por volver
A aquellos tiempos cuando yo no era tu ex
[Piso 21]
Ey, ey
Otra vez que tomando me da por recordar el dulce sabor de tu boca
Otra vez vuelvo a pensar en ti
Mi corazón en pedazos se destroza
Ya no puedo seguir así (No-no)
Si la vida contigo es otra cosa
¿Qué hago yo viviéndola sin ti?
Es igual a sentir la espina de una rosa
Es difícil verte feliz sin mí
Es tan difícil
Pa qué fingir si veo tu' fotos y me arrepiento
De no haber dado mi 100%
Ya no sé qué me puedo inventar pa' volver a intentarlo, y por cierto
[Beéle, Piso 21 & Marc Anthony]
Es que no se me olvida lo que pudimos ser
Que pena con la vida que pudimos tener
Ay, ¿cómo hago pa' retroceder?
Estoy muriéndome por volver
A aquellos tiempos cuando yo no era tu ex
[Piso 21, Beéle & Marc Anthony]
(Yeah)
(Alright, alright)
Sú-súbete (Yeah)
Piso 21
Súbete, súbete
Marc Anthony
Oh (Óyelo, óyelo)
Oh, na-na-na
Beéle
Ay, eh
Oh-no-no, no-no
Traduction Volver - Piso 21
[Piso 21 & Marc Anthony]
Oh-oh-oh
Monte-montez (Eh)
Piso 21
(Na-na-na)
(Na-na-na)
(Ouh-oh, ey)
[Marc Anthony]
Eh, salut
Désolé pour l'heure
Je sais que c'est mal, mais après quatre verres
Je te cherche toujours, c'est toujours pareil
Je ne peux pas me débarrasser de l'idée de me battre
Parce que c'est évident
Qu'il nous reste encore quelques affaires en suspens
[Piso 21 & Marc Anthony]
Je n'oublie pas ce que nous aurions pu être
Quel dommage pour la vie que nous aurions pu avoir (Nous aurions pu avoir)
Eh, comment puis-je revenir en arrière ? (Oh, na-na-na)
Je meurs d'envie de revenir (Oh, na-na-na)
À ces moments où je n'étais pas ton ex
Je n'oublie pas ce que nous aurions pu être
Quel dommage pour la vie que nous aurions pu avoir (Oh, na-na-na)
Eh, comment puis-je revenir en arrière ?
Je meurs d'envie de revenir (Oh, na-na-na)
À ces moments où je n'étais pas ton ex
[Beéle]
Je suis ivre, bébé
Je ne sais pas quand cela se terminera
Penser à ce qui a été
Penser à ce qui se passe
Si tu vas bien, pourquoi tout a mal fini ?
Comme Anitta, j'étais ton original
Mai, en me souvenant de Guatapé
Quand tu me disais "il n'y a personne comme toi, bébé"
Je n'étais personne, maintenant je me demande ce qui s'est passé
Pourquoi tu pars ? Reviens
Maman, dis-moi, eh
Qui va, ah
Comme moi
Que vais-je faire si tu ne le fais pas, eh
Je veux te revoir une autre fois
Je ne peux pas imaginer
Le jour où tu ne seras plus là
Je ne pourrai plus te voir
[Piso 21 & Marc Anthony]
Je n'oublie pas ce que nous aurions pu être (Nous aurions pu être)
Quel dommage pour la vie que nous aurions pu avoir (Nous aurions pu avoir)
Eh, comment puis-je revenir en arrière ?
Je meurs d'envie de revenir
À ces moments où je n'étais pas ton ex
[Piso 21]
Ey, ey
Encore une fois, en buvant, je me souviens du doux goût de ta bouche
Encore une fois, je pense à toi
Mon cœur en morceaux se brise
Je ne peux plus continuer comme ça (Non-non)
Si la vie avec toi est autre chose
Que fais-je en la vivant sans toi ?
C'est comme sentir l'épine d'une rose
Il est difficile de te voir heureuse sans moi
C'est si difficile
Pourquoi prétendre si je vois tes photos et je regrette
De ne pas avoir donné mon 100%
Je ne sais plus quoi inventer pour essayer à nouveau, et d'ailleurs
[Beéle, Piso 21 & Marc Anthony]
Je n'oublie pas ce que nous aurions pu être
Quel dommage pour la vie que nous aurions pu avoir
Eh, comment puis-je revenir en arrière ?
Je meurs d'envie de revenir
À ces moments où je n'étais pas ton ex
[Piso 21, Beéle & Marc Anthony]
(Ouais)
(D'accord, d'accord)
Monte-montez (Ouais)
Piso 21
Monte, monte
Marc Anthony
Oh (Écoute-le, écoute-le)
Oh, na-na-na
Beéle
Eh, eh
Oh-non-non, non-non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
