La traduction de Deja Vu de RealestK est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Is it hard for you to breathe?
And did it matter?
Tell me what you see
Underneath my tears
I don't feel like I am living
The life that I'm supposed to be
Oh, God, can't you save me a mirror?
I'm seeing myself in me
I know I'm twenty, but my twenties feel like twenty-two
And when I'm thirty, I'd rather be right next to you
And I'm not crazy when I'm saying I saw you in my dreams
It's like déjà vu, it's like déjà vu
Déjà vu, déjà vu
And I'm not crazy when I'm saying I saw you in my dreams
It's like déjà vu, it's like déjà vu
It's like déjà vu
Ooh, why you lie? Why you lie? Why you lie?
Ooh, now you cry, now you cry, now you cry
Ooh, why you lie? Why you lie? Why you lie?
Ooh, now you cry, now you cry, now you cry
I don't even know myself
So how can you tell me that you know me better?
I don't even trust myself
'Cause every single situation changes like the weather
Is it me, or is it parts of me that I can never understand?
Too many things in life where I might need a helping hand
And all you wanna do is play all these games
And put it all on me
I know I'm twenty, but my twenties feel like twenty-two
And when I'm thirty, I'd rather be right next to you
And I'm not crazy when I'm saying I saw you in my dreams
It's like déjà vu, it's like déjà vu
And I'm not crazy when I'm saying I saw you in my dreams
It's like déjà vu, it's like déjà vu
It's like déjà vu, it's like déjà vu
It's like déjà, it's like déjà, it's like déjà vu
And I'm not crazy when I'm saying I saw you in my dreams
It's like déjà vu
Traduction Deja Vu - RealestK
Est-ce difficile pour toi de respirer ?
Et est-ce que cela a de l'importance ?
Dis-moi ce que tu vois
Sous mes larmes
Je ne sens pas que je vis
La vie que je suis censé vivre
Oh, Dieu, ne peux-tu pas me sauver un miroir ?
Je me vois en moi
Je sais que j'ai vingt ans, mais mes vingt ans me semblent en avoir vingt-deux
Et quand j'aurai trente ans, je préférerais être juste à côté de toi
Et je ne suis pas fou quand je dis que je t'ai vu dans mes rêves
C'est comme un déjà vu, c'est comme un déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Et je ne suis pas fou quand je dis que je t'ai vu dans mes rêves
C'est comme un déjà vu, c'est comme un déjà vu
C'est comme un déjà vu
Ooh, pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?
Ooh, maintenant tu pleures, maintenant tu pleures, maintenant tu pleures
Ooh, pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?
Ooh, maintenant tu pleures, maintenant tu pleures, maintenant tu pleures
Je ne me connais même pas moi-même
Alors comment peux-tu me dire que tu me connais mieux ?
Je ne me fais même pas confiance à moi-même
Car chaque situation change comme le temps
Est-ce moi, ou sont-ce des parties de moi que je ne peux jamais comprendre ?
Trop de choses dans la vie où j'aurais peut-être besoin d'un coup de main
Et tout ce que tu veux faire, c'est jouer à tous ces jeux
Et tout mettre sur moi
Je sais que j'ai vingt ans, mais mes vingt ans me semblent en avoir vingt-deux
Et quand j'aurai trente ans, je préférerais être juste à côté de toi
Et je ne suis pas fou quand je dis que je t'ai vu dans mes rêves
C'est comme un déjà vu, c'est comme un déjà vu
Et je ne suis pas fou quand je dis que je t'ai vu dans mes rêves
C'est comme un déjà vu, c'est comme un déjà vu
C'est comme un déjà vu, c'est comme un déjà vu
C'est comme un déjà, c'est comme un déjà, c'est comme un déjà vu
Et je ne suis pas fou quand je dis que je t'ai vu dans mes rêves
C'est comme un déjà vu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
