La traduction de Jump in the Fire de Metallica est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Down in the depths of my fiery home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
to join our sinful kind
There is a job to be done and I'm the one
You people make me do it
Now it is time for your fate and I won't hesitate
to pull you down into this pit
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
With hell in my eyes and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
and from their souls within
My disciples all shout to search you out
And they always shall obey
Follow me now my child not the meek or the mild
But do just as I say
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
Jump by your will or be taken by force
I'll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see
There is part of me in everyone
So reach down grab my hand walk with me through the land
Come home where you belong
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
C'mon jump baby now!
Traduction Jump in the Fire - Metallica
Au cœur de ma demeure ardente
Le carillon retentira
La Terre entière et toi subirez la tentation
De rejoindre le royaume impie
J’ai du pain sur la planche, je suis l’élu
C’est votre faute si je suis là
À présent il est l’heure de découvrir votre sort, je n’hésiterai pas
À vous emporter dans les profondeurs
Oui, vas-y
Jette-toi dans les flammes
Oui, vas-y
Jette-toi dans les flammes
Le regard tourné vers l’enfer, la mort circule dans mes veines
Le dénouement est proche
Se nourrissant de l’esprit humain
Et de l’âme qu’il contient
Mes disciples hurlants sont à votre recherche
Et ils m’obéiront pour l’éternité
À présent suis-moi, mon enfant, ne montre ni humilité ni faiblesse
Fais simplement ce que je t’ordonne
Oui, vas-y
Jette-toi dans les flammes
Oui, vas-y
Jette-toi dans les flammes
Tu sauteras, de gré ou de force
Je t’aurais, c’est égal
J’essaye de préserver les feux de l’enfer
En te traquant telle une proie
En menant ta vie selon mes préceptes, je fais partie de toi, tu comprends ?
Une partie de moi demeure en chaque être humain
Alors baisse-toi, prends ma main et viens avec moi dans les abysses
Viens chez moi, c’est là qu’est ta place
Oui, vas-y
Jette-toi dans les flammes
Oui, vas-y
Jette-toi dans les flammes
Oui, vas-y
Jette-toi dans les flammes
Oui, vas-y
Jette-toi dans les flammes
Allez saute, mon chou, maintenant !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
