La traduction de For Whom the Bell Tolls de Metallica est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless gray
On they fight, for they are right, yes, but who's to say?
For a hill, men would kill. Why? They do not know
Severed wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
Take a look to the sky just before you die
It's the last time you will
Blackened roar, massive roar, fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now are his eyes to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
Traduction For Whom the Bell Tolls - Metallica
Il livre son combat sur la colline au lever du jour
Des frissons incessants parcourent son corps
Les fusils mugissent sur leur passage, dans un brouillard sans fin
Certes ils combattent pour la justice, mais qui peut en avoir le cœur net ?
Pour une colline, les hommes s’entretueraient. Pourquoi ? Ils n’en savent rien
Leurs cicatrices mettent leur orgueil à l’épreuve
Cinq guerriers tiennent encore debout au milieu de la tourmente enflammée
Rendus fous par la douleur qui ont dû traverser
Pour qui sonne le glas
Le temps file à toute allure
Pour qui sonne le glas
Contemple les cieux avant de t’éteindre
Cette occasion sera ta dernière
Le firmament s’effondre, empli de la noirceur d’un cri puissant
Son piteux échec fait monter en lui un terrible sanglot
À présent, son regard se détache de ce mystère
Le silence bat ses tympans
Quand l’aube fleurit, tout est fané sauf le désir de vivre
Ils observent maintenant ce qui les attend, de leurs yeux aveugles.
Pour qui sonne le glas
Le temps file à toute allure
Pour qui sonne le glas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
