La traduction de Ohne Dich de Mero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ohne dich)
Ich fahr schon wieder ganz allein durch meine Gegend (Ganz allein, ey)
Du fehlst mir als Beifahrerin
Und wieso krieg ich dich nich raus aus meinem Schädel? (Sag mir, wieso?)
Oh Baby, ohne dich macht alles kein' Sinn (Brrah)
Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle
Durch diese Liebe werd ich blind (Ich werd blind)
Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin
Ich hab alles, was ich brauche, aber du fehlst
Bereue mein' Fehler, aber zu spät
Du willst wissen, ob es mir grade gut geht
Aber mich nicht sehen wollen, das tut weh (Ah)
Ich will nur noch eine Chance (Chance)
Bitte gib mir Kraft, lieber Gott
Alles soll so sein wie davor, weil ohne dich fühle ich mich verloren
Liebst immer noch mich, aber vergibst mir immer noch nich, ey (Nein)
Ich weiß, dass du selber nicht kannst, aber sag mir nur, warum so stur?
Ließ unseren Chat, die Tränen, sie fließen auf ihr Bett, ah
Tu uns doch sowas nicht an, weil das Leben ist dafür zu kurz
Ohne dich, ich ruf dich an, bitte geh ran und sag nur: "Hallo, hallo, hallo"
Will nur deine Stimme hören
Fahr wie ein kranker drei Uhr nachts, steig auf den Tacho, Tacho, Tacho
Drücke zweihundert durch die Stadt
Ich fahr schon wieder ganz allein durch meine Gegend (Ganz allein, ey)
Du fehlst mir als Beifahrerin (Ja, du fehlst)
Und wieso krieg ich dich nich raus aus meinem Schädel? (Sag mir, wieso?)
Oh Baby, ohne dich macht alles kein' Sinn (Brrah)
Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle
Durch diese Liebe werd ich blind (Ich werd blind)
Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin
Hah, will nich mehr ohne dich sein (Nein)
Kriege mein' Kopf nicht mehr frei (Nein)
Baby, es tut mir so leid
Ich hoffe, dass du mir verzeihst (Ey)
Deine Freundin sagt mir, dass du mich vermisst jeden Tag
Hast Angst, ob ich aufgegeben hab
Niemals, dass ich diesen Fehler mach (Niemals)
Lass uns wieder glücklich werden (Ja)
Weil das wollen beide Herzen (Wallah)
Wallah, nie wieder Schmerzen
Geh mit dir bis unter die Erde (Ey)
Steig ein und lass wieder rumfahren
Meine Welt ist bunt, mit dir bunter (Ey)
Komme von dem Trip nicht mehr runter
Aber du weißt, dass ich dafür ein' Grund hab (Rrah) (Liebe dich)
Ich ruf dich an, bitte geh ran und sag nur: "Hallo, hallo, hallo"
Will nur deine Stimme hören
Fahr wie ein kranker drei Uhr nachts, steig auf den Tacho, Tacho, Tacho
Drücke zweihundert durch die Stadt
Ich fahr schon wieder ganz allein durch meine Gegend (Ganz allein, ey)
Du fehlst mir als Beifahrerin (Ja, du fehlst)
Und wieso krieg ich dich nich raus aus meinem Schädel? (Sag mir, wieso?)
Oh Baby, ohne dich macht alles kein' Sinn (Pah)
Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle (Rrah)
Durch diese Liebe werd ich blind (Ich werd blind)
Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin
(Bitte geh ran und sag: "Hallo, hallo, hallo")
(Will nur deine Stimme hören)
(Fahr wie ein kranker drei Uhr nachts, steig auf den Tacho, Tacho, Tacho)
(Drücke zweihundert durch die Stadt)
Traduction Ohne Dich - Mero
(Sans toi)
Je roule tout seul dans mon quartier (Tout seul, oui)
Tu me manques comme passagère
Et pourquoi je n'arrive pas te sortir de ma tête ? (Dis-moi, pourquoi ?)
Oh bébé, sans toi, rien n'a de sens (Brrah)
Viens, s'il te plaît, dis-moi encore une fois que je te manque
Cet amour me rend aveugle (Me rend aveugle)
Mais je ne sais même pas si je suis encore vraiment vivant
Oh, bébé, sans toi, je ne sais pas où aller
J'ai tout ce dont j'ai besoin, mais tu me manques
Je regrette mes erreurs, mais c'est trop tard
Tu veux savoir si je vais bien
Mais tu ne veux pas me voir, ça fait mal (Ah)
Je veux seulement une autre chance (Chance)
S'il te plaît, donne-moi de la force, mon Dieu
Tout doit être comme avant, parce que sans toi, je me sens perdu
Tu m'aimes encore, mais tu ne me pardonnes toujours pas, hé (Non)
Je sais que de toi-même, tu ne le peux pas, mais dis-moi juste pourquoi es-tu si têtue ?
Lis nos conversations ; les larmes coulent sur son lit, ah
Ne nous fais pas ça parce que la vie est trop courte pour ça
Sans toi, je t'appelle, s'il te plaît, décroche et dis juste : "Salut, salut, salut"
Je veux seulement entendre ta voix
Je roule comme un malade à trois heures du matin, j'augmente la vitesse, vitesse, vitesse
Je pousse à deux-cents à travers la ville
Je roule tout seul dans mon quartier (Tout seul, oui)
Tu me manques comme passagère
Et pourquoi je n'arrive pas te sortir de ma tête ? (Dis-moi, pourquoi ?)
Oh bébé, sans toi, rien n'a de sens (Brrah)
Viens, s'il te plaît, dis-moi encore une fois que je te manque
Cet amour me rend aveugle (Me rend aveugle)
Mais je ne sais même pas si je suis encore vraiment vivant
Oh, bébé, sans toi, je ne sais pas où aller
Ah, je ne veux plus être sans toi (Non)
Je n'arrive plus à libérer mes pensées (Non)
Bébé, je suis vraiment désolé
J'espère que tu me pardonneras (Hé)
Ta copine me dit que je te manque tous les jours
Tu as peur que j'aie abandonné
Jamais je ne ferai cette erreur (Jamais)
Laisse-nous redevenir heureux (Oui)
Car c'est ce que veulent nos deux cœurs (Wallah)
Wallah, plus jamais de douleurs
J'irai avec toi sous terre
Monte dans la voiture et laisse-moi t'emmener faire un tour
Mon monde et coloré ; avec toi, il l'est davantage
Je ne reviendrai plus du voyage
Mais tu sais que j'ai une raison pour ça (Rrah) (Je t'aime)
Je t'appelle, s'il te plaît, décroche et dis juste : "Salut, salut, salut"
Je veux seulement entendre ta voix
Je roule comme un malade à trois heures du matin, j'augmente la vitesse, vitesse, vitesse
Je pousse à deux-cents à travers la ville
Je roule tout seul dans mon quartier (Tout seul, oui)
Tu me manques comme passagère
Et pourquoi je n'arrive pas te sortir de ma tête ? (Dis-moi, pourquoi ?)
Oh bébé, sans toi, rien n'a de sens (Brrah)
Viens, s'il te plaît, dis-moi encore une fois que je te manque
Cet amour me rend aveugle (Me rend aveugle)
Mais je ne sais même pas si je suis encore vraiment vivant
Oh, bébé, sans toi, je ne sais pas où aller
(S'il te plaît, décroche et dis : "Salut, salut, salut")
(Je veux juste entendre ta voix)
(Je roule comme un malade à trois heures du matin, j'augmente la vitesse, vitesse, vitesse)
(Je pousse à deux-cents à travers la ville)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
