La traduction de Ben Elimi Sana Verdim de Mero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ben elimi sana verdim
Duramadım yine geldim
Buda benim derdim
Sen sev diye, yine mi seveyim? (Pah, pah, pah)
Ben elimi sana verdim (Ah-huh!)
Duramadım yine geldim (Ah-huh!)
Buda benim derdim
Sen sev diye, yine mi seveyim? (Pah, pah)
Ey, hadi söyle, nerdesin? (Nerdesin?)
Sokaklarda bekledim (Bekledim)
Geceler gündüz oldu
Tek başıma kaldım, sen bana gelmedin
Huzurum kalmadı
Sabretmek iyidir ama tabii olmuyo' bazen
Hadi madem üç günlük dünya
Tek geldik, tek gideceğiz zaten (Pow, pow, pow, pow)
Sıkıntılar bitmez bizde (Heh)
Gel, karanlıkta gençleri izle
Polis gelir, çocuk bilir, haber verir
Al kardeş emaneti gizle (Kardeş)
Schusswechseln, Messerstecherei (Heh)
Jeder sitzt, kein Zufallstreffer, nein (Nein)
Jeder Tag könnte mein letzter sein
Silah mit dabei, Rüsselsheim am Main (Brrra)
Stimmung ist wild, so wie Derby, Mermi
Dribbel' mich durch, so wie van Persie
Emmi kanımız deli o belli
Gel bi, burası Dickerbusch
Komm' von der Straße, wo Kanaks in Scharen
Das Haze an dem Bahnhof wie Fahrkarten checken (Pah, pah)
Als Kind schon mehr Straße gewesen als all deine Abis (Pah, pah)
Die jetzt ihre Jahre verschwenden (Pow, pow)
Yine inandım lafına (Lafına)
Yine girdin kanıma (Kanıma)
Bi' daha geldim kapına
Beni benden aldın yanı başına (Ah-huh!)
Ben elimi sana verdim (Ah-huh!)
Duramadım yine geldim (Ah-huh!)
Buda benim derdim
Sen sev diye, yine mi seveyim? (Ah-huh!)
Ben elimi sana verdim (Ah-huh!)
Duramadım yine geldim (Ah-huh!)
Buda benim derdim
Sen sev diye, yine mi seveyim? (Pah, pah, brrra)
Ömrüm ne zaman bitecek? Bilmem ama bitecek elbet bir gün
Sen bana sık, fark etmez
Ben gelir atarım senin mezarına bin gül
Sevsem tam severim ama silsem arkama bakmam, giderim
Beni bilenler bilir
Rabbim'den tek huzur ve sadık dost bilirim (Pah, pah, pah, pah)
Hab' mehr geseh'n, als ich wollte (Ja)
Und mehr getan als ich sollte (Ja)
Anführer, weil ich nicht folge
Wenn ich will, hol' ich mir wieder 'ne Golde (Huh)
Kriminelle Welt, ja, du weißt, meine Hood brennt immer wieder, frag meine Brüder (Brüder)
Hier geht es drunter und drüber
Wenn du dran zweifelst, Dicka, komm rüber (Brrra)
Yine inandım lafına (Lafına)
Yine girdin kanıma (Kanıma)
Bi' daha geldim kapına
Beni benden aldın yanı başına (Ah-huh!)
Ben elimi sana verdim (Ah-huh!)
Duramadım yine geldim (Ah-huh!)
Buda benim derdim
Sen sev diye, yine mi seveyim? (Ah-huh!)
Ben elimi sana verdim (Ah-huh!)
Duramadım yine geldim (Ah-huh!)
Buda benim derdim
Sen sev diye, yine mi seveyim?
Traduction Ben Elimi Sana Verdim - Mero
Je t'ai donné ma main
Je n'ai pas pu m'en empêcher, je suis revenu
C'est là mon problème
Dois-je t'aimer pour que tu puisses aimer à nouveau ? (Pah, pah, pah)
Je t'ai donné ma main
Je n'ai pas pu m'en empêcher, je suis revenu
C'est là mon problème
Dois-je t'aimer pour que tu puisses aimer à nouveau ? (Pah, pah, pah)
Ay, dis-moi, où es-tu ? (Où es-tu ?)
Je t'ai attendue dans la rue (Attendue)
Mes nuits se sont transformées en jours
Tu m'as laissé seul, tu n'es pas venu(e) me voir
Je ne suis plus en paix
C'est bon d'être patient, mais ce n'est pas possible, parfois
La vie est courte
On est venus seuls, on va repartir seuls
Les problèmes ne finissent pas avec nous
Viens voir les enfants la nuit
La police vient, les enfants le savent, ils nous le font savoir
Ici, cache le paquet, gros
Les fusillades, les coups de couteau (Hé)
Chaque jour pourrait être mon dernier
Le soleil est avec nous, Rüsselsheim est sur le Main (Brrra)
L'ambiance est déchaînée, comme Derby, les balles
Me traversent, comme Van Persie
Mon oncle, notre sang est sauvage, c'est certain
Viens ici, c'est Dickerbusch
Je viens de la rue
Je viens de la rue où les kanaks grouillent
Je contrôle le brouillard à la gare comme les tickets (Pah, pah)
Enfant, j'étais plus dans la rue que tous tes grands frères (Pah, pah)
Qui, maintenant, gâchent leurs années (Pow, pow)
À nouveau, j'ai cru en tes mots (Mots)
Tu es entrée dans mon sang à nouveau (Dans mon sang)
Je suis revenu à ta porte
Tu as fait en sorte que je me perde en toi, juste à côté de toi
Je t'ai donné ma main
Je n'ai pas pu m'en empêcher, je suis revenu
C'est là mon problème
Dois-je t'aimer pour que tu puisses aimer à nouveau ?
Je t'ai donné ma main
Je n'ai pas pu m'en empêcher, je suis revenu
C'est là mon problème
Dois-je t'aimer pour que tu puisses aimer à nouveau ?
Quand ma vie prendra-t-elle fin ? Je ne sais pas, mais elle va s'arrêter un jour, c'est certain
Tu peux me tirer dessus, je m'en fiche
Je jetterai mille roses sur ta tombe
Si j'aime, j'aime vraiment, mais si je t'efface, je ne reviendrai pas en arrière, je serai parti
Ceux qui me connaissent, savent
Je ne souhaite que la paix et des amis de Dieu fidèles (Pah, pah, pah, pah)
J'ai vu plus que je ne voulais (Oui)
Et fait plus que je ne devais (Oui)
Je suis un leader parce que je ne suis pas
Si je veux, je vais m'acheter de l'or (Huh)
Un monde criminel, oui, tu sais, mon quartier continue à brûler, demande à mes frères
Frères (Frères)
Et c'est reparti
Si tu en doutes, viens voir, abruti(e) (Brrra)
À nouveau, j'ai cru en tes mots (Mots)
Tu es entrée dans mon sang à nouveau (Dans mon sang)
Je suis revenu à ta porte
Tu as fait en sorte que je me perde en toi, juste à côté de toi (Ah-huh !)
Je t'ai donné ma main (Ah-huh !)
Je n'ai pas pu m'en empêcher, je suis revenu (Ah-huh !)
C'est là mon problème
Dois-je t'aimer pour que tu puisses aimer à nouveau ? (Ah-huh !)
Je t'ai donné ma main (AH-huh !)
Je n'ai pas pu m'en empêcher, je suis revenu (Ah-huh !)
C'est là mon problème
Dois-je t'aimer pour que tu puisses aimer à nouveau ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
