La traduction de Blue Notes 2 de Meek Mill est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Meek Mill]
Yo, Nick Papz, make it slap
Yeah (Brrt)
You gotta turn me up in the headphones some more, a lil' bit more
Just a teeny bit
Turn me up, Cruz
It's so many motherfuckin' hundreds, you gotta make a part two
[Meek Mill]
I'm not in competition with my homies
I'm whippin' the competition and the Rollie
I knew my opposition never knew me
They wouldn't be opposition if they know me
I made a proposition to my hitters
I told them to knock 'em down if he owe me
I just be slidin' 'round, hittin' the building
We movin' with Glock, pounds, and them .40s
Them niggas got shot down, we was whorin'
My homie a opp now, so we on him
I was like sixteen with the MAC on me
Deep in the field like it's Pop Warner
Weathered the shit, seen niggas cracked on me
When it got real, tried to slide on him
I made some M's, split the guys on it
We keepin' it real, niggas not
And my homie a savage, got put in a casket, and I'm mad at him 'cause he died on us
Just left his viewing and I told his momma, every time that she cry, "We gon' slide on 'em"
I look you niggas right dead in the eye and I ain't surprised you ain't ride for us
How would you feel if you bust some mill' with some niggas and they switch the side on you?
How would you feel?
When you so lit that you can't tell if the love real
If I can't tell you nothin', I'll tell you how a thug feel
And you ain't rich, nigga, your stash can't pay my drug bill
Pussy (Pussy)
Nigga, this expensive pain, pullin' an expensive Range
[ Lil Uzi Vert]
Neck got expensive chain
He got drug money (Yeah), that's an expensive game (Yeah)
I got an expensive shooter (Yeah), he got expensive aim (Yeah)
You know it's Lil Uzi (Yeah), that's an expensive name (Yeah)
[Meek Mill]
I'm goin' hard and my back to the wall (Wall)
I was like JH, just pumpin' and fakin' us, no way they matchin' me off (Matchin' me off)
Who really gon' stick me if we gettin' busy and we seein' rap when it's bought? (Bought)
I won't even practice, I go triple platinum and they sayin' that was a wash, ayy
I switch my Rollie up to a Richard Mille
In the trenches with some young nigga
Tryna tell him how this rich shit really feel
You ain't never been in the field with them late nights, off Benadryl With them great whites, locked in a cell
Like Shawshank, no redemption
I was the richest nigga in the prison
I was strappin' up when niggas wasn't ridin'
I was the richest nigga on a mission
I was motivated, I was watchin' moves
Yeah, I was the brokest nigga, in the kitchen
I was chasin' million when they said I couldn't
I was hard-headed, I ain't listen
Kinda glad that I never did
Now we all made it out the trenches, yeah
All of my money is new
All of my money is blue, riddle me this?
I'm supposed to go get money, and keep doin' favors, and give all my money to who?
You keep tellin' me niggas keep tellin' you what?
Why they be runnin' to you?
And why every time niggas talk about me and it's bad, they keep comin' to you?
[Meek Mill]
I never got that part
Nigga, know you my man
But every time you wanna talk bad 'bout me
They come to you and you come to me like a ho ass nigga
I'll slap the shit out you, fuck it
Woo
[Meek Mill]
Hundreds on hundreds on hundreds on hundreds
My homie a opp, but he know how I rock
So you know that I'm ready, however he comin'
We done went up on these niggas like seventy-nothin'
They talkin' 'bout bodies, we talkin' 'bout millions
We talkin' bout money, they talkin' 'bout killin'
I gotta go to the bathroom as soon as I walk in the building
You know how I'm livin'
Walkin', I'm tuckin' and passin' the glizzy
Don't look all sensitive, you know I ain't slippin'
Come to your trenches, it's just me and one of my savages, nigga, you know I ain't trippin'
I can't get extorted, I'm ballin' like Jordan
We slidin with torches, we totin' and pimpin'
It's fuck what niggas think
I just be laughin' to the bank
[Lil Uzi Vert]
I done pulled up with the presidential on my wrist and this bitch hit like Hillary
I was just in the kitchen, whippin' Hannah Montana like my name was Billy Ray
And I bet that I have me a hundred million dollars on these niggas 'fore I be twenty-eight
Love her back, when bitches wasn't lovin' me
Twenty-thousand at best, she ain't dubbin' me
I'm on point, ain't no bitch out here runnin' me
Lamborghini, the same color Bumblebee
Pull up Cullinan, same color, butter seats
In the game, ain't no young nigga touchin' me
Yeah, she know that I'm the shit and she know that I'm rich
Every time that I fuck, she say, "Nut in me" (Ayy, Lil Uzi)
Traduction Blue Notes 2 - Meek Mill
[Meek Mill]
Yo, Nick Papz, make it slap
Oui
Tu dois me mettre un peu plus dans les écouteurs, un peu plus
Montez-moi Cruiz
Tant de putains de centaines tu dois faire une deuxième partie
[Moulin doux]
Je ne suis pas en concurrence avec mes potes
Je fouette la concurrence et le Rollie
Je sais que mon opposition ne m'a jamais connu
Ils ne seraient pas de l'opposition s'ils me connaissaiеnt
J'ai fait une proposition à mes frappeurs
Jе leur ai dit de me renverser si tu me dois
Je viens de glisser, de les frapper, de les récupérer
On bouge avec Glock, les livres et les années 40's
Ces négros se sont fait abattre, on se prostituait
Mon pote une opp maintenant, donc nous sur lui
J'avais comme seize ans avec le MAC sur moi
Au fond du terrain comme si c'était Pop Warner
Où est-ce que les négros de la scène de merde ont craqué sur moi
Quand c'est devenu réel, j'ai essayé de glisser sur lui
J'ai fait des M, j'ai divisé les gars dessus
Nous le gardons réel, les négros pas
Et mon pote un sauvage, j'ai mis dans un cercueil
Et je suis en colère contre lui parce qu'il est mort sur nous
Je viens de quitter ses funérailles et j'ai dit à sa maman
A chaque fois qu'elle pleure, on va glisser sur eux
Je vous regarde les négros droit dans les yeux
Et je ne suis pas surpris que tu ne roules pas pour nous
Comment vous sentiriez-vous si vous cassiez des moulins avec des négros
Et ils changent de côté ? Comment te sentirais-tu?
Quand tu es tellement allumé que tu ne peux pas dire si la loi est réelle
Si je ne peux rien te dire, je te dirai ce que ressent Thug
Et tu n'es pas riche négro, ta planque va payer ma facture de drogue
Chatte (chatte!)
Nigga, cette douleur chère, tirant la gamme chère
[Lil Uzi Vert]
Maintenant j'ai une chaîne chère
Il a de l'argent pour la drogue (Ouais), c'est un jeu cher (Ouais)
J'ai un tireur cher (Ouais), il a un but cher (Ouais)
Tu sais que c'est Lil Uzi (Ouais), c'est un nom cher (Ouais)
[Meek Mill]
Je vais dur et mon dos au mur
J'étais comme Derek, je pompais et faisais semblant
Il n'y a aucun moyen qu'ils me correspondent
Qui va vraiment me coller et nous nous occupons
Et nous rappeurs quand nous baladons
Je ne vais même pas me vanter, je vais triple platine
Et ils ont dit que c'était un prix, hein
Je change ma Rollie pour une Richard Millie
Dans les tranchées avec un jeune négro
Essayant de lui dire ce que ressent vraiment cette merde riche
Tu n'as jamais été sur le terrain avec eux tard dans la nuit
Au large de Benadryl avec ces grands blancs enfermés dans une cellule
Comme Shawshank, pas de rédemption
J'étais le négro le plus riche de la prison
J'étais attaché quand les négros ne roulaient pas
J'étais le négro le plus riche en mission
J'étais motivé, j'observais les mouvements
Ouais, le négro le plus cassé dans la cuisine
Je chassais
Millions quand ils ont dit que je ne pouvais pas
J'avais la tête dure, je n'écoute pas
J'ai un père qui ne l'a jamais fait
Maintenant, nous avons tous réussi à sortir des tranchées, ouais
Tout mon argent est neuf
Tout mon argent est bleu, énigme-moi ça
Je suis censé aller chercher de l'argent, continuer à faire des faveurs et donner tout mon argent à qui ?
Tu n'arrêtes pas de me dire que les négros continuent de te dire quoi ?
Pourquoi ils courent vers toi ?
Pourquoi à chaque fois que les négros parlent de moi et c'est mauvais
Ils continuent de venir vers vous ?
[Interlude : Meek Mill]
Je n'ai jamais eu cette partie
Nigga, te connais mon homme
Mais à chaque fois que tu veux dire du mal de moi
Ils viennent à toi et tu viens à moi comme un petit négro
Je vais te gifler, merde
Courtiser!
[Meek Mill]
Des centaines sur des centaines sur des centaines sur des centaines
Mon pote un opp, mais il sait comment je bascule
Alors tu sais que je suis prêt, peu importe qu'il vienne
Nous avons fait monter sur ces négros comme soixante-dix rien
Ils parlent de corps, nous parlons de millions
Nous parlons d'argent, ils parlent de tuer
Je dois aller aux toilettes dès que je marche dans l'immeuble
Tu sais comment je vis
En marchant, je rentre et je passe le glizzy
Ne regarde pas comme je suis accro, tu sais que je ne glisse pas
Viens dans tes tranchées, c'est moi et chacun de mes sauvages négros, tu sais que je ne trébuche pas
Et je ne peux pas me faire extorquer, je joue comme Jordan
On glisse à vingt, on trimballe et proxénète
C'est putain ce que pensent les négros
Je ris juste à la banque
[Lil Uzi Vert]
J'ai fini avec la présidentielle sur mon poignet et cette salope c'est comme Hillary
J'étais juste dans la cuisine à fouetter Hannah Montana comme si je m'appelais Billy Ray
Et je parie que j'ai cent millions de dollars sur ces négros avant d'avoir vingt-huit ans
Je l'aime en retour, quand les salopes ne m'aimaient pas
Vingt mille au mieux, elle ne me largue pas
Je suis sur le point, il n'y a pas de salope ici qui me dirige
Lamborghini, la même couleur Bumblebee
Tirez Cullinan, même couleur, sièges de beurre
Dans le jeu, aucun jeune négro ne me touche
Ouais, elle sait que je suis la merde et elle sait que je suis riche
A chaque fois qu'on baise, elle crie "nut in me" (Aye, Lil Uzi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
