La traduction de Wanna Be Free de Meek Mill est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Meek Mill]
I've been through the fire, eek
So many times
I've waited in darkness
For all of the light (Yeah)
Now I wanna be
[Meek Mill]
Yeah, I got caught up
Never leave your niggas, that's the way that I was brought up
Finger on the trigger, nigga, play, he gettin' tore up
And he can't take the pain, he gotta pour up
Got niggas askin' what I did for niggas, I'm tryna figure what they brought us
When it was only me and Kathy, Na and them was still happy
Too much slime around me, it be times that I don't feel happy
Baby mom like she don't want my son to know his real daddy
Shit been gettin' real crafty, I gotta free myself
They blamin' everythin' on me, I had to see myself
Lookin' in the mirror at my soul, I'm tryna read myself
Lettin' niggas infiltrate the fam, I can't believe myself
Damn, still count two million in a hour, quick
I can put some killers in your hood and do a power shift
If we got this shit up out the mud, I was the power lift
You ain't even bring your hard hat and put no hours in
'Cause nigga, you was gossipin', I was puttin' pain in
Standin' in the corner, summer time, it was rainin'
Reaper right there, I ain't bitchin', I'ma flame him
Clutchin' on niggas front of grandmoms, shameless
Mama seein' niggas around me die, she know I'm changin'
But she know I ain't foldin' from the way that I was molded
People sayin' that I'm chosen, I'ma carry it and hold it like I'm Saquan
ARP "brrt" your lil' wheel, you need State Farm
Wagyu on the bill, we goin' chicken and we say parm'
Condo in New York, but on the weekend, I'ma stay far
How you niggas play hard?
Knowin' you got one house, I'll put you on that radar, UAV
[Meek Mill]
(I've been through the fire)
I really been through that fire for real, for real
If you don't know where I came from, don't even speak on me
A hundred million straight out the mud, it is what it is, it was what it was
Niggas sayin' my name so much in the trenches,I start makin' 'em call me cuz, nigga
You can't erase my history
It's the motivation
[G Herbo]
We was starvin' in my family but I found a feast (I did)
I can barely count the cake because they count on me
Don't know how to cash on one whip, I just buy a fleet
Couldn't walk on feet, we was killin' niggas down the street
If my bars wasn't so elite, they wouldn't even be around me
Know I'm one of the greatest ever, I'm goin' twelve rounds with Meek
I was cryin' tears for Mally, he was in the county sleep
Sacrifice my life, why the fuck these niggas talkin' down on me?
I did hits with bro, but he might bite the fuckin' cheese
Every time I pay my lawyer, it's a a hundred G's
But I just wan' be free
Fuck this gang bangin' shit, I use to wan' be Chief
I can't focus, I been tryna turn another leaf
Every time I go to sleep, the devil wanna beef
All my children worth millions, never comin' cheap
I told my bitch, "You better not leave, it's only one of me"
Got my first B and I drunk a SunnyD
Started lurkin with my ski, it was one degrees
Glock 23 on me, I just wanna be
Now I'm worth thirty M's, I just wanna be
Blew my pipe, hit the strip, I ain't wanna leave
The generation all crashouts under me
And these niggas that be rappin' all wanna-bes
Used to shoot, I do this rappin' shit with fuckin' ease
I'm still in the fast lane, full fuckin' speed
Lost it all, so my kids all I fuckin' need
Doin' hits worth tickets, I'm a humble beast
First tat', I put the dead homies on my sleeve
Lost my pops last year and I can't fuckin' grieve
Seen opp speak his last word, he yellin', "Fuckin' please"
Now I'm with some yellow shit, she got Double D's
She know big G Herbo rich, she want Double C's
Ever since I got in my bag, I'm in another league
I'm poppin' shit right on the side line like Jeff Teague
If they could, niggas wanna be our trustees
We ain't wavin' white flags, told him just bleed
Mama standin' over you, she screamin', "Just breathe"
It's so hard to go when the button squeeze
[G Herbo]
(I've waited in darkness)
Now these niggas listenin' to me like I wasn't ready to die or go
To jail or hell, miss my son baby shower even though I made bail
Ayy, 'cause when you talk all that struggle shit,I did the same thin' you did
And I got rich like you did too
Yeah
[Meek Mill]
Free from all bitches, keepin' niggas out my bidness
I done seen Slime trial, the killers turned to witness
Free from clutchin' Glocks and free from bein' around the hitters
But if I be too free, these niggas gon' really try to kill us
I got vicious, niggas worried about they fame, they ain't notice I got different
I told bro don't trust them lames and I'm knowin' I ain't trippin'
Got a hundred guns, two bulletproofs, niggas knowin' I ain't bitchin'
If I tell, I go to jail, these niggas knowin' I ain't snitchin'
From the bottom, at the top
Where them youngins put they dreams in them choppers and they Glocks
Niggas knew that I was different 'cause I was tryna get a drop
Would've been smoked you niggas, but wasn't tryna make it hot,I got dreams, nigga
And the flow hit like crack when a fiend hit it
I had got a Phantom off the flow, look how I lean in it
Bad bitches actin' nice, they was bein' mean to us
I was breakin' curses that these niggas never seen do it
Crazy 'cause I love my bro to death, but I keep seein' through him
Uh, I been free from all that fake shit and all that hate shit
Tryna win made 'em resent me, I don't really say shit
I was tryna run back the memo, all that Rubin and Jay shit
A billion dollars worth a game, so we can run the play shit
My bro was up before I was and then he couldn't face it
I thought them M's would bring us close, it's like he couldn't take it, fuck it
Traduction Wanna Be Free - Meek Mill
[Meek Mill]
J'ai traversé le feu, eek
Tellement de fois
J'ai attendu dans l'obscurité
Pour que la lumière arrive (Yeah)
Maintenant je veux être libre
[Meek Mill]
Yeah, je me suis fait prendre
Ne jamais lâcher ses frères, c'est comme ça qu'on m'a élevé
Le doigt sur la gâchette, nigga, joue, il va se faire déchirer
Et il supporte pas la douleur, il doit se noyer dans l'alcool
Des gars me demandent ce que j'ai fait pour eux, j'essaie de comprendre ce qu'ils nous ont apporté
Quand c'était juste moi et Kathy, Na et eux étaient encore heureux
Trop de faux autour de moi, y'a des moments où je me sens pas bien
La mère de mon fils fait comme si elle voulait pas que mon fils connaisse son vrai père
Les choses deviennent vraiment sournoises, je dois me libérer moi-même
Ils me mettent tout sur le dos, j'ai dû me regarder en face
Me regarder dans le miroir jusqu'à l'âme, j'essaie de me lire
Laisser des gars infiltrer la famille, je peux pas croire ce que j'ai fait
Putain, je compte encore deux millions en une heure, vite fait
Je peux envoyer des tueurs dans ton quartier et renverser le pouvoir
Si on a sorti tout ça de la boue, c'est moi qui portais la charge
T'as même pas mis ton casque et mis des heures de boulot
Parce que toi, nigga, tu commérais, moi je mettais la douleur dedans
Debout au coin de la rue, en été, sous la pluie
La Faucheuse était là, je me plaignais pas, je vais le cramer
Agrippant des gars devant la grand-mère, sans honte
Ma mère voit les gars autour de moi mourir, elle sait que je change
Mais elle sait que je plie pas, vu comment j'ai été forgé
Les gens disent que je suis élu, je vais le porter et le tenir comme Saquan
L'ARP "brrt" ta petite roue, t'as besoin de State Farm
Du Wagyu sur la note, on passe au poulet et on dit parm'
Appart' à New York, mais le week-end, je vais loin
Comment vous faites les durs ?
Sachant que t'as qu'une maison, je vais te mettre sur le radar, UAV
[Meek Mill]
(J'ai traversé le feu)
J'ai vraiment traversé ce feu, pour de vrai, pour de vrai
Si tu sais pas d'où je viens, parle même pas de moi
Cent millions sortis de la boue, c'est ce que c'est, c'était ce que c'était
Les gars citent tellement mon nom dans les tranchées que j'ai commencé à leur faire dire cousin, nigga
Tu peux pas effacer mon histoire
C'est la motivation
[G Herbo]
On crevait de faim dans ma famille mais j'ai trouvé un festin (je l'ai fait)
J'arrive à peine à compter le fric parce qu'ils comptent sur moi
Je sais pas comment rouler avec une seule caisse, j'achète une flotte
On pouvait pas marcher sur nos pieds, on descendait des gars dans la rue
Si mes punchlines étaient pas aussi élites, ils seraient même pas autour de moi
Je sais que je suis l'un des plus grands de tous les temps, je fais douze rounds avec Meek
Je pleurais pour Mally, il dormait en détention provisoire
Je sacrifie ma vie, pourquoi ces gars me parlent mal ?
J'ai fait des coups avec mon frère, mais il pourrait bien balancer
Chaque fois que je paie mon avocat, c'est cent mille
Mais je veux juste être libre
J'en ai rien à foutre de ce truc de gang, avant je voulais être Chef
Je peux pas me concentrer, j'essaie de tourner une nouvelle page
Chaque fois que je m'endors, le diable veut se battre
Tous mes enfants valent des millions, jamais à bas prix
J'ai dit à ma meuf : "T'as intérêt à pas partir, y'en a qu'un comme moi"
J'ai eu mon premier billet et j'ai bu un SunnyD
J'ai commencé à rôder avec ma cagoule, il faisait moins vingt
Un Glock 23 sur moi, je veux juste être
Maintenant je vaux trente millions, je veux juste être
J'ai fumé ma pipe, j'ai tapé le strip, je voulais pas partir
La génération de crashouts sous moi
Et ces gars qui rappent sont tous des imposteurs
Avant je tirais, ce truc du rap je le fais avec une facilité de ouf
Je suis toujours dans la voie rapide, à fond la caisse
J'ai tout perdu, donc mes enfants c'est tout ce qu'il me faut
Je fais des coups à prix de billets, je suis une bête humble
Premier tatouage, j'ai mis les morts sur ma manche
J'ai perdu mon père l'année dernière et je peux pas faire mon deuil
J'ai vu l'ennemi prononcer ses derniers mots, il criait : "Pitié"
Maintenant je suis avec une blonde, elle a du 95D
Elle sait que le grand G Herbo est riche, elle veut du Chanel
Depuis que je suis dans mon bag, je suis dans une autre ligue
Je clashe sur le côté comme Jeff Teague
S'ils pouvaient, ces gars voudraient être nos tuteurs
On agite pas de drapeaux blancs, je lui ai dit de juste saigner
Ta mère debout au-dessus de toi, elle crie : "Respire"
C'est tellement dur de partir quand la gâchette se presse
[G Herbo]
(J'ai attendu dans l'obscurité)
Maintenant ces gars m'écoutent comme si j'étais pas prêt à mourir ou aller
En prison ou en enfer, j'ai raté le baby shower de mon fils même si j'ai payé la caution
Ayy, parce que quand tu parles de toute cette galère, j'ai fait la même chose que toi
Et je suis devenu riche comme toi aussi
Yeah
[Meek Mill]
Libre de toutes les meufs, garder les gars hors de mes affaires
J'ai vu le procès de Slime, les tueurs sont devenus témoins
Libre d'agripper des Glocks et libre d'être entouré de tueurs
Mais si je suis trop libre, ces gars vont vraiment essayer de nous tuer
Je suis devenu vicieux, les gars s'inquiètent de leur fame, ils ont pas remarqué que j'ai changé
J'ai dit à mon frère de pas faire confiance à ces lâches et je sais que j'ai pas tort
J'ai cent flingues, deux blindés, les gars savent que je me dégonfle pas
Si je balance, je vais en prison, ces gars savent que je suis pas un indic
Parti du bas, arrivé au sommet
Là où les jeunes mettent leurs rêves dans leurs choppers et leurs Glocks
Les gars savaient que j'étais différent parce que j'essayais d'avoir des infos
J'aurais pu vous fumer, mais je voulais pas faire monter la chaleur, j'ai des rêves, nigga
Et le flow frappe comme du crack quand un toxico le touche
J'ai eu une Phantom grâce au flow, regarde comment je m'y prélasse
Les belles meufs font les gentilles, elles nous traitaient mal avant
Je brisais des malédictions que ces gars n'avaient jamais vu faire
Dingue parce que j'aime mon frère à mort, mais je continue à voir à travers lui
Uh, je suis libre de toute cette fausseté et toute cette haine
Essayer de gagner les a fait me ressentir, je dis pas grand-chose
J'essayais de relancer le mémo, tout ce truc de Rubin et Jay
Un milliard de dollars vaut un jeu, donc on peut lancer la stratégie
Mon frère était au top avant moi et ensuite il pouvait plus y faire face
Je pensais que ces millions nous rapprocheraient, c'est comme s'il pouvait pas le supporter, tant pis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
