La traduction de 4TH OF JULY de Meek Mill est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Fridayy]
Fourth of July
I call my brothers, call my cousins, makin' sure they alive
I don't even know who got hit up, I'm just prayin' that they survived
They shootin' right in front of these babies, swear that somethin' ain't right (Somethin' ain't right)
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up
My city all at war, if you in the way, you gon' get hit up
Gotta watch your body, can't be lackin' when you leavin' the club, 7 Elements (Yeah, hey)
[Fridayy]
Crazy part about it, I was supposed to be there that night, it could've been me
When I got home, saw the news, I fell to my knees and I thank God
I was thinkin' rest in peace, oh PnB, my city needs somethin'
Oh, my city needs something, ayy
I'm pushin' peace, I'm just a product of these streets
I ain't no gangster, I'm just me
I found a way out for my family, I'm just showin' what you could be
[Fridayy]
It's been a long
It's been a long time comin'
But change still ain't come
It's been a long, long, long, long, long, long, long time
But change still ain't come
[Meek Mill]
Fourth of July
Shit, we was poppin' M-80s, this shit got crazy
Now we runnin' 'round all .40s and 9s
My young boul brazy, I can't save 'em, they try and play 'em
He just ran off like he gon' get a bomb
I see water in his eyes
I don't tell 'em like I told 'em to die
I taught youngin' how to hustle, I taught shorty to ride
Used to be a firecracker, I taught shorty to cry
'Til them shots fired, sound like it's fireworks till we heard the sirens
Prayin' every night I don't catch the murder virus
Kill my brother, kill your brother too, have a murder riot
Do a ritual with them switches, tell 'em, "Burn in fire"
He had caught too many cases, so he wore a wire
Put a seal all on his statement, now he real quiet
You know beefin' with the Chasers, you get real tired
Gettin' real paper, fuck how they feel about us
We give up fireworks, know North side gon' kill about me
We let off fireworks, know South side gon' drill about me
I wanna stop the violence, if I slip, niggas gon' still pop me, damn
To them streets, I pledge allegiance, givin' hell to heathens
It was really hella deceiving, I ain't never see it
We ain't beefin', we doin' islands, really every season
'Cause when you hear them fireworks, you ain't never leavin', lighters
[Fridayy]
Fourth of July
I call my brothers, call my cousins, makin' sure they alive
I don't even know who got hit up, I'm just prayin' that they survived
They shootin' right in front of these babies, swear that somethin' ain't right (Somethin' ain't right)
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up
My city all at war, if you in the way, you gon' get hit up
Gotta watch your body, can't be lackin' when you leavin' the club, 7 Elements
[Fridayy]
It's been a long, long, long, long, long, long, long time
But change still ain't come
Traduction 4TH OF JULY - Meek Mill
[Vendredi]
Quatrième de Juillet
J'appelle mes frères, j'appelle mes cousins, pour m'assurer qu'ils sont en vie
Je ne sais même pas qui a été touché, je prie juste pour qu'ils aient survécu
Ils tirent juste devant ces bébés, je jure que quelque chose ne va pas (Quelque chose ne va pas)
Ils ont dit que ces pétards n'étaient pas la seule chose qui a explosé
Ma ville est en guerre, si tu es sur le chemin, tu vas te faire toucher
Tu dois surveiller ton corps, tu ne peux pas être négligent quand tu quittes le club, 7 Elements (Ouais, hey)
[Vendredi]
Le truc fou, c'est que j'étais censé être là cette nuit-là, ça aurait pu être moi
Quand je suis rentré à la maison, j'ai vu les nouvelles, je suis tombé à genoux et j'ai remercié Dieu
Je pensais à la paix éternelle, oh PnB, ma ville a besoin de quelque chose
Oh, ma ville a besoin de quelque chose, ayy
Je prône la paix, je suis juste un produit de ces rues
Je ne suis pas un gangster, je suis juste moi
J'ai trouvé une issue pour ma famille, je montre juste ce que tu pourrais être
[Vendredi]
Ça fait longtemps
Ça fait longtemps que ça dure
Mais le changement n'est toujours pas venu
Ça fait très, très, très, très, très, très longtemps
Mais le changement n'est toujours pas venu
[Meek Mill]
Quatrième de Juillet
Merde, on faisait exploser des M-80, ça a dégénéré
Maintenant on court partout avec des .40 et des 9
Mon jeune pote est fou, je ne peux pas le sauver, ils essaient de le jouer
Il s'est enfui comme s'il allait chercher une bombe
Je vois de l'eau dans ses yeux
Je ne lui ai pas dit comme si je lui avais dit de mourir
J'ai appris au jeune à se débrouiller, j'ai appris au petit à rouler
Il était un pétard, j'ai appris au petit à pleurer
Jusqu'à ce que les coups de feu retentissent, on dirait des feux d'artifice jusqu'à ce qu'on entende les sirènes
Je prie chaque nuit pour ne pas attraper le virus du meurtre
Tue mon frère, tue ton frère aussi, provoque une émeute de meurtres
Fais un rituel avec ces interrupteurs, dis-leur, "Brûlez dans le feu"
Il avait trop de cas, alors il portait un fil
Il a mis un sceau sur sa déclaration, maintenant il est vraiment silencieux
Tu sais que se battre avec les Chasers, ça fatigue vraiment
On gagne vraiment de l'argent, on se fout de ce qu'ils pensent de nous
On lâche des feux d'artifice, tu sais que le côté nord va me tuer
On lâche des feux d'artifice, tu sais que le côté sud va me percer
Je veux arrêter la violence, si je glisse, les mecs vont quand même me tirer dessus, merde
À ces rues, je prête allégeance, donnant l'enfer aux païens
C'était vraiment très trompeur, je ne l'ai jamais vu
On ne se bat pas, on fait des îles, vraiment à chaque saison
Parce que quand tu entends ces feux d'artifice, tu ne pars jamais, briquets
[Vendredi]
Quatrième de Juillet
J'appelle mes frères, j'appelle mes cousins, pour m'assurer qu'ils sont en vie
Je ne sais même pas qui a été touché, je prie juste pour qu'ils aient survécu
Ils tirent juste devant ces bébés, je jure que quelque chose ne va pas (Quelque chose ne va pas)
Ils ont dit que ces pétards n'étaient pas la seule chose qui a explosé
Ma ville est en guerre, si tu es sur le chemin, tu vas te faire toucher
Tu dois surveiller ton corps, tu ne peux pas être négligent quand tu quittes le club, 7 Elements
[Vendredi]
Ça fait très, très, très, très, très, très longtemps
Mais le changement n'est toujours pas venu.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
