La traduction de 5AM IN PHILLY de Meek Mill est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Scary times
Please, hold me close in these scary times
Don't say you love me and then change your mind
I need someone who understands
I'm just a man, just a man
Chopper by the bed, glizzy by the door
How you think I'm supposed to live when only thing I see is war?
Yesterday, was on the 'Gram, I seen a baby on the floor
They said they hit him with a bomb, and that kid ain't with his mom
And I'm used to seein' death 'cause I'm from Philly where niggas die
Where the blacks kill blacks and I can't even tell you why
I know niggas stuck in beef and they can't even tell you how
If you strapped, you go to jail, but if you ain't, you gon' die
(Scary times)
And yeah, I cried on the news when I had changed that law
And niggas still talkin' 'bout me, shit got changed for y'all (Please, hold me close in these scary times)
I been famous since eighteen, I ain't really change at all
(Don't say you love me and then change your mind)
Niggas gettin' in your head, that shit might change your dog
I change my drawers, then put on my Glock when I wake up
(I need someone who understands)
Crazy part, that shit just made my block really break up
I'm the motivation, I made niggas get their cake up
(I'm just a man, just a man)
Caught niggas with their face down, and I made 'em put they face up
I been tryin' shine since Christina have had them Jacobs
Now it's Richard Millie when she see me fix her makeup
Flyin' twelve hours, I be in Ghana when I wake up
Ain't no real niggas believe that lyin' shit they made up (Scary times)
I stand on everything I said, well, I'ma stay up (Please, hold me close in these scary times)
Tryna take my homie out the country 'cause he cased up
My other brother, life inside a cell, they got him caged up (Don't say you love me and then change your mind)
Eighteen years and ain't seen him since, they tryna break us
I'm ridin' through the trenches, two hundred shots, they tryna take us
I gotta make it home to Lil' Poppy, he got an A plus
I'm so poppin', they throwin' propaganda, you better wake up (I'm just a man, just a man)
I'm just a
How you gon' tell me you love me and change your mind?
I'm readin' everything, wrote a book about all your lies
I'm peepin' everything, so who crooked that's in the squad?
My homie lyin' to me while he lookin' me in my eyes, and shit (Change your mind)
It kinda hurt me, but really wasn't surprised (I need someone who understands)
When the blind lead the blind, it can really fuck your mind
And the time meet the time, you forty without a dime (I'm just a man, just a man)
And the only thing you own is a .40 and a little .9
So if he kill somethin', that's the only way he gon' shine
I got a Richie, he get sixty years, we both doin' real time
Only difference is, I made it rappin', puttin' in real time
I still be talkin' pain, shit, my people still dyin', still cryin'
It was crab in the barrel, still climb
Niggas tried to put me down, when I got out, still throw a line
Doin' too much for these people, gettin' tough, ain't gon' lie
Like I ain't had the city flyin' private real time (Scary times)
I had niggas at the clearport that never been to the airport (Please, hold me close in these scary times)
Actin' like they got an attitude, fuck is you here for?
Go back to the hood and bite my back, what you there for?
(Don't say you love me and then change your mind)
Broke boys hatin' on the king, why would you care for? I'm here for
Everybody that was with me when I had a bad storm (I need someone who understands)
Everybody actin' like they with me, all this glass on
5 a.m. in Philly, ridin' 'round, I got my mask on (I'm just a man, just a man)
These times y'all pass on
Hatin' on your brother life, that's a bad jawn
I ain't seen my son in nights, that's a bad jawn
My homie in another life, that's a bad jawn
5 a.m. in Philly, ridin' 'round, I got my mask on
Scary times
Please, hold me closely in these scary times
Don't tell me you love me and then try to change your mind
I need someone who understands
I'm just a man, I'm just a man
Traduction 5AM IN PHILLY - Meek Mill
Des temps effrayants
S'il te plaît, serre-moi fort en ces temps effrayants
Ne dis pas que tu m'aimes puis change d'avis
J'ai besoin de quelqu'un qui comprend
Je suis juste un homme, juste un homme
Un fusil à côté du lit, un pistolet près de la porte
Comment penses-tu que je suis censé vivre quand tout ce que je vois c'est la guerre ?
Hier, j'étais sur Instagram, j'ai vu un bébé par terre
Ils ont dit qu'ils l'avaient touché avec une bombe, et ce gamin n'est plus avec sa mère
Et je suis habitué à voir la mort parce que je viens de Philly où les gens meurent
Où les noirs tuent les noirs et je ne peux même pas te dire pourquoi
Je connais des gens coincés dans des conflits et ils ne peuvent même pas te dire comment
Si tu es armé, tu vas en prison, mais si tu ne l'es pas, tu vas mourir
(Des temps effrayants)
Et oui, j'ai pleuré aux nouvelles quand j'ai changé cette loi
Et les gens parlent encore de moi, les choses ont changé pour vous (S'il te plaît, serre-moi fort en ces temps effrayants)
Je suis célèbre depuis mes dix-huit ans, je n'ai pas vraiment changé du tout
(Ne dis pas que tu m'aimes puis change d'avis)
Les gens te mettent des idées en tête, ça pourrait changer ton chien
Je change de sous-vêtements, puis je mets mon Glock quand je me réveille
(J'ai besoin de quelqu'un qui comprend)
Le truc fou, c'est que ça a vraiment brisé mon quartier
Je suis la motivation, j'ai fait en sorte que les gens se bougent
(Je suis juste un homme, juste un homme)
J'ai attrapé des gens la tête baissée, et je les ai fait lever la tête
J'essaie de briller depuis que Christina avait ces Jacobs
Maintenant c'est Richard Millie quand elle me voit elle refait son maquillage
Je vole douze heures, je suis au Ghana quand je me réveille
Il n'y a pas de vrais gars qui croient ces mensonges qu'ils ont inventés (Des temps effrayants)
Je maintiens tout ce que j'ai dit, eh bien, je vais rester éveillé (S'il te plaît, serre-moi fort en ces temps effrayants)
J'essaie de sortir mon pote du pays parce qu'il est en procès
Mon autre frère, la vie dans une cellule, ils l'ont enfermé (Ne dis pas que tu m'aimes puis change d'avis)
Dix-huit ans et je ne l'ai pas vu depuis, ils essaient de nous briser
Je roule à travers les tranchées, deux cents coups, ils essaient de nous prendre
Je dois rentrer à la maison pour Lil' Poppy, il a eu un A plus
Je suis tellement populaire, ils lancent de la propagande, tu ferais mieux de te réveiller (Je suis juste un homme, juste un homme)
Je suis juste un
Comment peux-tu me dire que tu m'aimes et changer d'avis ?
Je lis tout, j'ai écrit un livre sur tous tes mensonges
Je vois tout, alors qui est corrompu dans l'équipe ?
Mon pote me ment en me regardant dans les yeux, et merde (Change d'avis)
Ça m'a un peu blessé, mais je n'étais pas vraiment surpris (J'ai besoin de quelqu'un qui comprend)
Quand l'aveugle guide l'aveugle, ça peut vraiment te foutre en l'air
Et le temps rencontre le temps, tu as quarante ans sans un sou (Je suis juste un homme, juste un homme)
Et la seule chose que tu possèdes c'est un .40 et un petit .9
Alors s'il tue quelque chose, c'est la seule façon pour lui de briller
J'ai un Richie, il prend soixante ans, nous faisons tous les deux du vrai temps
La seule différence, c'est que j'ai réussi en rappant, en mettant du vrai temps
Je parle toujours de la douleur, merde, mon peuple meurt encore, pleure encore
C'était le crabe dans le baril, grimpe toujours
Les gens ont essayé de me rabaisser, quand je suis sorti, je lance toujours une ligne
Je fais trop pour ces gens, ça devient dur, je ne vais pas mentir
Comme si je n'avais pas fait voler la ville en privé en temps réel (Des temps effrayants)
J'avais des gars à l'aéroport qui n'avaient jamais été à l'aéroport (S'il te plaît, serre-moi fort en ces temps effrayants)
Agissant comme s'ils avaient une attitude, pourquoi es-tu ici ?
Retourne dans le quartier et mords-moi le dos, pourquoi es-tu là ?
(Ne dis pas que tu m'aimes puis change d'avis)
Les pauvres garçons haïssent le roi, pourquoi t'en soucierais-tu ? Je suis là pour
Tout le monde qui était avec moi quand j'avais une mauvaise tempête (J'ai besoin de quelqu'un qui comprend)
Tout le monde agit comme s'ils étaient avec moi, tout ce verre sur
5 heures du matin à Philly, je roule, j'ai mon masque sur (Je suis juste un homme, juste un homme)
Ces temps que vous passez
Haïr la vie de ton frère, c'est une mauvaise chose
Je n'ai pas vu mon fils depuis des nuits, c'est une mauvaise chose
Mon pote dans une autre vie, c'est une mauvaise chose
5 heures du matin à Philly, je roule, j'ai mon masque sur
Des temps effrayants
S'il te plaît, serre-moi fort en ces temps effrayants
Ne me dis pas que tu m'aimes puis essaie de changer d'avis
J'ai besoin de quelqu'un qui comprend
Je suis juste un homme, je suis juste un homme
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
