La traduction de Nightmares To Dreams de Meek Mill est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, Northside, Southside, Westside, up top
Northside, Southside, 1-8, my block (Philly)
Yeah, you niggas know me, I'm the one
I get money, they can't hold me (They can't)
I been bustin' down APs back when y'all niggas was rockin' Rollies (Yeah)
Y'all only knew about JAY-Z, 'til y'all seen me and my homies
I was tryna chase my dreams, I had like twenty bands with a .40
I had a new Glock with a Chevy
Got my weed off, I'm ready
It was a seesaw with that trap shit, but I bounced back, I'm heavy
It was a seesaw with that rap shit, me and Reed goin' back at it
I spent nights up in this shit, all my blood, tears got tatted
I cut cuzzo off, he ratted (Cut him)
I cut bro off, he kept hatin' (Cut him)
I can't be around no jealous shit, I'm really the motivation (I am)
I can't be around no tellin' shit, they'll give up your location
I get money, pop that shit, and help get people off probation
I'm like, "Hold up, wait a minute" (Hold up)
AR got like eighty in it (Like eighty)
Once we start, we takin' niggas (We takin')
I'm too rich to fake it with ya (I ain't fakin')
I had ate her out in Paris, told her I love her, I'm playin' with her
I had liked her, but I cut her when I found out my man hit her Yeah
This shit gettin' realer and realer (Too real)
We tryna survive, we fightin' the system, shit like Thrilla in Manila (Too thrill)
When we outside, no, it's fair game, we puttin' killers with killers (Brr)
We hittin' niggas with slugs
Locked in the system, ain't no feel like momma, give me a hug
Cold nights, locked up with no money, niggas ain't give me a dub
Long nights, fucked up in the summer, niggas ain't give me a grub
I was tryna trap, my cousin told me he won't give me no drugs (What?)
I looked my cousin dead in the eye like, "Brodie, give me them guns"
Huh, I start tweakin', I get that weed in me (Tweakin')
Light the whole city, all the real niggas sayin' they believe in me
Like her, I'm a lighter, I'm trippin' on her, I put VVs in her
Actin' like you press me about some money, that ??? please to me (Pussy)
I just got eight up, packin' the Maybach with TVs in it (Maybach TVs)
I got my cake up, my estate up, shit like a breeze to me (Breeze)
Y'all boys better wake up, bruh, I'm in the gym and ain't no lean in me
Lean with me (Rock with me)
And I brought my team with me
And they brought them shh, know them bad hoes, don't be mean to me
Hit her with that shh, she ain't that, she can't be seen with me
She done came with him, but when she left, she tryna leave with me
Bleed with me, Crip with me, nigga
Bro say he fucked up, come get with me, nigga
This ain't no luck, come take risks with me, nigga
We still goin' up, I'm puttin' Richies on hitters (Richie me)
Bust down on bad bitches, this shit keep gettin' bigger (Bigger and bigger)
Hold up
I'm like, "Hold up, wait a minute"
AR got like eighty in it (Brr)
Once we start, we takin' niggas (Yeah)
I'm too rich to fake it with ya
I had ate her out in Paris, told her I love her, I'm playin' with her
I had liked her, but I cut her when I found out my man hit her (Cut)
She a bad girl, know how to negotiate that big up Jamaican dinner
She know I'm an asset to her, I ain't even know how fake it with her (Asset)
I been chillin', really healin', y'all gon' really make a nigga
They at war, but bitch come on, come say the Chasers' prayer with us
Get money
Chase it, chase it, chase it, get money
Chase it, chase it, chase it, get money
(Chase it, chase it, chase it, get money)
(Chase it, chase it, chase it, get money)
Traduction Nightmares To Dreams - Meek Mill
Yeah, Northside, Southside, Westside, là-haut
Northside, Southside, 1-8, mon quartier (Philly)
Yeah, vous me connaissez, c'est moi le numéro un
Je fais du fric, ils peuvent pas me retenir (Ils peuvent pas)
Je démontais des APs quand vous portiez encore des Rollies (Yeah)
Vous connaissiez que JAY-Z, jusqu'à ce que vous voyiez moi et mes gars
Je courais après mes rêves, j'avais genre vingt billets et un calibre .40
J'avais un nouveau Glock avec une Chevy
J'ai écoulé mon herbe, je suis prêt
C'était une balançoire avec ce truc de la rue, mais j'ai rebondi, je suis solide
C'était une balançoire avec ce rap, moi et Reed on remet ça
J'ai passé des nuits dans ce truc, tout mon sang, mes larmes sont tatoués
J'ai coupé le cousin, il a balancé (Coupe-le)
J'ai coupé le frère, il arrêtait pas de haïr (Coupe-le)
Je peux pas être entouré de jaloux, je suis vraiment la motivation (Je le suis)
Je peux pas être entouré de balances, ils vont donner ta position
Je fais du fric, je claque, et j'aide les gens à sortir de leur probation
Je me dis, "Attends, une seconde" (Attends)
L'AR en a genre quatre-vingts dedans (Genre quatre-vingts)
Une fois qu'on commence, on prend tout (On prend)
Je suis trop riche pour faire semblant avec toi (Je fais pas semblant)
Je lui ai mangé la chatte à Paris, je lui ai dit que je l'aimais, je jouais avec elle
Je l'aimais bien, mais je l'ai coupée quand j'ai appris que mon gars l'avait baisée Yeah
Ce truc devient de plus en plus réel (Trop réel)
On essaie de survivre, on se bat contre le système, comme le Thrilla à Manille (Trop intense)
Quand on est dehors, c'est du jeu libre, on met des tueurs avec des tueurs (Brr)
On touche les gars avec des balles
Enfermé dans le système, rien de tel que maman, fais-moi un câlin
Nuits froides, enfermé sans argent, les gars m'ont pas filé un billet
Longues nuits, dans la merde en été, les gars m'ont pas filé à manger
J'essayais de dealer, mon cousin m'a dit qu'il me donnerait pas de drogue (Quoi ?)
J'ai regardé mon cousin droit dans les yeux : "Brodie, file-moi ces flingues"
Huh, je commence à dérailler, quand j'ai cette weed en moi (Je déraille)
J'illumine toute la ville, tous les vrais me disent qu'ils croient en moi
Comme elle, je suis un briquet, je suis accro à elle, je lui mets des VVS
Tu fais comme si tu me presses pour du fric, ce ??? pour moi (Chatte)
Je viens de me faire huit, je charge la Maybach avec des télés dedans (Maybach télés)
J'ai mis du beurre de côté, mon patrimoine a grandi, c'est comme une brise pour moi (Brise)
Vous feriez mieux de vous réveiller, frérot, je suis à la salle et j'ai pas de lean en moi
Penche avec moi (Balance avec moi)
Et j'ai amené mon équipe avec moi
Et ils ont amené leurs trucs, tu connais ces mauvaises filles, sois pas méchant avec moi
Je lui ai mis ce truc, elle est pas à la hauteur, elle peut pas être vue avec moi
Elle est venue avec lui, mais quand elle est partie, elle essayait de partir avec moi
Saigne avec moi, Crip avec moi, gars
Mon frère dit qu'il est dans la merde, viens me rejoindre, gars
C'est pas de la chance, viens prendre des risques avec moi, gars
On monte encore, je mets des Richies sur des tueurs (Richie moi)
Je casse des montres sur des belles salopes, ça devient de plus en plus grand (De plus en plus grand)
Attends
Je me dis, "Attends, une seconde"
L'AR en a genre quatre-vingts dedans (Brr)
Une fois qu'on commence, on prend tout (Yeah)
Je suis trop riche pour faire semblant avec toi
Je lui ai mangé la chatte à Paris, je lui ai dit que je l'aimais, je jouais avec elle
Je l'aimais bien, mais je l'ai coupée quand j'ai appris que mon gars l'avait baisée (Coupée)
C'est une bad girl, elle sait négocier ce grand dîner jamaïcain
Elle sait que je suis un atout pour elle, je savais même pas comment faire semblant avec elle (Atout)
Je me reposais, je guérissais vraiment, vous allez vraiment faire craquer un gars
Ils sont en guerre, mais viens, viens dire la prière des Chasers avec nous
Fais du fric
Cours après, cours après, cours après, fais du fric
Cours après, cours après, cours après, fais du fric
(Cours après, cours après, cours après, fais du fric)
(Cours après, cours après, cours après, fais du fric)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
