La traduction de El regalo de Mayel Jimenez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tu vas diciendo a la gente,
Que me amas de verdad
Y yo muero de alegria ahii al saber que es verdad,
Te voy a comprar un ragalo pa que lo puedas llevar
Y que la gente lo vea
Que yo tambien se amar
Te comprare un collar de diamantes
Para que la gente lo vea que yo tambe se amarte
Aaaiaiaaaa, aaiaiaaaa, aaiaiaaaa,
Que cada dia yo te quiero mas
Aaaiaiaaaa, aaiaiaaaa, aaiaiaaaa,
Que cada dia yo te qiero mas.
Este querer que te tengo no debe determinar,
Pues los dias van pasando aii y yo te quiero mas y mas
Te voy a comprar un regalo pa que los puedeas llevar
Y que la gente lo vea que yo tambien se amar
Aaaiaiaaaa, aaiaiaaaa, aaiaiaaaa,
Que cada dia yo te quiero mas
Aaaiaiaaaa, aaiaiaaaa, aaiaiaaaa,
Que cada dia yo te qiero mas.
Aaaiaiaaaa, aaiaiaaaa, aaiaiaaaa,
Que cada dia yo te quiero mas
Aaaiaiaaaa, aaiaiaaaa, aaiaiaaaa,
Que cada dia yo te qiero mas.
Traduction El regalo - Mayel Jimenez
Tu dis aux gens,
Que tu m'aimes vraiment
Et je meurs de joie quand je me dis que c'est vrai,
Je vais t’acheter un cadeau que tu puisses porter
Et que les gens comprennent
Que moi aussi, je sais aimer
Je t'achèterai un collier de diamants
Pour que les gens voient que moi aussi je sais t'aimer
Aya, aya, aya,
Chaque jour je t'aime un peu plus
Aya, aya, aya,
Chaque jour je t'aime un peu plus.
Cet amour que j’ai pour toi n’est pas fixe
Car les jours passent et je t'aime de plus en plus
Je vais t’acheter un cadeau que tu puisses porter
Et que les gens comprennent que moi aussi je sais aimer
Aya, aya, aya,
Chaque jour je t'aime un peu plus
Aya, aya, aya,
Chaque jour je t'aime un peu plus.
Aya, aya, aya,
Chaque jour je t'aime un peu plus
Aya, aya, aya,
Chaque jour je t'aime un peu plus.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
