La traduction de Como Frío el Invierno de Mayel Jimenez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me dejaste solo
En los días más ingratos de mi vida
Me he enamorado de tus besos y tus caricias
Porque añadimos de formar una familia
Si verdaderamente tú por mí nada sentías
Y como frío el invierno, así fueron mis heridas
Y ya no tengo tus besos y ya por ti no me muero
Y como frío el invierno,
Así fueron mis heridas y ya no tengo tus besos
Sé que no me quiere, sé que no me ama
Pero por ella lo daría todo
Todo lo que tengo, todo daría mi vida por ella
Le daría mi sangre, todo lo que tengo, solo amor por ella
Solamente por ella
Sé que no me quieres
Sé que no voy a amar
Pero por ella yo daría todo lo que tengo, todo daría mi vida por ella
Daría mi sueño, todo lo que tengo, solo amor, por ella
Solamente por ella
Te juro, siento que me mata el dolor
Rompiste mi corazón
Me quiero morir
Ah, despierto porque mi corazón a ti te llama
Y por las noches no duermo
Siento el perfume de ti en mi cama
Te extraño, te extraño, deseo tu cuerpo
Correcho en las noches, alcohólico de un día
Pienso en vivir to'a las noches, to' los días
Tú dime lo que quieres de mí
Te juro que yo me voy a morir
Y como frío y invierno
Así fueron mis heridas
Y ya no tengo tus besos
Sé que no me quieres
Sé que no voy a amar
Pero por ella yo daría todo lo que tengo
Todo daría mi vida por ella
Daría mi sangre todo lo que tengo
Solo amor por ella
Sé que no, que perfume
Sé que no me quiero
Sé que no mefullo
Sé que no me quiero
Sé que no me quieres
Sé que no me quiero
Sé que no beauty
Sé que no me quiero
Sé que no me quiero
Sé que no mayores
Sé que no me quieres
Sé que no me quiere
Sé que no me quiere
Sé que no me quiere
Sé que estás con otro, que estás metido en tu jamás
Sé que me olvidaste, que no quieres nada
Pero yo te digo pa' la ruina si te caigas, mamita
Y sé, sé, sé que no me quieres
Dime por qué
Sé, sé, sé que no me amas
Sé que no me quieres y no me amas
Sé, sé, sé que no me quieres
Que no, que no, que no, que no, no
Sé, sé, sé que no me llamas
Díselo, Mayer
Lo sé y yo lo sé, lo sé que no me quieres
(No me quieres, no me quieres, no me quieres, no)
Lo sé y yo lo sé, lo sé que no me amas
(Que no me amas, no me amas, no me amás)
Lo sé y yo lo sé, lo lo sé que no me quieres
(Sé que no me quieres, no me quieres,
no me quieres, no me quieres)
Lo sé y yo lo sé, lo lake
Los sé que no me amas
(Que no me amas, no, que no me amas no me amás)
Traduction Como Frío el Invierno - Mayel Jimenez
Tu m'as laissé seul
Durant les jours les plus ingrats de ma vie
Je suis tombé amoureux de tes baisers et de tes caresses
Pourquoi avons-nous envisagé de fonder une famille
Si vraiment tu ne ressentais rien pour moi
Et comme l'hiver est froid, ainsi étaient mes blessures
Et je n'ai plus tes baisers et je ne meurs plus pour toi
Et comme l'hiver est froid,
Ainsi étaient mes blessures et je n'ai plus tes baisers
Je sais qu'elle ne m'aime pas, je sais qu'elle ne m'aime pas
Mais pour elle je donnerais tout
Tout ce que j'ai, je donnerais ma vie pour elle
Je donnerais mon sang, tout ce que j'ai, seulement de l'amour pour elle
Seulement pour elle
Je sais que tu ne m'aimes pas
Je sais que je ne vais pas aimer
Mais pour elle je donnerais tout ce que j'ai, je donnerais ma vie pour elle
Je donnerais mon rêve, tout ce que j'ai, seulement de l'amour, pour elle
Seulement pour elle
Je te jure, je sens que la douleur me tue
Tu as brisé mon cœur
Je veux mourir
Ah, je me réveille parce que mon cœur t'appelle
Et la nuit je ne dors pas
Je sens ton parfum dans mon lit
Tu me manques, tu me manques, je désire ton corps
Je cours dans la nuit, alcoolique d'un jour
Je pense à vivre toutes les nuits, tous les jours
Dis-moi ce que tu veux de moi
Je te jure que je vais mourir
Et comme le froid et l'hiver
Ainsi étaient mes blessures
Et je n'ai plus tes baisers
Je sais que tu ne m'aimes pas
Je sais que je ne vais pas aimer
Mais pour elle je donnerais tout ce que j'ai
Je donnerais ma vie pour elle
Je donnerais mon sang tout ce que j'ai
Seulement de l'amour pour elle
Je sais que non, quel parfum
Je sais que je ne m'aime pas
Je sais que je ne me trompe pas
Je sais que je ne m'aime pas
Je sais que tu ne m'aimes pas
Je sais que je ne m'aime pas
Je sais que non beauté
Je sais que je ne m'aime pas
Je sais que je ne m'aime pas
Je sais que non majeurs
Je sais que tu ne m'aimes pas
Je sais qu'elle ne m'aime pas
Je sais qu'elle ne m'aime pas
Je sais qu'elle ne m'aime pas
Je sais que tu es avec un autre, que tu es plongé dans ton jamais
Je sais que tu m'as oublié, que tu ne veux rien
Mais je te dis pour la ruine si tu tombes, chérie
Et je sais, je sais, je sais que tu ne m'aimes pas
Dis-moi pourquoi
Je sais, je sais, je sais que tu ne m'aimes pas
Je sais que tu ne m'aimes pas et que tu ne m'aimes pas
Je sais, je sais, je sais que tu ne m'aimes pas
Que non, que non, que non, que non, non
Je sais, je sais, je sais que tu ne m'appelles pas
Dis-le, Mayer
Je le sais et je le sais, je sais que tu ne m'aimes pas
(Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas, non)
Je le sais et je le sais, je sais que tu ne m'aimes pas
(Que tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas)
Je le sais et je le sais, je sais que tu ne m'aimes pas
(Je sais que tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas,
tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas)
Je le sais et je le sais, le lac
Je sais que tu ne m'aimes pas
(Que tu ne m'aimes pas, non, que tu ne m'aimes pas tu ne m'aimes pas)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
