La traduction de Quiéreme de Mayel Jimenez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hola mi amor, quiero hablar contigo hazme el favor
No puedo estar si no estás conmigo
Cuando me alejo de ti muero del dolor
(Dolory)
Y cuando me voy, no te dejo sola, dejo el corazón
Entre las paredes te suena mi voz
Una melodía que canta el amor
(Uoh-oh-oh-oh)
Quiéreme, pero que mira que te digo que tú quiéreme
Pero que mira que te digo que tú quiereme
Pero que mira que te digo que tú quiéreme
(Dolory)
Moi c'que j'veux c'est de t'avoir à mes côtés
Dans une île et tout oublier ma beauté
Moi c'que j'veux c'est de t'avoir à mes côtés
Dans une île et tout oublier ma beauté
Mi niña, mi niña, uah
Mi niña, uah
Mi niña, uah
Sola, no vas a darte sola
Baby vete conmigo
Ya te llevo pa' la luna
(Pa' la luna, la luna)
Sola, no voy a dejarte sola
Baby, vente conmigo
Que te llevo a la luna (a la luna, a la luna)
Mi amor, cuando me voy, me voy a buscar de lobe
Si piensas que mi corazón tiene dos amores
No le veo la razón, eres tú mi pasione
No voy a dejarte sola, lady
Cuando no estoy me puedo morir
Solo estoy pensando en ti
Y solo me acuerdo, me acuerdo de ti
No voy a dejarte sola, lady
Cuando no estoy me puedo morir
Solo estoy pensando en ti
Y solo me acuerdo, me acuerdo de ti
Y quiéreme, pero que mira que te digo que tú quiéreme
Pero que mira que te digo que tú quiérame
Pero que mira que te digo que tú quiéreme (sola, voy)
Más que el ver, si tú te vas a mecote
Dans une île et tout oublier ma beauté
Más que el ver, si tú vas a mecote
Dans une île et tout oublier ma beauté
Mi luna
Mi niña, mi niña, mi niña
Sola, no vas a dejarte sola
Baby, vente conmigo
Que te llevo pa' la luna (pa' la luna, la luna)
Sola, no vas a dejarte solo
Baby, vente conmigo
Que te llevo pa' la luma (pa' la luna, la lluna)
Sola, a dejarme sola
Baby, vente conmigo
Que te llevo pa' la luna (pa' la luna, la lluna)
Traduction Quiéreme - Mayel Jimenez
Bonjour mon amour, je veux te parler, fais-moi cette faveur
Je ne peux pas être si tu n'es pas avec moi
Quand je m'éloigne de toi, je meurs de douleur
(Douleur)
Et quand je pars, je ne te laisse pas seule, je laisse mon cœur
Entre les murs, ma voix résonne
Une mélodie qui chante l'amour
(Uoh-oh-oh-oh)
Aime-moi, mais regarde, je te dis que tu m'aimes
Mais regarde, je te dis que tu m'aimes
Mais regarde, je te dis que tu m'aimes
(Douleur)
Ce que je veux, c'est t'avoir à mes côtés
Sur une île et tout oublier ma beauté
Ce que je veux, c'est t'avoir à mes côtés
Sur une île et tout oublier ma beauté
Ma fille, ma fille, uah
Ma fille, uah
Ma fille, uah
Seule, tu ne vas pas rester seule
Bébé, viens avec moi
Je t'emmène à la lune
(À la lune, la lune)
Seule, je ne vais pas te laisser seule
Bébé, viens avec moi
Je t'emmène à la lune (à la lune, à la lune)
Mon amour, quand je pars, je vais chercher de l'amour
Si tu penses que mon cœur a deux amours
Je ne vois pas la raison, tu es ma passion
Je ne vais pas te laisser seule, lady
Quand je ne suis pas là, je peux mourir
Je ne pense qu'à toi
Et je ne me souviens que de toi
Je ne vais pas te laisser seule, lady
Quand je ne suis pas là, je peux mourir
Je ne pense qu'à toi
Et je ne me souviens que de toi
Et aime-moi, mais regarde, je te dis que tu m'aimes
Mais regarde, je te dis que tu m'aimes
Mais regarde, je te dis que tu m'aimes (seule, je vais)
Plus que voir, si tu vas à mes cotés
Sur une île et tout oublier ma beauté
Plus que voir, si tu vas à mes cotés
Sur une île et tout oublier ma beauté
Ma lune
Ma fille, ma fille, ma fille
Seule, je ne vais pas te laisser seule
Bébé, viens avec moi
Je t'emmène à la lune (à la lune, la lune)
Seule, je ne vais pas te laisser seul
Bébé, viens avec moi
Je t'emmène à la lune (à la lune, la lune)
Seule, à me laisser seule
Bébé, viens avec moi
Je t'emmène à la lune (à la lune, la lune)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
