La traduction de All The Vilest Things de Marilyn Manson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You tried your best to destroy me
Don't want revenge
'Cause you only made me stronger
I planted a paradise in your death camp
Your cemetery started growing flowers
You can stand on my wings and I won't make a sound
But you'll never, ever get them into the ground
Hate me, hate me
Don't wish me suicide
It may be time for the man to die
But you can't rob this blood bank blind
Hate me, hate me
Don't wish me suicide
It may be time for the man to die
But you can't rob this blood bank blind
I've been pulling shrapnel from the dead skin
Reckless shots that you fired into a crowd
All the vilest things and the pain that they bring
Still, you never, ever can take me down
Still you never, ever can take me down
You tried your best to destroy me
I don't want revenge
Because you only made me stronger
Because you only made me stronger
Hate me, hate me
Don't wish me suicide
It may be time for the man to die
But you can't rob this blood bank blind
Hate me, hate me
Don't wish me suicide
It may be time for the man to die
But you can't rob this blood bank blind
I've got heaven on my mind
I've got hell in my heart
I've got heaven on my mind
I've got hell in my heart
I've got heaven on my mind
I've got hell in my heart
I've got heaven on my mind
I've got hell in my heart
Traduction All The Vilest Things - Marilyn Manson
Tu as fait de ton mieux pour me détruire
Je ne veux pas de vengeance, parce que tu n'as fait que me rendre plus fort
J'ai planté un paradis dans ton camp de la mort
Ton cimetière a commencé à faire pousser des fleurs
Tu peux te tenir sur mes ailes et je ne ferai pas un bruit
Mais tu ne les enfonceras jamais, jamais dans le sol
Hais-moi, hais-moi, ne me souhaite pas le suicide
Il est peut-être temps que l'homme meure
Mais tu ne peux pas dévaliser cette banque du sang à l'aveugle
Hais-moi, hais-moi, ne me souhaite pas le suicide
Il est peut-être temps que l'homme meure
Mais tu ne peux pas dévaliser cette banque du sang à l'aveugle
J'ai extrait des éclats d'obus de la peau morte
Des tirs imprudents que tu as tirés dans la foule
Toutes les choses les plus viles et la douleur qu'elles apportent
Pourtant, tu ne peux jamais, jamais me faire tomber
Pourtant tu ne peux jamais, jamais me faire tomber
Tu as fait de ton mieux pour me détruire
Je ne veux pas de vengeance, parce que tu n'as fait que me rendre plus fort
Parce que tu n'as fait que me rendre plus fort
Hais-moi, hais-moi, ne me souhaite pas le suicide
Il est peut-être temps que l'homme meure
Mais tu ne peux pas dévaliser cette banque du sang à l'aveugle
Hais-moi, hais-moi, ne me souhaite pas le suicide
Il est peut-être temps que l'homme meure
Mais tu ne peux pas dévaliser cette banque du sang à l'aveugle
J'ai le paradis en tête
J'ai l'enfer dans le cœur
J'ai le paradis en tête
J'ai l'enfer dans le cœur
J'ai le paradis en tête
J'ai l'enfer dans le cœur
J'ai le paradis en tête
J'ai l'enfer dans le cœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
