La traduction de Front Toward Enemy de Marilyn Manson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Get up and fight, get up and fight
'Til my bruises are black and my face is swollen
Get up and fight, get up and fight
'Til the skin on my back is broken
Get up and fight, get up and fight
'Til my bruises are black and my face is swollen
Get up and fight, get up and fight
'Til the skin on my back is broken
Put your borrowed weapons down
Show us your fist
You chiseled open the seventh seal
It's the reason I exist
I'm not just a cell
Lookin' for another prisoner
I've got no story to tell
Laws are for cowards, but rules are for men
Get up and fight, get up and fight
'Til my bruises are black and my face is swollen
Get up and fight, get up and fight
'Til the skin on my back is broken
Front toward your enemy
Front toward your enemy
No one's gonna fuck with us anymore
So what are you waiting for?
What are you waiting for?
Every rule that you made
Is comin' back to break you
Everyone that you faked
Is now fuckin' awake
Stop tryin' to dumb us down
Grass is deader on the other side
Better keep your casket closed
So you won't hear the laughter
Get up and fight, get up and fight
'Til my bruises are black and my face is swollen
Get up and fight, get up and fight
'Til the skin on my back is broken
Front toward your enemy
Front toward your enemy
No one's gonna fuck with us anymore
So what are you waiting for?
What are you waiting for?
Now I'm brand new, not complicated and ugly
I've got my God, but you're still alone
I was too much for hell to swallow
So I was spit back out like a bone
What the world needs now is a savaging
Get up and fight, get up and fight
Get up and fight, get up and fight
Get up and fight, get up and fight
'Til my bruises are black and my face is swollen
Get up and fight, get up and fight
Get up and fight, get up and fight
Get up and fight, get up and fight
'Til the skin on my back is broken
Front toward your enemy
Front toward your enemy
No one's gonna fuck with us anymore
So what are you waiting for?
What are you waiting for?
Front toward your enemy
Front toward your enemy
No one's gonna fuck with us anymore
So what are you waiting for?
What are you waiting for?
So what are you waiting for?
What are you waiting for?
Traduction Front Toward Enemy - Marilyn Manson
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Jusqu'à ce que mes bleus soient noirs et mon visage gonflé
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Jusqu'à ce que la peau de mon dos soit en lambeaux
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Jusqu'à ce que mes bleus soient noirs et mon visage gonflé
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Jusqu'à ce que la peau de mon dos soit en lambeaux
Pose tes armes empruntées
Montre-nous ton poing
Tu as cisaillé le septième sceau
C'est la raison pour laquelle j'existe
Je ne suis pas qu'une cellule
En quête d'un autre prisonnier
J'ai mon histoire à raconter
Les lois sont pour les lâches, mais les règles sont pour les hommes
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Jusqu'à ce que mes bleus soient noirs et mon visage gonflé
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Jusqu'à ce que la peau de mon dos soit en lambeaux
Face à ton ennemi
Face à ton ennemi
Personne ne va plus nous faire chier
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Chaque règle que tu as imposée
Revient pour te briser
Tous ceux que tu as bernés
Sont maintenant bien réveillés
Arrête d'essayer de nous abrutir
L'herbe est encore plus morte de l'autre côté
Tu ferais mieux de garder ton cercueil fermé
Pour ne pas entendre les rires
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Jusqu'à ce que mes bleus soient noirs et mon visage gonflé
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Jusqu'à ce que la peau de mon dos soit en lambeaux
Face à ton ennemi
Face à ton ennemi
Personne ne va plus nous faire chier
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Maintenant je suis flambant neuf, sans complications ni laideur
J'ai mon Dieu, mais toi tu es toujours seul
J'étais trop pour que l'enfer m'avale
Alors j'ai été recraché comme un os
Ce dont le monde a besoin maintenant, c'est d'un carnage
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Jusqu'à ce que mes bleus soient noirs et mon visage gonflé
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Lève-toi et bats-toi ! Lève-toi et bats-toi !
Jusqu'à ce que la peau de mon dos soit en lambeaux
Face à ton ennemi
Face à ton ennemi
Personne ne va plus nous faire chier
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Face à ton ennemi
Face à ton ennemi
Personne ne va plus nous faire chier
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
