La traduction de Exit Wound de Marilyn Manson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Got the eyes of the vulture upon me
The whispering of leeches in my ear
Coroner ventriloquist scratched his name across my wrist
Paparazzi's starting to cheer
Take your picture at the scene of the crime
We got your victim and we've made up your mind
Turn off the spotlight, whose god will you be?
Will they want you if your hands are clean?
Can't stop the bleeding, I'm not healing soon
You shot the world, I'm the exit wound
I'm the one who lives inside of the tongue
Tells the altered boys what to say
Ballerina bayonets, slice us up with pirouettes
Mouth is shut on hand grenade
Take your picture at the scene of the crime
We got your victim and we've made up your mind
Turn off the spotlight, whose god will you be?
Will they want you if your hands are clean?
Can't stop the bleeding, I'm not healing soon
You shot the world, I am the exit wound
You shot the world, I am the exit wound
Pick me, I'm the one, the godforsaken one
I'm as empty as cadaver veins
Pick me, I'm the one, the godforsaken one
Pick me, I'm the one to blame
Can't stop the bleeding, I'm not healing soon
Can't stop the bleeding, I'm not healing soon
You shot the world
You shot the world
You shot the world and I'm the exit wound
You shot the world
You shot the world
You shot the world and I'm the exit wound
You shot the world
You shot the world
You shot the world and I'm the exit wound
Traduction Exit Wound - Marilyn Manson
[Intro]
Les yeux du vautour posés sur moi
Le murmure des sangsues à mon oreille
Le légiste ventriloque a gravé son nom sur mon poignet
Les paparazzi commencent à applaudir
Prends ta photo sur la scène du crime
On a ta victime et on a décidé pour toi
[Refrain]
Éteins les projecteurs, de quel dieu seras-tu ?
Te voudront-ils si tes mains sont propres ?
Impossible d'arrêter le saignement, je ne guérirai pas de sitôt
Tu as tiré sur le monde, je suis la blessure de sortie
[Couplet 2]
Je suis celui qui vit à l'intérieur de la langue
Qui dit aux garçons corrompus quoi dire
Des baïonnettes ballerines nous découpent en pirouettes
La bouche fermée sur une grenade
Prends ta photo sur la scène du crime
On a ta victime et on a décidé pour toi
[Refrain]
Éteins les projecteurs, de quel dieu seras-tu ?
Te voudront-ils si tes mains sont propres ?
Impossible d'arrêter le saignement, je ne guérirai pas de sitôt
Tu as tiré sur le monde, je suis la blessure de sortie
Tu as tiré sur le monde, je suis la blessure de sortie
[Pont]
Choisis-moi, je suis l'élu, le maudit de Dieu
Je suis aussi vide que les veines d'un cadavre
Choisis-moi, je suis l'élu, le maudit de Dieu
Choisis-moi, je suis le seul à blâmer
Impossible d'arrêter le saignement, je ne guérirai pas de sitôt
Impossible d'arrêter le saignement, je ne guérirai pas de sitôt
[Outro]
Tu as tiré sur le monde
Tu as tiré sur le monde
Tu as tiré sur le monde et je suis la blessure de sortie
Tu as tiré sur le monde
Tu as tiré sur le monde
Tu as tiré sur le monde et je suis la blessure de sortie
Tu as tiré sur le monde
Tu as tiré sur le monde
Tu as tiré sur le monde et je suis la blessure de sortie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
