La traduction de Sin Ti de Maria Becerra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All your love you less and over
All the best is now amazing
And will say your love to María
[María Becerra]
Cette arrivée, ce fût comme une apparition
Mon monde a commencé à tourner plus rond
Mes sentiments se sont mis en action
[María Becerra]
Si lo que sientes es amor, no lo trates de explicar
Se acelera el corazón, te nubla la razón
Y siempre quiere más
[Gims]
Y si no fuera por ti, no sé qué sería de mí
J'ai reconnu son visage, son visage, son visage
Y si no fuera por ti (Y si no fuera por ti), no sé qué sería de mí (No sé qué sería de mí)
J'ai reconnu son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh, oh, oh, oh)
[Gims]
Plus rien n'sera jamais comme avant (Nan)
J'ai vu mon corazón au sol
Et tout à coup le voile tombe
Laissant entrevoir des années sans amour
J'ai donné toute mon âme (Mon âme)
C'est comme de traverser les flammes (Oh, yeah, yeah)
Et tous mes efforts qui s'effacent
Le temps reprend et plus rien n'a de sens
[María Becerra]
Si lo que sientes es amor, no lo trates de explicar
Se acelera el corazón, te nubla la razón
Y siempre quiere más
[Gims]
Y si no fuera por ti, no sé qué sería de mí
J'ai reconnu son visage, son visage, son visage
Y si no fuera por ti (Y si no fuera por ti), no sé qué sería de mí (No sé qué sería de mí)
J'ai reconnu son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh, oh, oh, oh)
[Gims & María Becerra]
All your love you less and over
All the best is now amazing
And will say your love to María
La-Lady
La nena de argentina, oh no
Traduction Sin Ti - Maria Becerra
Tout ton amour diminues et te dépasses
Tout le meilleur est maintenant incroyable
Et dira ton amour à María
[María Becerra]
Cette arrivée, ce fût comme une apparition
Mon monde a commencé à tourner plus rond
Mes sentiments se sont mis en action
[María Becerra]
Si ce que tu ressens est de l'amour, n'essaie pas de l'expliquer
Le cœur s'accélère, la raison s'obscurcit
Et il en veut toujours plus
[Gims]
Et si ce n'était pas pour toi, je ne sais pas ce que je serais
J'ai reconnu son visage, son visage, son visage
Et si ce n'était pas pour toi (Et si ce n'était pas pour toi), je ne sais pas ce que je serais (Je ne sais pas ce que je serais)
J'ai reconnu son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh, oh, oh, oh)
[Gims]
Plus rien n'sera jamais comme avant (Nan)
J'ai vu mon corazón au sol
Et tout à coup le voile tombe
Laissant entrevoir des années sans amour
J'ai donné toute mon âme (Mon âme)
C'est comme de traverser les flammes (Oh, yeah, yeah)
Et tous mes efforts qui s'effacent
Le temps reprend et plus rien n'a de sens
[María Becerra]
Si ce que tu ressens est de l'amour, n'essaie pas de l'expliquer
Le cœur s'accélère, la raison s'obscurcit
Et il en veut toujours plus
[Gims]
Et si ce n'était pas pour toi, je ne sais pas ce que je serais
J'ai reconnu son visage, son visage, son visage
Et si ce n'était pas pour toi (Et si ce n'était pas pour toi), je ne sais pas ce que je serais (Je ne sais pas ce que je serais)
J'ai reconnu son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh), son visage (Oh, oh, oh, oh, oh)
[Gims & María Becerra]
Tout ton amour diminues et te dépasses
Tout le meilleur est maintenant incroyable
Et dira ton amour à María
La-Dame
La fille d'Argentine, oh non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
