La traduction de Miénteme de Maria Becerra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[TINI]
Ay, me estás grabando, ya sé
Te descubrí
[TINI & María Becerra]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Lady)
[María Becerra & TINI]
¿Quién dijo amigo'? Si te conozco mucho má' sin la ropita
Sé que tené' ganita' de estar conmigo
Aunque cuando hay gente me decís "amiguita"
Sé que tú necesita'
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, na'-na'-na'
Cuando estamo' acompañado' solo bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' mucho muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, na'-na'-na'
Cuando estamo' acompañado' solo bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI)
[TINI & María Becerra]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'
[TINI]
'Toy má' clara que el agua
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Yo no sé qué me pasa
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiesa
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa
[María Becerra & TINI]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu lady
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Amigo')
[TINI & María Becerra]
¿Qué importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' im , qué no' im , qué no' importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' importa?
[ María Becerra]
Porfa
TINI, TINI, TINI
La Nena de Argentina
La-La-La-La
La-La-Lady
Muah
Traduction Miénteme - Maria Becerra
TINI]
Tu m’a vu enregistré, je sais
Je t’ai démasqué
[TINI & María Becerra]
Vas-y, mens moi
Fais ce que tu veux de moi
Dis-moi que je suis ton bébé ce soir
Et que demain nous serons des amis, amis
S'il te plaît, mens-moi
Fais ce que tu veux de moi
Oh, dis-moi que je suis ton bébé ce soir
Et que demain nous sommes des amis, amis (Mamademoiselle)
[María Becerra & TINI]
Qui parle « d’amis »? Si je te connais beaucoup mieux sans tes vêtements
Je sais que tu as envie d'être avec moi
Mais quand on te voit sans ton petit ami
Je sais que tu as besoin de moi
Si le regard tue, alors alors alors
Toi et moi ne serions plus en vie pour parler, parler, parler
Quand nous sommes seuls ensemble blah, blah, blah, blah, blah
Mais si nous sommes souvent seuls, muah, muah, muah, muah...
Si le regard tue, alors, alors, alors
Toi et moi ne serions pas en vie pour dire-nay-nay-nay
Quand nous sommes seuls ensemble blah, blah, blah, blah, blah
Mais si on est souvent seul muah, muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI)
[TINI & María Becerra]
Vas-y, mens moi
Fais ce que tu veux de moi
Dis-moi ce soir que je suis ton bébé
Et que demain nous serons des amis, amis
S'il te plaît, mens-moi
Fais ce que tu veux de moi
Oh, dis-moi que ce soir je suis ton bébé
Et demain nous sommes des amis, amis
[TINI]
Je suis aussi clair que de l’eau de roche
Bébé, Je me sens bien même si demain tu t’en va
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Mais aujourd'hui, je veux dépasser les limites
Parce que si tu m'embrasses
Le désir me monte à la tête
Aujourd'hui, nous mélangeons la tequila avec de la bière
Parce que je sais qu'au fond de toi tu aimes ça, allez, avoue
Parce que si tu m'embrasses
Le désir me monte à la tête
Aujourd'hui, nous mélangeons la tequila avec de la bière
Parce que je sais qu'au fond de toi, tu aimes ça, avoue-le
[María Becerra & TINI]
Vas-y, mens moi
Fais ce que tu veux de moi
Dis-moi que je suis ton bébé ce soir
Et que demain nous serons des amis, amis
S'il te plaît, mens-moi
Fais ce que tu veux de moi
Oh, dis-moi que ce soir je suis ton bébé
Et que demain nous sommes des amis, amis (Amis)
[TINI & María Becerra]
Qu'est-ce que ça change ?
S'il on a qu'une vie, qu’est ce que ça change ?
Vous savez déjà que ce soir la nuit est courte
Toi et moi sommes là pour vivre le moment présent
Qu'est-ce que ça change, qu'est-ce que ça change, qu’est-ce que ça change ?
S'il on a qu'une vie, qu’est ce que ça change ?
Tu sais que cette nuit est trop courte
Toi et moi sommes là pour vivre le moment présent
Qu'est- ce que ça change ?
[ María Becerra]
S’il te plaît
TINI, TINI, TINI
La nena de Argentina
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma-Mademoiselle
Mouah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
