La traduction de Marte de Maria Becerra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ya me lo dijo Mario
Que te acuerdas de mí
Que escribes en un diario y hasta lloras por mí
Pero qué rico estabas
Cada vez que sin mí
Salías a la calle diciendo que no era así
¿Crees me iba a quedar por ti llorando? Esa no soy yo
¿Que te iba a aguantar cada culo que te enamoró?
Te cuento, no eres tú (No eres tú)
Soy yo, sí, porque tú
El idiota eres tú
Dile, Maria
Y te aviso, la cagaste
Dormiste en otra parte
Conmigo te quemaste
Ahora ándatе a Marte, que aquí, no te quiеro aquí
Cagaste
Conmigo te rajaste
Me heriste como a nadie
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
Tú te la comiste y me dijiste
Que ni siquiera llegaste a desvestirte
Pero te conozco, sé lo que hiciste
Yo sé que en nuestra cama tú le diste
Le diste mi blusa favorita
Pero no se le ve tan bonita
Mi perfume no se le quita (Tú sabe')
Y aún lejos, me tienes cerquita
¿Crees me iba a quedar por ti llorando? Esa no soy yo
¿Que te iba a aguantar cada culo que te enamoró?
Te cuento, no eres tú (No eres tú)
Soy yo, sí, porque tú (Ahora tú)
El idiota eres tú
Y te aviso, la cagaste (Eh)
Dormiste en otra parte
Conmigo te quemaste
Ahora ándate a Marte, (Bye, bye) que aquí, (Bye) no te quiero aquí
Cagaste
Conmigo te rajaste
Me heriste como a nadie
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
Y no, no
No, no, no, no, no, oh
No, no, no, no, no, oh
Ey, esa lady es pa' ti, es para ti, así que bye, bye
¿Cómo es?
Bye, bye, bye, bye
Y te aviso, la cagaste (Eh)
Dormiste en otra parte
Conmigo te quemaste
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
Cagaste
Conmigo te rajaste
Me heriste como a nadie
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
Bye, bye
Bye, bye, adiós, bye, bye (Bye)
Bye, bye, you know, Bye, bye
Esa lady es pa' ti, es para ti, así que bye, bye
Bye, bye, bye, bye (La cagaste)
Cántalo
Esa lady es pa' ti, es para ti, así que bye
La Nena de Argentina
Lady, Lady
Sofía
Traduction Marte - Maria Becerra
Mario m'a déjà dit
Que tu te souviens de moi
Que tu tiens un journal intime et que tu pleures pour moi
Mais comme tu étais riche
Tu sortais dans la rue en disant que ce n'était pas le cas
Tu pensais que je resterais pour toi en pleurerant ? Ce n'est pas moi
Que je te supporterais à chaque "plan cul" qui tombait amoureux de toi ?
Je te le dis, ce n'est pas toi (Ce n'est pas toi)
C'est moi, oui, parce que toi
L'idiot, c'est toi
Dis-le lui, Maria
Y te aviso, la cagaste
Dormiste en otra parte
Conmigo te quemaste
Ahora ándatе a Marte, que aquí, no te quiеro aquí
Cagaste
Conmigo te rajaste
Me heriste como a nadie
Ahora ándate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
Tu l'as mangée et tu m'as dit
Tu n'as même pas réussi à te déshabiller
Mais je te connais, je sais que tu l'as fait
Je sais que dans notre lit, tu le lui as donné
Tu lui as donné mon chemisier préféré
Mais elle n'a pas l'air aussi jolie
Mon parfum ne s'enlève pas (Tu sais)
Et, même si je suis loin, tu m'as tout près
Tu pensais que je resterais pour toi en pleurerant ? Ce n'est pas moi
Que je te supporterais à chaque "plan cul" qui tombait amoureux de toi ?
Je te le dis, ce n'est pas toi (Ce n'est pas toi)
C'est moi, oui, parce que toi (Maintenant toi)
L'idiot, c'est toi
Et, je te préviens, tu as merdé (Eh)
Tu as dormi ailleurs
Avec moi, tu t'es brûlé
Maintenant, va-t'en sur Mars, (Bye, bye), ici (Bye), je ne veux plus de toi ici
Tu as merdé
Avec moi, tu t'es planté
Comme personne, tu m'as blessée
Maintenant, va-t'en sur Mars, je ne veux plus de toi ici
Et non, non
Non, non, non, non, non, oh
Non, non, non, non, non, oh
Hé, cette nana est pour toi, elle est pour toi, alors bye, bye
Elle ressemble à quoi ?
Bye, bye, bye, bye
Et, je te préviens, tu as merdé (Eh)
Tu as dormi ailleurs
Avec moi, tu t'es brûlé
Maintenant, va-t'en sur Mars, je ne veux plus de toi ici
Tu as merdé
Avec moi, tu t'es planté
Comme personne, tu m'as blessée
Maintenant, va-t'en sur Mars, je ne veux plus de toi ici
Bye, bye
Bye, bye, adieu bye, bye (Bye)
Bye, bye, tu sais, Bye, bye
Cette nana est pour toi, elle est pour toi, alors bye, bye
Bye, bye, bye, bye (Tu as merdé)
Chante-le
Cette nana est pour toi, elle est pour toi, alors bye
La fille d'Agentine
Nana, nana
Sofía
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
