La traduction de Amigos de Maria Becerra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pablo Alborán]
Dime cuánto va a dolerme la verdad
Tampoco se muy bien si la quiero oír
Se que en eso hemos basado la amistad
Un día te protejo a ti y tu otro a mi
Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta
Y que el mundo frene su velocidad
Con una copa de más como respuesta
A cada mal de amores, a cada pena
[Pablo Alborán]
Pa' que ya no llore'
[Pablo Alborán]
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Bebiendo las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Bebiendo las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos
[María Becerra]
De ti nado como el mar y la arena
Algo me falta si tú no estás aquí
Eres como la sangre que hay en mis venas
Y lo impensable pa' vivir
Si supieras que esa respuesta
Es todo lo que quieres oír
Yo ya te deje la puerta abierta
Contigo me atrevo a sentir
No me alcanza el tiempo (No me alcanza el tiempo)
Cuando estoy contigo (Cuando estoy contigo)
Faltan tantos momentos (Faltan tantos momentos)
Sobran los motivos
[Maria Becerra & Pablo Alborán]
Pa' que ya no llore'
[Pablo Alborán & Maria Becerra]
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Bebiendo las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame que no respondemos
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Bebiendo las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame que no respondemos
[Pablo Alborán]
Ra-ra-ra, ra-ra
Ra-ra-ra, ra-ra-ra
Ra-ra-ra, ra-ra
Ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra
[Pablo Alborán, Maria Becerra]
Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta (Fiesta)
Y que el mundo frene su velocidad (-cidad)
Con una copa demás como respuesta
A cada mal de amores, a cada pena
[Pablo Alborán]
Pa' que ya no llore
[Pablo Alborán, Ambos, Maria Becerra]
Tu me curas está soledad
Soledad (Soledad), soledad, sole, sole, soledad (Soledad)
Tu me curas está soledad
Soledad, soledad, sole, sole, soledad
Tu me curas está soledad
(Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira)
Soledad (Soledad), soledad, sole, sole, soledad (Soledad)
(Bebiendo las horas como si fueran licor)
Tu me curas está soledad
(Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos)
Soledad, soledad, sole, sole, soledad
(Que nadie llame, que no respondemos)
[Pablo Alborán]
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Bebiendo las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Bebiendo las horas como si fueran licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos
[ Maria Becerra & Pablo Alborán]
La, la-ah, ah-ah
Yo no soy tu amiga (La-la-la, la-la-la)
La, la-ah, ah-ah (La-la-la, la-la-la)
Mmm (La-la-la, la-la-la)
Traduction Amigos - Maria Becerra
[Pablo Alborán]
Dis-moi combien la vérité va me faire mal
Je ne sais pas trop si je veux l'entendre
Je sais que c'est là-dessus qu'on a fondé notre amitié
Un jour, je te protège ; un autre, tu me protèges
Tu fais toujours en sorte que revienne la fête
Et que le monde ralentisse sa vitesse
Avec, en réponse, un autre verre
À chaque mal d'amour, à chaque peine
[Pablo Alborán]
Pour que je ne pleure plus
[Pablo Alborán]
Je peux voir la vie en couleur, tout le quartier nous regarde
En sirotant les heures comme si c'était de l'alcool
Je te donne la main et on court, dans un moment on sera de retour
Que personne n'appelle, on ne répond pas
Je peux voir la vie en couleur, tout le quartier nous regarde
En sirotant les heures comme si c'était de l'alcool
Je te donne la main et on court, dans un moment on sera de retour
Que personne n'appelle, on ne répond pas
[María Becerra]
De toi, je nage comme la mer et le sable
Il me manque quelque chose si tu n'es pas là
Tu es comme le sang dans mes veines
Et l'impensable pour vivre
Si tu savais que cette réponse
Est tout ce que tu veux entendre
Je t'ai déjà laissé la porte ouverte
Avec toi, j'ose sentir
Je n'ai pas assez de temps devant moi (Je n'ai pas assez de temps devant moi)
Quand je suis avec toi (Quand je suis avec toi)
Il manque tant de moments (Il manque tant de moments)
Les raisons ne manquent pas
[Maria Becerra et Pablo Alborán]
Pour que je ne pleure plus
[Pablo Alborán et Maria Becerra]
Je peux voir la vie en couleur, tout le quartier nous regarde
En sirotant les heures comme si c'était de l'alcool
Je te donne la main et on court, dans un moment on sera de retour
Que personne n'appelle, on ne répond pas
Je peux voir la vie en couleur, tout le quartier nous regarde
En sirotant les heures comme si c'était de l'alcool
Je te donne la main et on court, dans un moment on sera de retour
Que personne n'appelle, on ne répond pas
[Pablo Alborán]
Ra-ra-ra, ra-ra
Ra-ra-ra, ra-ra-ra
Ra-ra-ra, ra-ra
Ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra
[Pablo Alborán, Maria Becerra]
Tu fais toujours en sorte que revienne la fête (Fête)
Et que le monde ralentisse sa vitesse (-tesse)
Avec, en réponse, un autre verre
À chaque mal d'amour, à chaque peine
[Pablo Alborán]
Pour que je ne pleure plus
[Pablo Alborán, Ambos, Maria Becerra]
Tu me guéris de cette solitude
Solitude (Solitude), solitude, soli-, soli-, solitude (Solitude)
Tu me guéris de cette solitude
Solitude, solitude, soli-, soli-, solitude
Tu me guéris de cette solitude
(Je peux voir la vie en couleur, tout le quartier nous regarde)
Solitude (Solitude), solitude, soli-, soli-, solitude (Solitude)
(En sirotant les heures comme si c'était de l'alcool)
Tu me guéris de cette solitude
(Je te donne la main et on court, dans un moment on sera de retour)
Solitude, solitude, soli- soli-, solitude
(Que personne n'appelle, on ne répond pas)
[Pablo Alborán]
Je peux voir le monde en couleur, tout le quartier nous regarde
En sirotant les heures comme de l'alcool
Je te donne la main et on court, dans un moment on sera de retour
Que personne n'appelle, on ne répond pas
Je peux voir le monde en couleur, tout le quartier nous regarde
En sirotant les heures comme de l'alcool
Je te donne la main et on court, dans un moment on sera de retour
Que personne n'appelle, on ne répond pas
[ Maria Becerra et Pablo Alborán]
La, la-ah, ah-ah
Je ne suis pas ton amie (La-la-la, la-la-la)
La, la-ah, ah-ah (La-la-la, la-la-la)
Mmm (La-la-la, la-la-la)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
