La traduction de Soltera de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma & Madonna]
Umm, Maluma?
Ese soy yo, jaja
It’s umm... Madonna
Mamacita
That’s right (¡Uah!)
[Maluma & Madonna]
Quiere estar soltera
Nadie la enamora
Porque esta tan buena
Que prefiere estar sola, que mal acompañada
Ella es así, nadie la va a cambiar
Es reservada, no da el celular
A ningún hombre le piensa copiar
Ella anda suelta y no le va a bajar (Bajar)
I told you not to waste your time
I’m not a girl you’ll drink like wine
If you press pause, then I’ll retreat
I will not grovel at your feet
Please don’t fall in love with me
I would rather be set free
I cannot give you my all
I will not make myself small for no one
[Maluma]
En el party, party, party (Party)
Se pone creativa, así luciendo su body
(Pa-Pa-Party)
En el party, party, party (Party)
Se pone creativa, así luciendo su body
[Maluma]
Quiere estar soltera
Nadie la enamora
Porque esta tan buena
Que prefiere estar sola, que mal acompañada
Ella es así, nadie la va a cambiar
Es reservada, no da el celular
A ningún hombre le piensa copiar
Ella anda suelta y no le va a bajar (Bajar)
[Madonna]
Don’t you try to rescue me
I’m who I will always be
And I’d rather be alone
Than pretend to make a perfect home
I told you not to waste your time
I’m not a girl you’ll drink like wine
If you press pause, then I’ll retreat
I will not grovel at your feet
So bye-bye-bye
[Maluma]
En el party, party, party (Party)
Se pone creativa, así luciendo su body
(Pa-Pa-Party)
En el party, party, party (Party)
Se pone creativa, así luciendo su body
[Maluma]
Se mueve pa’ arriba, pa’ el centro y pa’ dentro
Mueve caderas que me tiene enfermo
Tú sabes bien cual es el movimiento
Dale pa' acá, pa' acá, pa' acá
Entre más te acercas mas rico te siento
Sube las manos y mueve tu cuerpo
Tú sabes bien cual es el movimiento
Dale pa' 'trá, pa' 'trá, pa' 'trá
[ Madonna]
And don’t you forget it
Chao papi
And don’t you forget it
Chao papi
You are going to regret it, yeah
Chao papi
Bye-bye-bye (Chao papi)
Bye-bye-bye (Bye-bye-bye)
Bye-bye-bye
Chao papi
Traduction Soltera - Maluma
[Maluma et Madonna]
Mmm, Maluma ?
C'est moi, oui oui
C'est mmm... Madonna
Ta petite chérie
C'est ça (Ouah !)
[Maluma et Madonna]
Elle veut être seule
Personne ne tombe amoureux d'elle
Parce qu'elle est si belle
Qu'elle préfère être seule que mal accompagnée
Elle est comme ça, personne ne va la changer
Elle est réservée, elle ne donne pas son numéro de téléphone
Aucun homme ne pense faire comme elle
Elle vole de ses propres ailes et elle ne va pas s'abaisser (s'abaisser)
Je t'ai dit de ne pas perdre ton temps
Je ne suis pas une fille à se laisser posséder facilement
Si tu appuies sur pause, alors je me retirerai
Je ne ramperai pas à tes pieds
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux de moi
Je préférerais être libérée
Je ne peux pas tout te donner
Je ne me ferai petite pour personne
[Maluma]
À la fête, fête, fête (Fête)
Elle devient créative, comme ça elle exhibe son corps
(Fê-Fê-Fête)
À la fête, fête, fête (Fête)
Elle devient créative, comme ça elle exhibe son corps
[Maluma]
Elle veut être seule
Personne ne tombe amoureux d'elle
Parce qu'elle est si belle
Qu'elle préfère être seule que mal accompagnée
Elle est comme ça, personne ne va la changer
Elle est réservée, elle ne donne pas son numéro de téléphone
Aucun homme ne pense faire comme elle
Elle vole de ses propres ailes et elle ne va pas s'abaisser (s'abaisser)
[Madonna]
N'essaie pas de me sauver
Je suis celle que je serai toujours
Et je préfère être seule
Que de faire semblant de fonder un foyer parfait
Je t'ai dit de ne pas perdre ton temps
Je ne suis pas une fille à se laisser posséder facilement
Si tu appuies sur "pause", alors je me retirerai
Je ne ramperai pas à tes pieds
Alors, bye bye bye
[Maluma]
À la fête, fête, fête (Fête)
Elle devient créative, comme ça elle exhibe son corps
(Fê-Fê-Fête)
À la fête, fête, fête (Fête)
Elle devient créative, comme ça elle exhibe son corps
[Maluma]
Elle monte, s'avance jusqu'au centre puis entre
Elle se déhanche à m'en rendre malade
Tu sais bien quel est ce mouvement
Viens par ici, par ici, par ici
Plus tu t'approches, plus je te sens
Lève les mains et bouge ton corps
Tu sais bien quel est ce mouvement
Viens par là, par là, par là
[Madonna]
Et n'oublie pas
Salut chéri
Et n'oublie pas
Salut chéri
Tu vas le regretter, oui
Salut chéri
Bye-bye-bye (Salut chéri)
Bye-bye-bye (Bye-bye-bye)
Bye-bye-bye
Salut chéri
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
