La traduction de La Fórmula de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma]
Oh, no
Hoy me levanté pensándote más que ayer
Está cabrón que ha pasado el tiempo y yo sigo donde me dejaste
Tú pudiste hacer la vida en otro lugar
Y yo no encuentro quién ocupe tu lugar
Qué mierda recordarte
[Marc Anthony]
No hay una fórmula para olvidar tus besos
Ni una ecuación que el resultado lleve a eso
Por más que sume y multiplique, me da menos
Ya que te fuiste, porfa no te vayas lejos
[Marc Anthony]
Por si quiere' regresar
Aquí te voy a esperar
Por si quiere' regresar
Aquí te voy a esperar
[Maluma]
Y aunque cogiste alas
Sé que lo que digo a ti no te resbala
Puede que a él lo quieras, pero a mí me amas (I love you)
Y aquí guardé tu lugar
Y mantengo el mismo número por si algún día me llama'
Piénsalo (Wuh)
Los besito' y los abrazo' allá en Nueva York (Ey)
En pleno invierno, pero ellos te daban calor
Baby, igual que yo (Ah)
Lo llevas tatuado en tu corazón
Fácil, rapidito conseguiste un reemplazo
Y de repuesto te buscaste un payaso
Ya sabe' cómo estoy
También dónde encontrarme, por si acaso
[Marc Anthony]
No hay una fórmula para odiar tus besos
Ni una ecuación que el resultado lleve a eso
Por más que sume y multiplique, me da menos
Ya que te fuiste, porfa no te vayas lejos
[Marc Anthony]
Por si quiere' regresar
Aquí te voy a esperar
Por si quiere' regresar
Aquí te voy a esperar
[Maluma & Marc Anthony]
Yo, yo
Okey, ey (¡Rra!)
Comenzó la rumba, mamacita (Ay)
Yo, yo
[Maluma]
Señorita, señora (Ey)
Mire qué están pasando las horas (Wuh)
De seguro esta noche se enamora (Ah)
Ahí mismo le corro (¡Rra!), gastó mis ahorros, je
Llámame pa' que le canten la hora
[Marc Anthony]
Por si quiere regresar
¡Ay, ombe!
Aquí te voy a esperar
Ya ven y ven, mamita, ven, ya ven y ven
Por si quiere regresar
Aquí te voy a esperar
Uy
Esto sigue
¡Ataca, Sergio, jaja!
No hay una fórmula pa' olvidar tus besos
No hay una fórmula, mamá
No hay una fórmula pa' olvidar tus besos (Buen show, dice)
No hay una fórmula pa' olvidar tus besos
Ya que te fuiste tú, no te vayas lejos
No hay una fórmula pa' olvidar tus besos (Ay, ombe)
Ya que te fuiste tú, no te vayas lejos
No hay una fórmula pa' olvidar tus besos
Ya que te fuiste tú, no te vayas lejos
Traduction La Fórmula - Maluma
Oh, non
Aujourd'hui, je me suis levé en pensant à toi plus qu'hier
Ce salaud qui a passé le temps et moi qui suis toujours là où tu m'as laissé
Tu aurais pu faire ta vie ailleurs
Et je ne trouve pas qui prend ta place
Quel malheur de me souvenir de toi
Il n'y a pas de formule pour détester tes baisers
Ni d'équation qui mène à ça
Même si j'ajoute et multiplie, ça me donne moins
Puisque tu es partie, ne va pas loin
Si tu veux revenir
Je vais t'attendre ici
Si tu veux revenir
Je vais t'attendre ici
Et même si tu as pris des ailes
Je sais que ce que je dis ne glisses pas
Peut-être que tu le désires, mais c'est moi que tu aimes
Et j'ai gardé ta place ici
Et je conserve le même numéro au cas où, un jour, tu m'appellerais
Penses-y
Les baisers et les câlins là-bas, à New York
En plein hiver, mais ils te donnaient de la chaleur
Comme moi
Tu as tout porté dans ton cœur
Facile, rapide, tu m'as trouvé un remplaçant
Et, tout à coup, tu t'es trouvé un clown
Tu sais comment je suis
Aussi où me trouver, au cas où
Il n'y a pas de formule pour détester tes baisers
Ni d'équation qui mène à ça
Même si j'ajoute et multiplie, ça me donne moins
Puisque tu es partie, ne va pas loin
Si tu veux revenir
Je vais t'attendre ici
Si tu veux revenir
Je vais t'attendre ici
Yo-yo, OK
Ay
La rumba a commencé, mon bébé
Yo-yo
Mademoiselle, madame
Regarde, les heures passent
C'est sûr, ce soir, on tombe amoureux
C'est là même que je cours
Je dépense mes économies
Appelle-moi pour qu'on lui chante l'heure
Si tu veux revenir (Oui, c'est vrai !)
Je vais t'attendre ici (Viens, oui, viens, chérie, viens, oui viens, viens)
Si tu veux revenir
Je vais t'attendre ici
Oui !
Ça continue
Attaque, Sergio !
Il n'y a pas de formule pour détester tes baisers (Il n'y a pas de formule, bébé)
Puisque tu es déjà partie, ne va pas loin (Juancho, dis)
Il n'y a pas de formule pour détester tes baisers (Eh, eh, eh, eh, tu vois)
Puisque tu es partie, ne va pas loin
Il n'y a pas de formule pour détester tes baisers (Hélas, non)
Puisque tu es déjà partie, ne va pas loin
Il n'y a pas de formule pour détester tes baisers
Puisque tu es déjà partie, ne va pas loin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
