La traduction de SI TE LLAMO de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma & Gims]
Yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cette histoire nous détruira
Ne nous laisse pas planter là
[Gims]
Comme si t'étais la seule au monde au final (Anh, anh)
Je plaide coupable quand tu me juges au pénal (Anh, anh)
Mais tu n'vois pas d'anomalie, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)
Y a qu'à moi qu'ça arrive, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)
Je prends tes phrases comme des coups d'Opinel (Anh, anh, anh)
Malgré tes larmes, tu me fais mal au final (Anh, anh, anh)
Mais tu n'vois pas d'anomalie, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)
Y a qu'à moi qu'ça arrive, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)
[Gims]
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Anh, anh, anh) Corazón (Anh, anh, anh)
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Anh, anh, anh) Corazón
[Gims]
Si te llamo, siempre quiero que respondas
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ?
Si te llamo, siempre quiero que respondas
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ?
[Gims & Maluma]
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Maluma, baby
Yeah-yeah
[Maluma]
Dime por qué te gusta que me duela (Dime)
Me tienes en lo oscuro y sin la vela (Yeah-yeah)
Recuerda mis cancione' a capela (Yeah-yeah)
Mientras yo desvela'o y tus recuerdos vueltan (¡Wuh!)
En mi mente siempre 'tás constantemente (Yeah)
Por no tenerte hace que me vuelva un demente (No, no)
No tienes idea de cómo se siente
Te extraño tanto y no quiero un suplente (Wuh)
[Gims]
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Corazón (Corazón)
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Et corazón
[Maluma & Gims]
Si te llamo, siempre quiero que respondas
Dime por qué quieres hacerme tanto mal (Oh, oh, oh, oh)
Si te llamo, siempre quiero que respondas (Oh-oh)
Dime por qué quieres hacerme tanto mal (Wuh)
[Gims]
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
[Gims]
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Corazón (Corazón)
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Et corazón (Corazón)
T'as décidé de m'ignorer (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) et corazón (Corazón)
T'as décidé de m'ignorer (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) et corazón (Corazón)
[Maluma & Gims]
Si te llamo, siempre quiero que respondas
Dime por qué quieres hacerme tanto mal (Oh, oh, oh, oh)
Si te llamo, siempre quiero que respondas
Dime por qué quieres hacerme tanto mal (Oh, oh, oh, oh; wuh)
Si te llamo, siempre quiero que respondas
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ?
Si te llamo, siempre quiero que respondas
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ?
[Gims & Maluma]
Oh, oh, oh, oh
Alright, alright (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh
Maluma, ba-ba-baby (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Cette histoire nous détruira)
Colombia, Francia
You already know, baby (Ne nous laisse pas planter là)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Wuh-uh
Cette histoire nous détruira
Yeah-yeah
Ne nous laisse pas planter là ( Corazón )
Traduction SI TE LLAMO - Maluma
[Maluma & Gims]
Yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cette histoire nous détruira
Ne nous laisse pas planter là
[Gims]
Comme si t'étais la seule au monde au final (Anh, anh)
Je plaide coupable quand tu me juges au pénal (Anh, anh)
Mais tu n'vois pas d'anomalie, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)
Y a qu'à moi qu'ça arrive, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)
Je prends tes phrases comme des coups d'Opinel (Anh, anh, anh)
Malgré tes larmes, tu me fais mal au final (Anh, anh, anh)
Mais tu n'vois pas d'anomalie, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)
Y a qu'à moi qu'ça arrive, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)
[Gims]
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Anh, anh, anh) Corazón (Anh, anh, anh)
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Anh, anh, anh) Corazón
[Gims]
Si je t'appelle, je veux toujours que tu répondes
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ?
Si je t'appelle, je veux toujours que tu répondes
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ?
[Gims & Maluma]
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Maluma, baby
Yeah-yeah
[Maluma]
Dis-moi pourquoi tu aimes quand ça me blesse (Dis-moi)
Tu m'as dans le noir et sans bougie (Ouais-ouais)
Souviens-toi de mes chansons a cappella (Ouais-ouais)
Pendant que je reste éveillé et que tes souvenirs reviennent (Wuh !)
Tu es constamment dans mon esprit (Ouais)
Ne pas t'avoir me rend fou (Non, non)
Tu n'as aucune idée de ce que ça fait
Tu me manques tellement et je ne veux pas de substitut (Wuh)
[Gims]
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Corazón (Corazón)
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Et corazón
[Maluma & Gims]
Si je t'appelle, je veux toujours que tu répondes
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ? (Oh, oh, oh, oh)
Si je t'appelle, je veux toujours que tu répondes (Oh-oh)
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ? (Wuh)
[Gims]
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
[Gims]
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Corazón (Corazón)
Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Et corazón (Corazón)
T'as décidé de m'ignorer (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) et corazón (Corazón)
T'as décidé de m'ignorer (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) et corazón (Corazón)
[Maluma & Gims]
Si je t'appelle, je veux toujours que tu répondes
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ? (Oh, oh, oh, oh)
Si je t'appelle, je veux toujours que tu répondes
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ? (Oh, oh, oh, oh; wuh)
Si je t'appelle, je veux toujours que tu répondes
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ?
Si je t'appelle, je veux toujours que tu répondes
Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ?
[Gims & Maluma]
Oh, oh, oh, oh
Alright, alright (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh
Maluma, ba-ba-baby (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Cette histoire nous détruira)
Colombia, Francia
Tu le sais déjà, baby (Ne nous laisse pas planter là)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)
Wuh-uh
Cette histoire nous détruira
Yeah-yeah
Ne nous laisse pas planter là ( Corazón )
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
