La traduction de Nos Comemos Vivos de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chencho Corleone & Maluma]
Tú sabes que naciste pa' mí
Si-Si-Si-Si-Si la llego a besar
Rudeboyz
Maluma, baby (Dice)
Wuh
[Chencho Corleone & Maluma]
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio
Pero la llamo y me responde
Todavía lo hace conmigo (Oh-oh; I love you, baby)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Que vo'a llevar a otra a mi cama
Terminamos siendo enemigo' (Dímelo, Chencho)
[Chencho Corleone & Maluma]
No he encontrado la manera de negarle un beso (No, no, no)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso?, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo' (Rra, yah; ¡wuh!)
[Maluma]
Quedamos que e' la última vez (Jeje) era la última vez (Tranqui)
Y ya van veinticinco en el último mes (Jajajaja)
Esto es de nunca parar y de darle replay (Rrr; yo)
Tiene más temporada' que La Casa de Papel (Jajaja; sha)
Después de un drinki se pone nasty (Mmm)
Yo soy el dirty y ella mi Lassie (Wuh)
Se pone güeri aunque no es Sissy
Y como Messi, meterle es bien fácil (E' así; ¡wuh!)
En la búsqueda perdí, por eso volvía hacia ti
Lo mismo, ¿qué pasó, mami? ¿Quieres probar más de mí? (Yah)
El día que te conocí, ese día te lo metí
Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin (Dice)
[Chencho Corleone & Maluma]
No he encontrado la manera de negarle un beso (No, no, no; ¡wuh!)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso?, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
[Chencho Corleone & Maluma]
Y quiere despertar
Y tenerme a su lado como el oficial (Ah)
Cuando siente que me tiene se pone a pelear
Dice cosas que me ponen a mí a maquinar (Ah)
Que ni la quiero yo llamar
Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
Pero siempre que la busco ella se suele montar
Dice que e' la última ve', que se quiere alejar
Pero se contradice, antes de irse pide más (Yeah, yeah)
[Maluma & Chencho Corleone]
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio (Tú sabe')
Pero la llamo y me responde
Todavía lo hace conmigo (Yo, yo, yo)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Que vo'a llevar otra a mi cama
Terminamos siendo enemigo'
[Chencho Corleone & Maluma]
No he encontrado la manera de negarle un beso (No, no, no)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso?, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
[ Maluma & Chencho Corleone]
Alright, alright
Jaja
Maluma, ba-ba-baby
Dímelo, Chencho Corleone
Colombia
Un perreíto ahí pa' toa' las mamacita'
Ellos saben quién yo soy
Chencho Corleone, babe
Los Rudeboyz
Rudeboyz (Rudeboyz)
Ily Wonder
L.E.X.U.Z
Duran The Coach
MADE
Maluma, baby
So?
Traduction Nos Comemos Vivos - Maluma
[Chencho Corleone & Maluma]
Tu sais que tu es née pour moi
Oui-oui-oui-oui-oui, je l'ai embrassée
Rudeboyz
Maluma, bébé (Elle dit)
Wouh
[Chencho Corleone et Maluma]
Elle dit qu'elle ne m'aime pas, que maintenant elle me hait
Mais je l'appelle et elle me répond
Elle le fait encore avec moi (Oh-oh, je t'aime, bébé)
Elle dit non et elle souffre encore si je l'ignore
Je vais en prendre une autre dans mon lit
On finit par être ennemis (Dis-le moi, Chencho)
[Chencho Corleone et Maluma]
Je n'ai pas trouvé la façon de lui refuser un baiser (Non, non, non)
On se déteste jusqu'à ce qu'on s'aime, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Presque toujours, on discute sans aucune raison
Quand on en vient à se rendre compte qu'on se dévore tout crus (Rra, yeah, wouh !)
[Maluma]
On a dit que c'est la dernière fois (Oui, oui), c'était la dernière fois (Tranquille)
J'ai eu 25 ans le mois dernier (Oui, oui, oui, oui)
Le tout est de ne jamais s'arrêter et de lui donner le replay (Rrr; yo))
Elle a plus de saisons que La Casa de Papel (Oui, oui, oui)
Après un verre, elle devient sensuelle (Mmm)
Je suis le mauvais et elle est ma Lassie (Wuh)
Elle se fait impératrice, même si elle n'est pas Sissi
Et comme Messi, aller droit au but, le lui mettre, c'est bien facile (C'est ainsi, wouh !)
En la cherchant, je l'ai perdue, alors je suis revenu vers toi
La même chose, qu'est-ce qui s'est passé, chérie ? Tu veux m'essayer encore plus ? (Oui)
Le jour où je t'ai rencontrée, ce jour-là, je suis entré en toi
On a conclu un pacte : sans rupture, il n'y aura pas de fin (Elle dit)
[Chencho Corleone et Maluma]
Je n'ai pas trouvé la façon de lui refuser un baiser (Non, non, non, wouh !)
On se déteste jusqu'à ce qu'on s'aime, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Presque toujours, on discute sans aucune raison
Quand on en vient à se rendre compte qu'on se dévore tout crus
[Chencho Corleone et Maluma]
Et elle veut se réveiller
Et m'avoir à ses côtés, comme si j'étais son officiel (Ah)
Quand elle sent qu'elle m'a, elle se met à me battre
Elle dit des choses qui me font réfléchir (Ah)
Je ne veux pas l'appeler
Même si parfois, elle sent bien, parfois elle se sent mal
Mais chaque fois que je la cherche, elle a l'habitude de monter
Elle dit que c'est la dernière fois, qu'elle veut s'éloigner
Mais elle se contredit, avant de partir, elle en demande plus (Yeah, yeah)
[Maluma et Chencho Corleone]
Elle dit qu'elle ne m'aime pas, que maintenant elle me hait (Tu sais)
Mais je l'appelle et elle me répond
Elle le fait encore avec moi (Moi, moi, moi)
Elle dit non et elle souffre encore si je l'ignore
Je vais en prendre une autre dans mon lit
On finit par être ennemis
[Chencho Corleone et Maluma]
Je n'ai pas trouvé la façon de lui refuser un baiser (Non, non, non)
On se déteste jusqu'à ce qu'on s'aime, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Presque toujours, on discute sans aucune raison
Quand on en vient à se rendre compte qu'on se dévore tout crus
[Maluma et Chencho Corleone]
D'accord, d'accord
Oui oui
Maluma, bé-bé-bébé
Dis-le moi, Chencho Corleone
Colombie
Un petit twerk pour toutes les chéries
Ils savent bien qui je suis
Chencho Corleone, bébé
Los Rudeboyz
Rudeboyz (Rudeboyz)
Ily Wonder
L.E.X.U.Z
Duran The Coach
MADE
Maluma, bébé
Donc ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
