La traduction de Tónika de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma & Ziggy Marley]
Oh-yeah, oh-yeah
Woi, oh, woi, oh
7 Días En Jamaica
Ra-pa-pa-pa-pai
[Maluma]
Salió del colegio y se puso tacones
Llamó a par de amiga' pa' salir de roce
Su mai' le dice que llegue antes de las doce
Podrá ser la mamá pero no la conoce
Voy llegando yo a la discoteca
Al VIP llegará esta muñeca
Cara de santa, seguro que peca
Ah-ah, ah-ah
[Maluma]
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
[Maluma]
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh (Eh)
Oh-ya-ya"
[Ziggy Marley]
Fruta de isla, sweeter than heaven
Organic way she grows
More precious than gold, diamonds and furs, yeah
Now when you walk with the beat
And talk with the melody so sweet
See, anything is possible where the night leads
[Maluma]
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
[Maluma]
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya"
[Maluma]
Salió una noche pa' pasarla bien chillin', cool
En la G-Wagon, voy soltero con el tanque full
Siempre con lo' Nike nuevo', pero flow old school
Con más ala' que una lata de Red Bull, fly
Y aunque la disco está explotada de gyales
Tú eres la que má' sobresale
Ese culito de la falda se sale
Qué chimba fuera que me lo regale'
[Ziggy Marley]
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
[Maluma]
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya" (Light it up)
[ Maluma]
Welcome to Jamaica
The land of food and water
Where we have lot of beatiful girls and ??? (Uoh-uoh-uoh)
We have coke and rum and water (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Everything 'bout here nice (Uoh-uoh-uoh)
For real
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Sábado soltero, yo me voy pa' Jamaica
Llamo a mis parcero', las gatica' que caigan
Tráiganme un guarito y un bluncito en la playa
Hoy me doy lo que me traigan
Mientra' suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
No sé qué dijo, pero todo me gustó, jajaja
Traduction Tónika - Maluma
[Maluma et Ziggy Marley]
Oh-yeah, oh-yeah
Woi, oh, woi, oh
Sept jours en Jamaïque
Ra-pa-pa-pa-pai
[Maluma]
Elle est sortie du collège et elle a mis des talons
Ella a appelé quelques amies pour sortir
Ses copines lui disent d'arriver avant minuit
C'est peut-être la mère, mais elle ne la connaît pas
Je vais en boîte
Cette poupée va arriver dans le carré VIP
Visage de sainte, je suis sûr qu'elle pèche
Ah-ah, ah-ah
[Maluma]
Et joue la musique, on ressent la chimie
Un verre avec du tonic et s'envole son côté timide
Et joue la musique, on ressent la chimie
Un verre avec du tonic et s'envole son côté timide
[Maluma]
Elle me dit un truc du genre :
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh (Eh)
Oh-ya-ya"
[Ziggy Marley]
Fruit de l'île, plus sucré que le Paradis
Elle grandit de manière biologique
Plus précieuse que l'or, les diamants et les fourrures, oui
Maintenant, quand tu marches avec le beat
Et que tu parles avec la si douce mélodie
Tu vois, tout est possible là où mène la nuit
[Maluma]
Et joue la musique, on ressent la chimie
Un verre avec du tonic et s'envole son côté timide
Et joue la musique, on ressent la chimie
Un verre avec du tonic et s'envole son côté timide
[Maluma]
Elle me dit un truc du genre :
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya"
[Maluma]
Elle est sortie un soir pour s'amuser, cool
Dans la G-Wagon, je sors en célibataire, le réservoir plein
Toujours avec de nouvelles Nike, mais le flow old school
Avec plus d'ailes qu'une canette de Red Bull, stylé
Et même si la discothèque est exploitée par les filles
C'est toi qui excelles
Ce petit cul sous la jupe est de sortie
Ce que m'offre cette fille est un vrai cadeau
[Ziggy Marley]
Et joue la musique, on ressent la chimie
Un verre avec du tonic et s'envole son côté timide
Et joue la musique, on ressent la chimie
Un verre avec du tonic et s'envole son côté timide
[Maluma]
Elle me dit un truc du genre :
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya" (Mets le feu)
[Maluma]
Bienvenue en Jamaïque
La terre de la nourriture et de l'eau
Où nous avons beaucoup de jolies filles et... (Uoh-uoh-uoh)
Nous avons de la coke, du rhum et de l'eau (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Tout se passe bien ici (Uoh-uoh-uoh)
Pour de vrai
Et joue la musique, on ressent la chimie
Un verre avec du tonic et s'envole son côté dimanche
Un samedi célibataire, je pars pour la Jamaïque
J'appelle mes amis, les grâces qui tombent
M'apportent un remontant et un bluncito à la plage
Aujourd'hui, je me donne ce qu'elles m'apportent
Pendant que passe la musique, on ressent la chimie
Un verre avec du tonic et s'envole son côté dimanche
Elle me dit un truc du genre :
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
Je ne sais pas ce que j'ai dit, mais tout m'a plu, hahaha
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
