La traduction de COCO LOCO de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me trae enamorado sin saber su nombre (Yeah)
¿Cuál será la magia que su cuerpo esconde? (¿Cuál será?)
¿Será que si le tiro de pronto responde? (Ah-ah)
Decirle la verdad no me hace menos hombre (Dice)
El no tenerte desespera
Y las ganas que tengo ya no se esperan
Abre la puerta, estoy afuera (Bebé)
Porque sé que adentro es donde tú me quisiera' (Ahora, díselo, Juancho; dale mambo; ¡wuh!)
Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez (Ay, qué rico)
Yo estoy enchula'o de la cabeza a los pies (De la cabeza a los pies)
Vámonos pa'rriba, que abajo va a llover (Ahí va a llover)
Ahí va a llover
Solo llueve, aquí no escampa
Ese culito me tiró una trampa
Yo te noto seca la garganta
Date un mezcalito de eso', mami, que te encantan
Móntate al trineo, baby, que llegó tu Santa (Oh-oh)
No es tu cumpleaño', pero sóplame la vela (Ve-Vela)
A ti te gusta cuando te canto a capela (Capela)
Mucho sudor, mucho alcohol y poca cela (Wuh-uh)
Es que este ritmo lo bailamo' flow favela
Pégate un poco (Poco), que esto es saoco (-oco)
Con esa boquita me gané el Baloto (Boca; -loto)
Dos cervecita' (Ah-ah), un coco loco (Coco)
Un baretico y nos fuimo' a lo loco (Dale, Maluma)
Pégate un poco, que esto es saoco
Con esa boquita me gané el Baloto
Dos cervecita', un coco loco
Un baretico y nos fuimo' a lo loco (Dale, Juancho; dale mambo)
Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez (Ay, qué rico)
Yo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Vámonos pa'rriba, que abajo va a llover (Ahí va a llover)
Ahí va a llover
Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez (Ay, qué rico)
Yo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Vámonos pa'rriba, que abajo va a llover (Ahí va a llover)
Ahí va a llover
Loco, oh-oh (Ah)
Eh-eh (Dale, Juancho)
Oh-oh-oh (Okey)
Eh, eh, eh (Dale mambo)
Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)
Eh, eh (Ay, qué rico)
Oh-oh-oh
Eh, eh, eh (DON JUAN)
Okey, okey, jaja
Maluma, baby
MadMusick
Once again
Nosotros somos game changers, okey
No hacemo' lo mismo, te cambiamo' el juego, ¡rra!
Maluma, ba-ba-baby, ba-ba-baby
Traduction COCO LOCO - Maluma
Elle m'a rendu amoureux sans même connaître son nom (Ouais)
Quelle est la magie que son corps cache ? (Quelle est-elle ?)
Est-ce que si je tente ma chance, elle répondra soudainement ? (Ah-ah)
Dire la vérité ne me rend pas moins homme (Dit)
Ne pas t'avoir me désespère
Et l'envie que j'ai n'attend plus
Ouvre la porte, je suis dehors (Bébé)
Car je sais qu'à l'intérieur c'est où tu me voudrais (Maintenant, dis-le, Juancho; donne le rythme; wuh !)
Où tu me voudrais
Je lui donne tout mon amour d'un seul coup (Oh, c'est bon)
Je suis épris de la tête aux pieds (De la tête aux pieds)
Allons vers le haut, il va pleuvoir en bas (Il va pleuvoir là-bas)
Il va pleuvoir là-bas
Il pleut seulement, ici ça ne désemplit pas
Ce petit derrière m'a tendu un piège
Je te sens la gorge sèche
Prends un de ces mescals, maman, que tu adores
Monte sur le traîneau, bébé, ton Père Noël est arrivé (Oh-oh)
Ce n'est pas ton anniversaire, mais souffle sur la bougie (Ve-Vela)
Tu aimes quand je te chante a cappella (Capela)
Beaucoup de sueur, beaucoup d'alcool et peu de jalousie (Wuh-uh)
C'est que nous dansons ce rythme à la façon des favelas
Approche-toi un peu (un peu), c'est du saoco (-oco)
Avec cette petite bouche, j'ai gagné le Baloto (Bouche; -loto)
Deux petites bières (Ah-ah), un coco loco (Coco)
Un petit bar et on est parti comme des fous (Allez, Maluma)
Approche-toi un peu, c'est du saoco
Avec cette petite bouche, j'ai gagné le Baloto
Deux petites bières, un coco loco
Un petit bar et on est parti comme des fous (Allez, Juancho; donne le rythme)
Où tu me voudrais
Je lui donne tout mon amour d'un seul coup (Oh, c'est bon)
Je suis épris de la tête aux pieds
Allons vers le haut, il va pleuvoir en bas (Il va pleuvoir là-bas)
Il va pleuvoir là-bas
Où tu me voudrais
Je lui donne tout mon amour d'un seul coup (Oh, c'est bon)
Je suis épris de la tête aux pieds
Allons vers le haut, il va pleuvoir en bas (Il va pleuvoir là-bas)
Il va pleuvoir là-bas
Fou, oh-oh (Ah)
Eh-eh (Allez, Juancho)
Oh-oh-oh (D'accord)
Eh, eh, eh (Donne le rythme)
Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)
Eh, eh (Oh, c'est bon)
Oh-oh-oh
Eh, eh, eh (DON JUAN)
D'accord, d'accord, haha
Maluma, bébé
MadMusick
Encore une fois
Nous sommes des changeurs de jeu, d'accord
Nous ne faisons pas la même chose, nous changeons le jeu, rra !
Maluma, ba-ba-bébé, ba-ba-bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
