La traduction de Shhh (Calla) de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Vamo’ a hacerlo
Pero tu calla', nena
Tu calla', nena
Tu calla’, nena)
Sé más coherente (Yeah)
Tu novio ya sospechó
Y mi novia presiente
Gracias a tu comentario tan imprudente
No tienes que hacer las cosas tan evidentes
Tan evidentes
Baby, shh, calla
Entre más lo reservamos
Mejor pasamos
Y por eso
Tú calla
Nadie se puede enterar
Que yo a ti te robo los besos
Shh, calla
Es mejor que ni me escribas
Que ni me sigas pa' no dar qué hablar
Tu calla
Pa' que piensen que somos inocentes
Vamo' a darle a este asunto más mente
Que no aparente que lo hacemos frecuente, mente
Necesito saber si me entiendes
Hay que ser más inteligentes
Vamo' a hacerlo
Pero tu calla', nena
Tú calla', nena
Tú calla', nena
Vamo’ a hacerlo
Pero tú calla’, nena
Tú calla' nena
Tú calla’ nena
Baby, shhh, calla
Entre más lo reservamos
Mejor pasamos
Y por eso
Tú calla
Nadie se puede enterar
Que yo a ti te robo los besos
Shhh calla
Es mejor que ni me escribas
Que ni me sigas pa' no dar qué hablar
Tu calla
Pa' que piensen que somos inocentes
Oh, oh, oh, oh
Somos inocentes
Oh, oh, oh, oh
No demos de qué hablar a la gente
Vamo' a hacerlo
Pero tu calla’ nena
Tu calla', nena
Tu calla', nena
Vamo', a hacerlo
Pero tu calla', nena
Tu calla', nena
Tu calla', nena
Sé más coherente (Yeah)
Tu novio ya sospechó
Y mi novia presiente
Gracias a tu comentario tan imprudente
No tienes que hacer las cosas tan evidentes
Tan evidentes
Baby, shh, calla
Entre más lo reservamos
Mejor pasamos
Y por eso
Tú calla
Nadie se puede enterar
Que yo a ti te robo los besos
Shhh calla
Es mejor que ni me escribas
Que ni me sigas pa' no dar qué hablar
Tu calla
Pa' que piensen que somos inocentes
Alright, alright
Maluma, baby
Bebé, bebé
Hoy mamacita escucha bien lo que te voy a decir
Vamo' a hacerlo
Pero tu calla', nena
Tu calla' nena
Tu calla', nena
Vamo' a hacerlo
Pero tu calla', nena
Tu calla', nena
Tu calla', nena
Traduction Shhh (Calla) - Maluma
[On va le faire
Mais tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé)
Sois plus cohérente (Yeah)
Ton petit ami nous a déjà soupçonnés
Et ma petite amie est présente
Grâce à ta remarque si imprudente
Tu ne dois pas rendre les choses si évidentes
Si évidentes
Chérie, chut, tais-toi
Plus on est discrets
Mieux on passe
Et c'est pour ça
Que tu te tais
Personne ne peut découvrir
Que je te vole les baisers
Chut, tais-toi
C'est mieux que tu ne m'écrives pas
Que tu ne me suives pas pour me parler
Tu te tais
Pour qu'ils pensent qu'on est innocents
On va réfléchir davantage à cette question
Pour qu'on ne remarque pas qu'on le fait souvent
J'ai besoin de savoir si tu me comprends
Il faut qu'on soit plus intelligents
On va le faire
Mais tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
On va le faire
Mais tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
Chérie, chut, tais-toi
Plus on est discrets
Mieux on passe
Et c'est pour ça
Que tu te tais
Personne ne peut découvrir
Que je te vole les baisers
Chut, tais-toi
C'est mieux que tu ne m'écrives pas
Que tu ne me suives pas pour me parler
Tu te tais
Pour qu'ils pensent qu'on est innocents
Oh, oh, oh, oh
Soyons innocents
Oh, oh, oh, oh
Ne donnons pas matière à parler aux gens
On va le faire
Mais tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
On va le faire
Mais tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
Sois plus cohérente (Yeah)
Ton petit ami nous a déjà soupçonnés
Et ma petite amie est présente
Grâce à ta remarque si imprudente
Tu ne dois pas rendre les choses si évidentes
Si évidentes
Chérie, chut, tais-toi
Plus on est discrets
Mieux on passe
Et c'est pour ça
Que tu te tais
Personne ne peut découvrir
Que je te vole les baisers
Chut, tais-toi
C'est mieux que tu ne m'écrives pas
Que tu ne me suives pas pour me parler
Tu te tais
Pour qu'ils pensent qu'on est innocents
D'accord, d'accord
Maluma, chérie
Bébé, bébé
Aujourd'hui, ma petite chérie, écoute bien ce que je vais te dire
On va le faire
Mais tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
On va le faire
Mais tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
Tu te tais, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
