La traduction de Love de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma & Charly Black]
Yo, bredren
Yeah, wah gwan?
¿Qué pasó, mi parcero? Estoy aquí en Jamaica
Brother, ayer conocí a una nena que, que me tiene loco
Me tiene enfermo
Hmm? Alright, send me a picture of her, let me see her
Ahí te la estoy enviando, revisa... revisa el celular
Bro
¿Tú la conoces?
Bro, she's beautiful, but
Yo, tek yuh time, man
Tek yuh time, tek yuh time, tek yuh time
[Maluma]
Aunque me dicen que ella es un problema
Se me quedó guardada aquí en el pecho
Quedé tan loco que ya ni me importa si al final lo estrello, woh-oh
Mis parcero' ya me lo advirtieron
Que seguro no seré el primero
Pero yo sé, que ya después de mí, no vendrá nadie nuevo, woh-oh
[Charly Black]
It's unconditional love, but don't go wasting your love
Take your time with her, don't move too fast
It's unconditional love, but don't go wasting your love
Take your time with her, don't move too fast
[ Maluma & Charly Black]
Es tan bella, bella, que yo me hago el sordo si hablan mal de ella
Es tan bella, bella, oh-oh
Es tan bella, bella, oh-oh
She's so beauti-beautiful
But Maluma, yuh betta be careful (Maluma, yuh cyaan)
A girl like that will blow your mind
So yuh betta tek yuh tek yuh tek yuh time
You in love wid her, but mi jus want a friend
Wine fi mi, baby, wi have 'nuff time fi spend
Reggae music sweeter, on your waistline
Baby, yuh jus fine like a fine wine
Bend over pon me like you drop a pen
Jamaican girls wine pon yuh, mek yuh spend
Ayy, yuh cyaan seh mi neva warned yuh
Maluma, yuh cyaan seh mi neva warned yuh
Dicen que me eche pa' atrá', pero loco me trae
Que no busque, que por ahí no hay
Es que con esa cintura, me llevó a la locura
No he fumado y ya me tiene high
[Maluma]
Aunque me dicen que ella es un problema
Se me quedó guardada aquí en el pecho
Quedé tan loco que ya ni me importa si al final lo estrello, woh-oh
Mis parcero' ya me lo advirtieron
Que seguro no seré el primero
Pero yo sé, que ya después de mí, no vendrá nadie nuevo, woh-oh
[Charly Black]
It's unconditional love, but don't go wasting your love
Take your time with her, don't move too fast
It's unconditional love, but don't go wasting your love
Take your time with her, don't move too fast
[ Charly Black]
Pa-ra-ba-ba-ba, pa-ba-ba-ba, ba-ba
Pa-ra-ba-ba-ba, pa-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba
Pa-ra-ba-ba-ba, pa-ba-ba-ba, ba-ba
Pa-ra-ba-ba-ba, pa-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba
Traduction Love - Maluma
[Maluma et Charly Black]
Yo, mes frères
Ouais, quoi de neuf ?
Qu'est-ce qui s'est passé, mon ami ? Je suis ici, en Jamaïque
Mon frère, hier j'ai rencontré une fille qui, qui me rend fou
Elle me rend malade
Hmm? Très bien, envoie-moi une photo d'elle, montre-la moi
Là, je te l'envoie, vérifie... vérifie ton portable
Gros
Tu la connais ?
Gros, elle est belle, mais
Yo, prends ton temps, mec
Prends ton temps, prends ton temps, prends ton temps
[Maluma]
Même s'ils me disent qu'elle est un problème
Je l'ai gardée là, dans mon cœur
Je suis devenu tellement fou que je ne me soucie même plus de savoir si, en fin de compte, je me trompe, woh-oh
Mes amis m'ont déjà averti
Que je ne serais sûrement pas le premier
Mais je sais qu'après moi, personne d'autre ne viendra, woh-oh
[Charly Black]
C'est un amour inconditionnel, mais ne va pas gaspiller ton amour
Prends ton temps avec elle, ne va pas trop vite
C'est un amour inconditionnel, mais ne va pas gaspiller ton amour
Prends ton temps avec elle, ne va pas trop vite
[Maluma et Charly Black]
Elle est si belle, belle, que je deviens sourd si on me dit du mal d'elle
Elle est si belle, belle, oh-oh
Elle est si belle, belle, oh-oh
Elle est si belle-belle
Mais, Maluma, tu ferais mieux d'être prudent (Maluma, tu ne peux pas)
Une fille comme elle va te faire halluciner
Alors, tu ferais mieux de prendre ton..., prendre ton..., prendre ton temps
Tu es amoureux d'elle, mais moi je veux juste un ami
Déhanche-toi pour moi, bébé, on a assez de temps à passer ensemble
Le reggae, la musique se fait plus douce autour de ta taille
Bébé, tu es juste bien comme du bon vin
Penche-toi sur moi comme si tu avais fait tomber un stylo
Les filles jamaïcaines se déhanchent autour de toi, elles te font te dépenser
Oui, tu ne peux pas dire que je ne t'ai pas averti
Maluma, tu ne peux pas dire que je ne t'ai pas averti
Ils disent que je suis en retard, mais ça me rend fou
De ne pas chercher ; il n'y a rien par ici
Avec une taille pareille, je me laisse emporter par la folie
Je n'ai pas fumé et ça me fait planer
[Maluma]
Même s'ils me disent qu'elle est un problème
Je l'ai gardée là, dans mon cœur
Je suis devenu tellement fou que je ne me soucie même plus de savoir si, en fin de compte, je me trompe, woh-oh
Mes amis m'ont déjà averti
Que je ne serais sûrement pas le premier
Mais je sais qu'après moi, personne d'autre ne viendra, woh-oh
[Charly Black]
C'est un amour inconditionnel, mais ne va pas gaspiller ton amour
Prends ton temps avec elle, ne va pas trop vite
C'est un amour inconditionnel, mais ne va pas gaspiller ton amour
Prends ton temps avec elle, ne va pas trop vite
[Charly Black]
Pa-ra-ba-ba-ba, pa-ba-ba-ba, ba-ba
Pa-ra-ba-ba-ba, pa-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba
Pa-ra-ba-ba-ba, pa-ba-ba-ba, ba-ba
Pa-ra-ba-ba-ba, pa-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
