La traduction de De buena que sí de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Otra botella que se acaba, otro recuerdo más que vuelve a visitarme
Otro momento, otra fecha especial
Que no es lo mismo desde que no estás
Después de todo lo que vi, creí que era mucho más fácil superarte
A pesar que tengo chimbas de más
No dejo de pensar en qué es lo que estoy pagando
Que sigo sufriendo esto
Y si no quiero que llames, es porque vuelvo y contesto
Yo pensé que iba a ser más fácil olvidarme de ti
Pero nada que se me da
Mi cora no sabe mentir
Porque todavía te extraña
Y yo pensé que era más fácil olvidarme de ti
Pero nada que se me da
Tengo que aprender a mentir
Pa' decir que ya no me haces falta, no me haces falta
Viendo unas fotico' y los video'
Me doy cuenta que lo nuestro siempre fue real, vos lo sabés
Todavía no lo creo
Que estábamo' melo y de la nada lo echamo' a perder
Baby, te extraño
No puedo creer que han pasado los años
Y yo sigo celebrando el aniversario
Como si fuera a regresar, se lo pido a mi Diosito a diario
(De buena que sí, todas las noches)
Y si yo te tuviera otra vez, te devoraría to'a
No es por nada, ma, te metería en mi alcoba
Démono' una noche loca
Yo pensé que iba a ser más fácil olvidarme de ti
Pero nada que se me da
Mi cora no sabe mentir
Porque todavía te extraña
Y yo pensé que era más fácil olvidarme de ti
Pero nada que se me da
Tengo que aprender a mentir
Pa' decir que ya no me haces falta, no me haces falta
Traduction De buena que sí - Maluma
Une autre bouteille qui se vide, un autre souvenir qui revient me rendre visite
Un autre moment, une autre date spéciale
Qui n'est plus pareille depuis que tu n'es plus là
Après tout ce que j'ai vu, je croyais que ce serait bien plus facile de t'oublier
Même si j'ai largement de quoi faire
Je n'arrête pas de me demander ce que je suis en train de payer
Que je continue à souffrir de ça
Et si je ne veux pas que tu appelles, c'est parce que je finirais par décrocher
Je pensais que ce serait plus facile de t'oublier
Mais rien à faire
Mon cœur ne sait pas mentir
Parce qu'il te manque encore
Et je pensais que ce serait plus facile de t'oublier
Mais rien à faire
Je dois apprendre à mentir
Pour dire que tu ne me manques plus, tu ne me manques plus
En regardant quelques photos et des vidéos
Je réalise que ce qu'on avait était toujours réel, tu le sais
Je n'arrive toujours pas à y croire
Qu'on était bien ensemble et qu'on a tout gâché sans raison
Baby, tu me manques
Je n'arrive pas à croire que les années ont passé
Et je continue à fêter l'anniversaire
Comme si tu allais revenir, je le demande à mon Dieu chaque jour
(Si seulement oui, toutes les nuits)
Et si je t'avais à nouveau, je te dévorerais tout entière
C'est pas pour rien, ma belle, je t'emmènerais dans ma chambre
Offrons-nous une nuit de folie
Je pensais que ce serait plus facile de t'oublier
Mais rien à faire
Mon cœur ne sait pas mentir
Parce qu'il te manque encore
Et je pensais que ce serait plus facile de t'oublier
Mais rien à faire
Je dois apprendre à mentir
Pour dire que tu ne me manques plus, tu ne me manques plus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
