La traduction de Así Así de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma]
(Sigue así, sigue así)
Yeah-yeah-yeah-yeh-yeh
Ah-ah-ah-ah
(Sigue así, sigue así, así-así-así)
Hello guapa, hoy tú ere' mi gata
Si te beso abajo del mapa
Llegó Superman sin capa
[Maluma]
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
[Farina]
¿Así cómo?
To' lo que me pongan en bandeja me lo como
Quiero probar de ese Superman, llegó tu plomo
Tú solo acciona, pa' que veas como me apasiona
El campeón pa' la campeona
Yo quiero tu trofeo, tú quiere' comerte esta dona
Hmm, de tu banquete la anfitriona
Yo soy tu reina y no necesito la corona
[Maluma]
Déjame ver cómo tú haces bien la sentadilla
Si prefieres de rodilla'
Quiero ser el tiburón que te lleve pa' la orilla
De mi pantalón, rayame la hebilla
[Maluma]
Muéstrame ese bote, bote-bote-bote-bote
Pero no te me agote', -gote'-gote'-gote'-gote'
Quiero ver ese rebote, -bote-bote-bote-bote
He comprado casi todo, pero me falta ese lote
[Maluma]
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
[Farina]
Aquí no hay otra como yo
Tú estás rico como lollipop
Una selfie juntos, pero cero photoshop
Nene, don't stop, que tú estás bien dota'o
Ese calibre no lo encuentro en otro la'o
[Maluma]
Métele duro con gana'
Como si no hubiera un mañana
Que yo quiero darte toda la semana
Amor verdadero, pa' ser sincero
Me gusta la carne, a mí no me gusta el cuero
[Farina]
Te doy este bote, bote-bote-bote-bote
Pero no te me agote', -gote'-gote'-gote'-gote'
Quieres ver este rebote, -bote-bote-bote-bote
Has comprado todo, pero te falta este lote
[Maluma]
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
Sigue así, sigue así, así-así-así
To' lo que me digas, sí, así-así-así
[ Maluma & Farina]
Yo'-yo'-yo', slow down papo, jaja
Todas las mamasitas en el party
Los parceros en el party
Prende la hooka, la' botella'
Canta conmigo y dice:
Los mane' "Waoh"; las nenas "Yeh-eh-eh"
Los mane' "Waoh"; las nenas "Yeh-eh-eh" (Vuelve otra ve')
Los mane' "Waoh"; las nenas "Yeh-eh-eh"
Los mane' "Waoh"; las nenas "Yeh-eh-eh"
Farina
Maluma, ba-ba-baby (¡Wuh!)
Traduction Así Así - Maluma
[Maluma]
(Continue comme ça, continue comme ça)
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ah-ah-ah-ah
(Continuez, continuez, comme ça, comme ça)
Salut ma belle, aujourd'hui t'es ma p'tite chatte
Si je t'embrasse sous la ceinture
Superman débarque sans sa cape
[Maluma]
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
[Farina]
Comment ?
Ceux qui me barrent la route, je les bouffe
J'veux essayer ce truc de Superman, c'est ta chance
Tu n'as qu'agir, pour voir de quel bois j'me chauffe
Un champion pour la championne
Je veux ton trophée, tu veux me bouffer le beignet
Hmm, je suis celle qui t'offre ce banquet
Je suis ta reine et je n'ai pas besoin de couronne
[Maluma]
Montre-moi comment tu fais tes squats
Tu peux te mettre à genoux si tu veux
Je veux être le requin qui te porte jusqu'au rivage
Enlève le bouton, de mon pantalon
[Maluma]
Viens avec moi (x4)
Mais ne me coule pas (x4)
Je veux te voir rebondir (x4)
J'ai presque tout acheté, mais il me manque ce lot
[Maluma]
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
[Farina]
Ici-bas il n'y a pas d'autre comme moi
Tu es bon comme un bonbon
Un selfie ensemble, mais zéro photoshop
Bébé, ne t'arrête pas, tu es bien membré
Je n'ai trouvé ce calibre nulle part ailleurs
[Maluma]
Vas-y fort, mets-y de l'entrain
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Car je voudrais te baiser toute la semaine
Amour véritable, pour être honnête
J'aime la viande, moi je n'aime pas le cuir
[Farina]
Viens avec moi (x4)
Mais ne me coule pas (x4)
Je veux te voir rebondir (x4)
J'ai presque tout acheté, mais il me manque ce lot
[Maluma]
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
Continue comme ça, continue comme ça, comme ça (x3)
Tu me dis uniquement « oui », comme ça (x3)
[Maluma & Farina]
Yo-yo-yo , ralentis mon pote, haha
Toutes les nénettes de la soirée
Les partenaires de fête
Apportez la chicha, la bouteille
Chantez en chœur avec moi :
Les mecs font « Waoh »; les filles « Yeh-eh-eh »
Les mecs font « Waoh »; les filles « Yeh-eh-eh » (Encore une fois)
Les mecs font « Waoh »; les filles « Yeh-eh-eh »
Les mecs font « Waoh »; les filles « Yeh-eh-eh »
Farina
Maluma, b-b-bébé (Wouh !)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
