La traduction de 100 Años de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ Maluma & Carlos Rivera]
Mirame a los ojos, que te siento diferente
Tengo miedo de nosotros
Que este amor se haya gastado de repente
Vuelve a recordarme cuando todo era nuevo
El día que te enamoraste
Dijimos que lo nuestro sería eterno
[Maluma & Carlos Rivera]
No me digas que te vas hoy, por favor
Que me vas a destrozar el corazón
Si me pides que yo cambie yo haré lo que tú me pidas
Es de humanos cometer más de un error
¿Qué te cuesta regalarme tu perdón?
Te lo juro que no voy a soportar tu despedida
[Maluma & Carlos Rivera]
Aunque digan que no hay mal que duró más de cien años
No quisiera ser el primer idiota en comprobarlo
Un amor como el nuestro sabes que no se ve a diario
Un amor como el nuestro vale la pena salvarlo, oh-oh-oh
[Maluma & Carlos Rivera]
Ay, chichí
Échale, mi hermano
Oiga, Carlitos
Salud, parcero
Salud
México y Colombia
Un solo corazón, hermano
Qué vivan las mamacitas
[Carlos Rivera & Maluma]
No me digas que te vas hoy, por favor
Que me vas a destrozar el corazón
Si tú quieres que yo cambie yo haré lo que tú me pidas
Es de humanos cometer más de un error
Ay, ¿qué te cuesta regalarme tu perdón?
Te lo juro que no voy a soportar tu despedida
[Carlos Rivera & Maluma]
Aunque digan que no hay mal que duró más de cien años
No quisiera ser el primer idiota en comprobarlo
Un amor como el nuestro sabes que no se ve a diario
Un amor como el nuestro vale la pena salvarlo, oh-oh-oh
[ Carlos Rivera]
Oh-oh-oh-oh
Traduction 100 Años - Maluma
[Maluma et Carlos Rivera]
Regarde-moi dans les yeux, je te sens différente
J'ai peur pour nous
Que cet amour disparu brusquement
Il me rappelle à nouveau quand tout était neuf
Le jour où tu es tombée amoureuse
On s'est dit que notre amour serait éternel
[Maluma et Carlos Rivera]
Ne me dis pas que tu t'en vas aujourd'hui, s'il te plaît
Tu vas me briser le cœur
Si tu me demandes de changer, je le ferai
C'est humain de commettre plus d'une erreur
Qu'est-ce que ça te coûte de m'offrir ton pardon ?
Je te jure que je ne vais pas supporter tes adieux
[Maluma & et Carlos Rivera]
Même si on dit qu'aucun mal n'a duré plus de cent ans
Je ne voudrais pas être le premier à le vérifier
Un amour comme le nôtre, tu sais que ça ne se voit pas tous les jours
Un amour comme le nôtre vaut la peine d'être sauvé, oh-oh-oh
[Maluma et Carlos Rivera]
Oui, chichí
Regarde, mon frère
Écoute, Carlitos
Santé, mon ami
Santé
Mexique et Colombie
Un seul cœur, frère
Vive les jolies filles
[Carlos Rivera et Maluma]
Ne me dis pas que tu t'en vas aujourd'hui, s'il te plaît
Tu vas me briser le cœur
Si tu me demandes de changer, je le ferai
C'est humain de commettre plus d'une erreur
Qu'est-ce que ça te coûte de m'offrir ton pardon ?
Je te jure que je ne vais pas supporter tes adieux
[Carlos Rivera et Maluma]
Même si on dit qu'aucun mal n'a duré plus de cent ans
Je ne voudrais pas être le premier à le vérifier
Un amour comme le nôtre, tu sais que ça ne se voit pas tous les jours
Un amour comme le nôtre vaut la peine d'être sauvé, oh-oh-oh
[Carlos Rivera]
Oh-oh-oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
