La traduction de Swipe Dat de Malu Trevejo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Swipe that (Swipe that)
Fliptones
Flossin' so hard, I'm the shit, watch me going
Think I'm too young to be good, I'ma show them
Baguette's so big on my wrist, they ain't swollen
E63, yes, my whip; yeah, I own that
I don't care someone else is calling me
I'ma do it my way
It don't matter, I don't this for free
So be it, I'm the boss, bitch
Ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ohh
When I want it, want it
I want it, want it (I want it, want it)
Ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ohh
When I want it, want it
Don't check the price, I just swipe that
Swipe that (Swipe that)
Swipe that (Swipe that)
Swipe that (Swipe that)
Y'all dumb if you think I'm gonna give you some
Y'all tripping
Y'all dumb if you think I'm gonna give you some
Y'all tripping (Y'all tripping)
Bank accounts run deep up like Geneva
My hips they move, I see them giving you a fever
And I don't care if you calling me a diva
And by the end this I'm make you a believer
I don't care someone else is calling me
I'ma do it my way
It don't matter, I don't this for free
So be it, I'm the boss, bitch
Ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ohh
When I want it, want it
I want it, want it (I want it, want it)
Ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ohh
When I want it, want it
Don't check the price, I just swipe that (Swipe that, swipe that)
Swipe that (Swipe that)
Swipe that (Swipe that)
Swipe that (Swipe that)
On me, I'ma spend a couple of commas
Yo' see no lies, I'm just being honest
I don't care, I don't care what the cost is
I'ma swipe it up, I'ma swipe it down
On me, I'ma spend a couple of commas
Yo' see no lies, I'm just being honest
I don't care, I don't care what the cost is
I'ma swipe it up, I'ma swipe it down
Y'all dumb if you think I'm gonna give you some
Y'all tripping
Y'all dumb if you think I'm gonna give you some
Don't check the price, I just swipe that (Swipe that)
Ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ohh (Swipe that)
When I want it, want it
I want it, want it (Swipe that)
Ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ohh (Swipe that)
When I want it, want it
Don't check the price, I just swipe that
Want it, want it
I want it, want it (Hey, hey, hey)
Want it, want it
Don't check the price, I just swipe that
Ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ohh
Swipe that
Ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ohh
When I want it, want it
Don't check the price, I just swipe that
Traduction Swipe Dat - Malu Trevejo
Je prends (Je prends)
Des accents méprisants
J'exhibe ce que j'ai, je suis super, tu me regardes passer
Je pense que je suis trop jeune pour être sage, je vais leur montrer
J'ai des diamants si gros au poignet, ils sont trop bien
La E63, oui, c'est ma voiture ; elle m'appartient
Je me fiche de savoir que quelqu'un d'autre me traite de certains noms
Je vais réussir à ma manière
Peu importe, je ne fais pas ça gratuitement
Alors, c'est comme ça, c'est moi qui commande, meuf
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Quand je veux un truc, il me le faut
Je ne regarde pas le prix, simplement je le prends
Je le prends (je le prends)
Je le prends (je le prends)
Je le prends (je le prends)
Vous êtes tous idiots de croire que je vais vous en donner
Ça vous fait tous triper
Vous êtes tous idiots de croire que je vais vous en donner
Ça vous fait tous triper (ça vous fait tous triper)
Les comptes en banque fleurissent à gogo comme à Genève
Je bouge mes hanches, je vois qu'elles te donnent la fièvre
Et je me fiche de savoir que tu me traites de diva
À la fin, je te convertirai, crois-moi (1)
Je me fiche de savoir que quelqu'un d'autre me traite de certains noms
Je vais réussir à ma manière
Peu importe, je ne fais pas ça gratuitement
Alors, c'est comme ça, c'est moi qui commande, meuf
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Quand je veux un truc, il me le faut
Quand je veux un truc, il me le faut
Je ne regarde pas le prix, simplement je le prends (je le prends, je le prends)
Je le prends (je le prends)
Je le prends (je le prends)
Je le prends (je le prends)
Sur moi, je peux dépenser jusqu'à deux-trois chiffres après la virgule
Je ne mens pas, je suis juste honnête
Je me fiche de savoir, je me fiche de savoir combien ça coûte
Je le prends, je l'achète
Sur moi, je peux dépenser jusqu'à deux-trois chiffres après la virgule
Je ne mens pas, je suis juste honnête
Je me fiche de savoir, je me fiche de savoir combien ça coûte
Je le prends, je l'achète
Vous êtes tous idiots de croire que je vais vous en donner
Ça vous fait tous triper
Vous êtes tous idiots de croire que je vais vous en donner
Je ne regarde pas le prix, simplement je le prends (je le prends)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (je le prends)
Quand je veux un truc, il me le faut
Quand je veux un truc, il me le faut
Il me le faut, il me le faut (je le prends)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (je le prends)
Quand je veux un truc, il me le faut
Je ne regarde pas le prix, simplement je le prends
Il me le faut, il me le faut
Il me le faut, il me le faut (hé, hé, hé)
Il me le faut, il me le faut
Je ne regarde pas le prix, simplement je le prends
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Je le prends
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Quand je veux un truc, il me le faut
Je ne regarde pas le prix, simplement je le prends
(1) dans la version originale : "I'll make you a believer" (je ferai de toi un(e) croyant(e)). Vu le contexte, "convertir' a été choisi, faisant apparaître un double sens, financier et religieux.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
