La traduction de Complicado de Malu Trevejo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Malu Trevejo & Luar La L]
Contigo quiero prender (Yo quiero prender)
Cuando me pongo a pensar
Baby, te quiero ganar (Quiero ganar)
Pero no te dejas ver (No te dejas ver)
Tú con ganas de ponermelo (Lo, oh)
Y yo quiero complacertelo (Lo, oh-oh)
Y sé que podemo' hacerle todo, eh (Oh)
Pero es complicado
[Malu Trevejo & Luar La L]
Que soy la difícil, yo sé
Pero estoy activa, entonces
Yo coordino toa' la pose' (Eh, eh)
Pero siempre hay un pero, me desespero (Eh, eh, eh)
Tú sabe' lo que quiero
Si me amarro el pelo (Si te amarro el pelo, ah)
Pero siempre hay un pero
[Malu Trevejo]
Cada vez que te llamo
Vamo' a recoger la' cosas donde las dejamo'
Yo quiero prenderte cuando nos apagamo'
Y como los filis no' enrolamo'
Toda moja'ita, yo soy la que a tí te excita
Baby, no voy a rezarte, pero me pongo de rodilla'
[Malu Trevejo & Luar La L]
Que soy la difícil, yo sé
Pero estoy activa, entonces
Yo coordino toa' la pose' (Eh, eh)
Pero siempre hay un pero, me desespero (Eso dice' tú porque... eh, eh, eh)
Tú sabe' lo que quiero (Yo siempre estoy pa' tí cuando tú me tira')
Si me amarro el pelo (Pero, si tú lo dice' entonces)
Pero siempre hay un pero (Tre' Letra')
[Luar La L]
Pero, es que tengo mujer (Tú sabe')
Y son prohibidas las cosas que quiero hacerte (Hmm)
Vuelvo a misional'
Envíame el pin, le llego a verte (Yo le llego)
Pa' pecar estoy mala y es que me hago el fuerte (¿Qué?)
Tú me gritas no le baje', nunca (No)
La Soto, baby, porque se la busca (So)
Sus stories con mis cancione' pa' que luzca' (Tre' Letra')
Yo no me escondo, tú me encuentras si me busca' ('Toy aquí)
Asere, te caché (Habla claro)
Tú ere' igual que mis cubana', te enganché (De una)
Aunque hoy 'taba en la mía y te picheé (¿Qué pasó?)
Fue que me enganchó una percha y me embiché, ¿qué? (To' Gucci)
[Luar La L]
El fili voy a prender (Eh)
Pensando en el ayer (Eh-eh)
Sin saber si volver
A volverte a ver (Eh), no me quiero envolver (Eh, eh)
El fili voy a pren-der (Yeah)
Pensando en el a-yer (Yeah-eh, eh)
Sin saber si volver (Eh-eh)
A volverte a ver, no me quiero envol-ver (Er)
[ Luar La L & Malu Trevejo]
¿Qué? Sí
Tre' Letra', La L
Lo' G4, baby
Mera, dime, Sinfónico
Elías, White Lion
Dime, Malu (Yo quiero prender)
Dexian en lo' controle'
(Yeh)
¿Qué?
Traduction Complicado - Malu Trevejo
[Malu Trevejo et Luar La L]
Avec toi, je veux m'embraser (Je veux m'embraser)
Quand je me mets à penser
Bébé, je veux te gagner (Je veux gagner)
Mais tu ne te montres pas (Tu ne te montres pas)
Toi et ton envie de te mettre en moi (En moi, oh)
Et je veux te satisfaire (Faire, oh-oh)
Et je sais qu'on peut tout faire, eh (Oh)
Mais c'est compliqué
[Malu Trevejo et Luar La L]
Que je suis difficile, je le sais
Mais je suis active, alors
Je coordonne toutes les poses (Eh, eh)
Mais il y a toujours un mais, je désespère (Eh, eh, eh)
Tu sais ce que je veux
Si je m'attache les cheveux (Si je t'attache les cheveux, ah)
Mais il y a toujours un mais
[Malu Trevejo]
Chaque fois que je t'appelle
On va reprendre les choses là où on les a laissées
Je veux t'allumer quand on s'éteint
Et comme les fils, on s'enroule
Toute humide, je suis celle qui t'excite
Bébé, je ne vais pas te prier, mais je me mets à genoux
[Malu Trevejo et Luar La L]
Que je suis difficile, je le sais
Mais je suis active, alors
Je coordonne toutes les poses (Eh, eh)
Mais il y a toujours un mais, je désespère (C'est ce que tu dis parce que... eh, eh, eh)
Tu sais ce que je veux (Je suis toujours là quand tu m'attires)
Si je m'attache les cheveux (Si je t'attache les cheveux, ah)
Mais il y a toujours un mais
[Luar La L]
Mais j'ai une femme (Tu le sais)
Et les choses que je veux te faire sont interdites (Hmm)
Je retourne au missionnaire
Envoie-moi le code pin, je viens te voir (Je viens te voir)
Pour pécher, je suis mauvais,et je fais le fort (Quoi ?)
Tu me cries de ne pas descendre, jamais (Non)
La Soto, bébé, parce qu'on la cherche (So)
Ses histoires avec mes chansons pour qu'on ait l'air... (Trois lettres)
Je ne me cache pas, tu me trouveras si tu mer cherches (Je suis là)
Je t'ai rattrapée (Parle clairement)
Tu es pareille que mes cubaines, je t'ai accrochée
Même si, aujourd'hui, j'étais dans la mienne, et que je t'ai piquée (Qu'est-ce qui s'est passé ?)
C'est parce qu'un cintre m'a accroché et que je me suis accroché, quoi ? (To' Gucci)
[Luar La L]
Je vais allumer la mèche (Eh)
En pensant à hier (Eh-eh)
Sans savoir, sans revenir
Te revoir (Eh), je ne veux pas m'envelopper (Eh, eh)
Je vais allumer la mèche(Yeah)
En pensant à hier (Yeah-eh, eh)
Sans savoir, sans revenir (Eh-eh)
Te revoir, je ne veux pas m'envelopper (Er)
[ Luar La L et Malu Trevejo]
Quo ? Oui
Trois lettres, La L
Les G4, baby
Mera, dis-moi, Sinfónico
Elías, White Lion
Dis-moi, Malu (Je veux allumer)
Dexian aux commandes
(Yeah)
Quoi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
